What is the translation of " ONGOING PROJECTS " in Czech?

• probíhající projekty
• probíhajících projektů
• současné projekty
• pokračující projekty

Examples of using Ongoing projects in English and their translations into Czech

We're cancelling all of your ongoing projects.
Také rušíme všechny vaše probíhající projekty.

Our ongoing projects will benefit over 45 thousand people.
Naše probíhající projekty pozitivně ovlivní životy více než 45 000 lidí.

As part of the visit the CzDA representatives have been also monitoring the ongoing projects of the Czech ODA.
V průběhu cesty zástupci ČRA také monitorovali pokračující projekty ZRS ČR.

These are all your ongoing projects, everything you're currently working on for Pawnee.
Tohle jsou tvoje současné projekty, všechno, co v tuhle chvíli děláš pro Pawnee.

At present, 10 Member States have lines with ERTMS and there are ongoing projects in almost all Member States.
V současné době má tratě s ERTMS 10 členských států a projekty probíhají téměř ve všech členských státech.

Ongoing projects are strictly need-to-know, but assume that everything we take on is sensitive.
Současné projekty jsou opravdu zajímavé, ale řekl bych, že vše co děláme je citlivé.

Year 3 will focus on refining existing projects on hathix. com and finishing ongoing projects.
Rok 3 se zaměří na zpřesněním existujících projektů na hathix. com a dokončovací probíhajících projektů.

Furthermore, we have ongoing projects at local level to promote respect for human rights.
Navíc máme pokračující projekty na místní úrovni, které podporují dodržování lidských práv.

Here you can find as complete a picture as possible about us, our study programs, laboratories and ongoing projects and research.
Naleznete zde veškeré informace o nás, nabídce našich studijních programů, představíme Vám naše laboratoře a probíhající projekty a výzkumy.

We have also ongoing projects at local level to promote respect for human rights, funded by the EU Instrument for Democracy and Human Rights.
Na místní úrovni máme rovněž probíhající projekty, které podporují dodržování lidských práv a jsou financovány nástrojem EU pro demokracii a lidská práva.

Not only is there a request to ban this technology, but also to halt ongoing projects by the date of the supposed ban.
Nejen, že je tu požadavek na zákaz této technologie, ale je tu i požadavek na zastavení právě probíhajících projektů nejpozději ke dni tohoto předpokládaného zákazu.

EU-OSHA also met with the Tools and Awareness Raising Advisory Group and the OSH Knowledge Advisory Group to discuss campaign matters and other ongoing projects.
Agentura EU-OSHA se také sešla s poradní skupinou pro nástroje a zvyšování povědomí a s poradní skupinou pro znalosti v oblasti BOZP k diskusi o záležitostech kampaně a dalších probíhajících projektů.

The aim of the business trip was the meeting with our current customers(KACST, TAQNIA), which we implement ongoing projects with and the establishment of new business activities.
Cílem obchodní cesty bylo jak setkání s již stávajícími zákazníky(KACST, TAQNIA), se kterými realizujeme probíhající projekty, tak navázání nových obchodních aktivit.

ATS engineers are involved in major ongoing projects to constantly improve the efficiency of machines installed worldwide and to implement new control technologies on new equipment.
Inženýři společnosti ATS se podílejí na rozsáhlých projektech trvalého zlepšování výkonnosti strojů instalovaných po celém světě a zavádějí nové řídící technologie k novému vybavení.

Furthermore, we should simplify project management, harmonise and improve procedures and controls, and follow up ongoing projects more effectively.
Dále bychom měli zjednodušit řízení projektů a harmonizovat a zlepšit postupy a kontroly a efektivněji pokračovat v probíhajících projektech.

The project follows on the finished and ongoing projects, coordinated by CzDA, intended for the residents of Tusheti region.
Projekt Příprava plánu péče pro chráněnou krajinnou oblast Tušsko navazuje na již ukončené i na probíhající projekty v gesci České rozvojové agentury, určené pro obyvatele regionu Tušsko.

The ongoing projects in Cuba benefit the population directly by addressing their basic needs, through support for rehabilitation and reconstruction after the hurricanes, food security and adaptation to climate change.
Probíhající projekty na Kubě přímo přináší prospěch obyvatelstvu tím, že prostřednictvím podpory pro obnovu a přestavbu po hurikánech, prostřednictvím podpory pro bezpečnost potravin a přizpůsobení se změnám klimatu řeší jejich základní potřeby.

I would recall the free trade area planned for 2010: we should like to know more about this, Commissioner, as well as about the state of play on the objectives set out in the association agreements and other ongoing projects.
Připomněl bych oblast volného obchodu plánovanou na rok 2010: rádi bychom o tomto tématu věděli více, paní komisařko, stejně jako o stavu plnění cílů stanovených v dohodách o přidružení a o dalších otevřených projektech.

However, this problem in itself is unlikely to have much effect on my constituents in Wales as, if the European Union has its own way, we will not, post 2013, have any more money to spend on any ongoing projects, which are so generously cofunded by the European funding at this moment in time.
Sám o sobě má ovšem tento problém velmi pravděpodobně jen velmi malý vliv na mé voliče ve Walesu, protože půjde-li Evropa dál svou cestou, nebudeme mít po roce 2013 už žádné peníze, které bychom mohli věnovat na probíhající projekty, v tuto chvíli velmi štědře spolufinancované z prostředků evropských fondů.

The PPP Unit of the National Treasury of South Africa also provides detailed guidance and technical assistance related to assessing the feasibility and management of PPPs.26 In both of these agencies, however, the focus is on facilitating new PPP projects, even though managing a large stock of ongoing projects represents an equal or more demanding challenge.
Stejně tak i oddělení PPP Národního ministerstva financí Jihoafrické republiky poskytuje metodiku a technickou asistenci, která souvisí s posouzením proveditelnosti a řízením PPP projektů.26 Obě tyto organizace se ale spíše soustřeďují na spuštění nových PPP projektů, ačkoli řízení velkého počtu probíhajících projektů je úkolem přinejmenším stejně náročným.

Professional links between Czech and American research institutes initiated the discussion about bilateral Czech-American collaboration in the field and the cooperation of both parties intensify in the year 2008, when there were presented at the several international conferences the results of ongoing projects of Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic related to the several US designs proposals of FHR reactor.
Impulzem k zahájení debaty o dvoustranné česko-americké spolupráci byly odborné kontakty českých a amerických výzkumných pracovišť, které zesílily v roce 2008, kdy byly na mezinárodních konferencích prezentovány výsledky probíhajících projektů MPO ČR a americké návrhy reaktoru FHR.

I'm just an ongoing project.
Já jsem jen… právě probíhající projekt.

Ongoing projected sales are very positive. And when all 30,000 are on the road.
A až bude všech 30,000 v provozu, následné předpokládané prodeje vypadají velice slibně.

And when all 30,000 are on the road, ongoing projected sales are very positive.
A až bude všech 30,000 v provozu, následné předpokládané prodeje vypadají velice slibně.

And so that plays into the whole idea that we are this ongoing project by extraterrestrial species, and that they are observing us-- have observed us, from afar.
A to nahrává celé myšlence, že jsme pokračující projekt mimozemských druhů, a že nás pozorují, a pozorovali nás z dálky.

The current state-of-the-art and perspectives, particularly the ongoing project SQUARE, will be reported in more detail.
Prezentovány budou informace o současném stavu a perspektivách, zejména pak probíhající projekt SQUARE.

Due to the gravity of the threat caused by pesticides, the Czech Development Agency has decided to build on the ongoing project and initiate its second phase, during which additional 250 tons of obsolete pesticides will be eliminated between the years 2013- 2015.
Vzhledem k závažnosti ohrožení způsobovaného pesticidy se Česká rozvojová agentura rozhodla navázat na probíhající projekt jeho druhou fází, během které dojde v rozmezí let 2013-2015 k odstranění dalších 250 tun nebezpečných pesticidů.

The ongoing project in Prostějov was mentioned there.
Byl zde zmíněn i diskutovaný projekt v Prostějově.

Some of these routes are already well prepared for crossing on two wheels and are part of the ongoing project of bicycle lanes within Euroregion Nysa.
Mnoho kilometrů těchto silnic je již dokonale připravených pro cyklisty a tvoří část realizovaného projektu cyklostezek Euroregionu Nysa.

This is the first step in an ongoing project to improve the quality and the presentation of information concerning proceedings in the plenary, both for Members and the public.
Jedná se o první krok probíhajícího projektu ke zlepšení kvality a způsobu předkládání informací o průběhu jednání v plénu, jak pro členy sněmovny, tak pro veřejnost.