What is the translation of " ONGOING PROJECTS " in Croatian?

• tekućih projekata
• projekti u tijeku
• tekuće projekte
• aktualni projekti

Examples of using Ongoing projects in English and their translations into Croatian

Ongoing projects SULPiTER.
Aktualni projekti SULPiTER.

Students will familiarize themselves with ongoing projects that are being implemented at the University of Nova Gorica.
Studenti će se upoznati s tekućim projektima koji se provode na Sveučilištu u Novoj Gorici.

Ongoing projects- RCT Zagreb.
Projekti u tijeku- RCT Zagreb.

Four colleagues prepared the shop layout, because we had two more ongoing projects at that time and our team only has 12 people.
Četvero kolega pripremilo je raspored prostorija trgovine jer smo u to vrijeme imali dva dodatna tekuća projekta, a naš tim ima samo 12 članova.

Ongoing projects and activities.
Aktuelni projekti i aktivnosti.

Priority Projects(PPs)- 53 projects selected(39 new projects, 14 ongoing projects), €1.044 billion in funding.
Prioritetni projekti(Priority Projects- PP)- 53 odabrana projekta(39 novih projekata, 14 tekućih projekata), 1, 044 milijarde EUR financijskih sredstava.

Arhiva Ongoing projects| Ludruga.
Arhiva Projekti u tijeku| Ludruga.

Within this scope, the number of cities reached by 2016 will be reached in 6 with the ongoing projects of YHT, which extends from Ankara to Konya after Eskisehir.
U tom kontekstu, broj gradova dostignutih u 2016-u bit će povećan na 6 uz tekuće projekte YHT linije koja se proteže od Ankare do Konye nakon Eskişehira.

It shows ongoing projects of transport and communications sector.
To pokazuje tekuće projekte prometa i komunikacija sektoru.

In line with its vision, corporate, financial and technical performance, inter-unit coordination, legislative changes, ongoing projects, localization studies, service quality and increasing citizen satisfaction were shared.
U skladu sa svojom vizijom, zaposlenici korporacije 450 sudjelovali su na sastancima na kojima su razmijenjene korporativne, financijske i tehničke performanse, koordinacija među jedinicama, zakonodavne promjene, tekući projekti, studije lokalizacije, kvaliteta usluga i zadovoljstvo građana.

These are all your ongoing projects, everything you're currently working on for Pawnee.
Ovo su tvoji aktualni projekti. Sve na čemu radiš za Pawnee.

Due to the financial restriction of the present days, it aims at exploiting the results of the already realized fieldwork research activities and the ongoing projects, in order to focus on their scientific interpretation and integration into the new achievements at the global level.
S obzriom na financijske restrikcije, projekt nastoji iskoristiti rezultate već ostvarenih terenskih istraživačkih aktivnosti, te rezultate tekućih projekata, kao bi ih znanstveno interpretirao i integrirao u nova postignuća na svjetskoj razini.

Ongoing projects are strictly need-to-know, but assume that everything we take on is sensitive.
Projekti u toku su samo za one koji moraju biti upućeni, ali sve što radimo je osetljivo.

The EU is a leading international donor for refugees with EUR 200 million in ongoing projects from development assistance and over EUR 1 billion of humanitarian assistance dedicated to refugees and IDPs since the beginning of 2014.
S uloženih 200 milijuna EUR u tekuće projekte u okviru razvojne pomoći i više od 1 milijarde EUR humanitarne pomoći za izbjeglice i interno raseljene osoba od početka 2014. EU je vodeći međunarodni donator za izbjeglice.

Ongoing projects of the JTPF include the monitoring of the practical functioning of Convention 90/436/EEC on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises3(Arbitration Convention) and the revised Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention4, as well as the monitoring of the Code of Conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU(EU TPD)5.
Tekućim projektima JTPF-a obuhvaćeno je praćenje praktičnog funkcioniranja Konvencije 90/436/EEZ o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća3(Arbitražna konvencija) i revidiranog Kodeksa ponašanja za učinkovitu provedbu Arbitražne konvencije4, kao i praćenje Kodeksa ponašanja u vezi s dokumentacijom o transfernim cijenama za povezana poduzeća u EU-u(EU TPD)5.

Saracini presented his government's ongoing projects and reforms aimed to improve the country's attractiveness to investors.
Saracini je predstavio tekuće projekte i reforme svoje vlade, usmjerene na unapređivanje privlačnosti njegove zemlje za ulagače.

She mentioned some of the ongoing projects regarding the development of transport infrastructure in Croatia and in other parts of the Adriatic and Ionian Macroregion.
Navela je neke od tekućih projekata vezanih uz razvoj prometne infrastrukture u Hrvatskoj i drugim dijelovima Jadransko-jonske makroregije.

Stresses that ensuring that ongoing projects continue to be effective while new projects are being developed is also a challenge;
Naglašava da je izazov također osigurati nastavak učinkovitosti tekućih projekata dok se novi projekti razvijaju;

It prioritises concluding major ongoing projects like the Doha Round of WTO talks, TTIP, the EU-Japan free trade agreement(FTA) and the EU-China investment agreement.
Davanjem prednosti dovršetku glavnih tekućih projekata kao što su Krug pregovora u okviru WTO-a iz Dohe, TTIP, sporazum između EU-a i Japana o slobodnoj trgovini(FTA) i sporazum između EU-a i Kine o ulaganjima.

Justification Some ongoing projects are foreseen to still be in their implementing phase in the coming years, thus these interoperability requirements should apply to both ongoing and new projects..
Za neke je projekte u tijeku predviđeno da tijekom nadolazećih godina još budu u fazi provedbe, stoga bi se ti zahtjevi o interoperabilnosti trebali primjenjivati i na projekte koji su u tijeku i na nove projekte..

One of his most comprehensive, ongoing projects is the Emptiness(2004-2008) series of photographs where he documented empty billboards, city-lights and other advertising surfaces, which is quite a rare and absurd situation in a capital-driven world.
Jedan je od njegovih najopsežnijih, tekućih projekata serija fotografija Praznine(2004.- 2008.) kojom je dokumentirao prazne jumbo plakate, citylights i druge reklamne površine, što predstavlja prilično rijetku i apsurdnu situaciju u kapitalističkom svijetu.

Minister Arslan and General Director of TCDD Apaydın Investigated Ongoing Projects in Izmir 26/03/2018 Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan and General Director of TCDD İsa ApaydınVisited Izmir and examined the ongoing projects.
Ministar Arslan i generalni direktor TCDD Apaydın istražili su tekuće projekte u Izmiru 26/ 03/ 2018 Ministar prometa, pomorstva i veza Ahmet Arslan i generalni direktor TCDD-a İsa ApaydınPosjetio je Izmir i pregledao tekuće projekte.

Based on the lessons learned from past and ongoing projects, the Commission will seek to identify new partnership opportunities(North-South and South-South) to develop capacity in the water and sanitation sector by transferring expertise and knowledge between water and sanitation utilities, local authorities and other water sector actors.
Na temelju pouka iz prošlih i tekućih projekata, Komisija će nastojati utvrditi nove mogućnosti partnerstva(sjever- jug i jug- jug) za razvoj kapaciteta u sektoru vodoopskrbe i odvodnje prijenosom iskustava i znanja između komunalnih poduzeća za vodoopskrbu i odvodnju, lokalnih tijela javne vlasti i drugih aktera u sektoru voda.

In the ongoing project, bridge works are being carried out.
U tijeku projekta provode se radovi na mostovima.

Our shared life is an ongoing project, not an ossified inheritance.
Naš je zajednički život trajni projekt, a ne ukoštalo nasljeđe.

Actually, I was rather hoping to enlist your help in an ongoing project of mine.
Zapravo, nadao sam se tvojoj pomoći u mom tekućem projektu.

Do you need to make a quick decision about an ongoing project?
Morate li brzo donijeti odluku za projekt u tijeku?

This way you may continue editing an ongoing project while travelling.
Na ovaj način možete nastaviti s montažom trenutnog projekta tijekom putovanja.

I'm just… an ongoing project.
Ja sam samo projekt u toku.

Humans handle the low oxygen ratio fine to modify the Earth species with the alien DNA. but not our livestock, so there's been an ongoing project.
Ljudi rade s niskim kisikom omjer dobro ali ne i naše stoke, tako da je u tijeku projekt za izmjenu Zemlje vrste s izvanzemaljskom DNK.