What is the translation of " ONGOING OPERATION " in Czech?

• probíhající operace
• probíhající operaci

Examples of using Ongoing operation in English and their translations into Czech

That's part of an ongoing operation.
Je to součást operace.

There are ongoing operations you're in danger of exposing.
Jsou určité probíhající operace, u nichž byste mohl způsobit prozrazení.

Something about an ongoing operation.
Kvůli nějaké probíhající operaci.

From an ongoing operation to pay for… what exactly? You were using off-the-books money?
Takže jste používal peníze z probíhající operace, abyste zaplatil za co přesně?

Understood. But it is an ongoing operation.
Rozumím. Ale je to probíhající operace.

We have an ongoing operation to apprehend them.
Mám pověření vás informovat, že probíhá operace k jeho zadržení.

Actually, I shouldn't be discussing an ongoing operation.
Vlastně bych o právě probíhající operaci neměla mluvit.

But it is an ongoing operation. Understood.
Rozumím. Ale je to probíhající operace.

I'm withholding this information from the nsc. during an ongoing operation.
Během probíhající operace, odepřu tuto informaci NSC.

But as soon as your ongoing operations involve narcos… you're in my backyard.
Ale jakmile vaše operace zahrnují obchodníky s drogami, jste na mém písečku.

Money's already been reprogrammed to an Ongoing Operations account.
Peníze byly již přesunuty na účet probíhajících operací.

For some pie-in-the-sky ongoing operation. Okay, well, we… we can't compromise our case.
Nějakou imaginární dlouhodobou operaci. Dobře, jak můžeme kompromitovat.

I'm withholding this information from the nsc. during an ongoing operation.
Odepřu tuto informaci NSC. během probíhající operace.

Potentially compromising details of ongoing operations are strictly need to know.
Detaily, které by mohly ohrozit probíhající operace, se sdělují jen nezbytně nutným osobám.

Because we felt it was too risky. We had to abort the ongoing operation.
Protože riziko se jevilo příliš vysoké. Museli jsme přerušit probíhající operaci.

I would never compromise ongoing operations in the field, but we should be able to talk about capability.
Nikdy bych neohrozila probíhající operaci v poli ale měly bychom mluvit o schopnosti.

Reasonable expenses pertaining to a business's ongoing operation.
Přiměřené výdaje týkající se probíhající obchodní operace.

It's our policy not to comment on ongoing operations, but I can assure you that S.
Probíhající operace bohužel nemohu komentovat, ale mohu vás ujistit, že SHIELD má situaci pevně pod kontrolou.

He wanted to know why we had requested access to a classified file of an ongoing operation.
Chtěl vědět, proč jsme si vyžádali přístup k tajnému souboru právě probíhající operace.

Security assessment ongoing operations- No.
Vyhodnocení bezpečnosti probíhajících operací technické sekce? Ne.

Simple maintenance with integrated diagnostics and quick change of modules during ongoing operation.
Jednoduchá údržba s integrovanou diagnostikou a rychlá výměna modulů během probíhající operace.

Mr Faulkes is very important to an ongoing operation ASIO is running.
Pan Faulkes je velmi důležitý pro probíhající operaci ATS.

In addition to the ongoing operation, a hotel complex is being erected for guests who travel long distances to get to us.
Kromě probíhajícího provozu vzniká hotelový komplex pro hosty s delšími dojezdovými trasami.

Safety assessment of ongoing operations.
Vyhodnocení bezpečnosti probíhajících operací technické sekce?

Reporters just had to agree to follow military guidelines so as not to compromise the security of ongoing operations.
Aby neohrozili probíhající operace. Reportéři museli pouze souhlasit s dodržováním vojenských zásad.

Given his access to confidential information regarding ongoing operations, the Caddy is almost certainly a detective.
Jelikož má přístup k tajným informacím o probíhajících operacích, je caddie téměř určitě detektiv.

Strainer cartridge fitted with fine-mesh strainer for first pass cleaning and with larger mesh strainer for ongoing operation.
Filtr je opatřen jemným sítkem pro prvotní čištění, které lze následně vyměnit za sítko s větší hrubostí pro průběžné čistění.

It's our policy not to comment on ongoing operations, but I can assure you that S.H.I.E.L.D. has the situation completely under control.
Bohužel nemůžu komentovat probíjající operace, ale můžu vás ujistit, že S.H.I.E.L.D. má situaci pod kontrolou.

You were using off-the-books money what exactly? from an ongoing operation to pay for?
Takže jste používal peníze z probíhající operace, abyste zaplatil za co přesně?

Due to these ongoing operations, it is our hope that the whole of Côte d'Ivoire has now been brought under the control of its legal government.
Vzhledem k těmto probíhajícím operacím doufáme, že celé Pobřeží slonoviny bylo předáno pod kontrolu své zákonné vlády.