What is the translation of " ONGOING OPERATION " in Polish?

• bieżącej eksploatacji
• trwającą operację
• dalszego działania
• bieżącej operacji
• bieżącej działalności

Examples of using Ongoing operation in English and their translations into Polish

Something about an ongoing operation.
W związku z trwającą operacją.

In February 1923, Daszyński fainted while making a speech in the Sejm, resulting in his withdrawal from ongoing operations.
W lutym 1923 w czasie wystąpienia sejmowego zasłabł, co spowodowało odsunięcie się Daszyńskiego od bieżących działań ponownie głos na forum Sejmu zabrał we wrześniu 1926.

That's part of an ongoing operation.
To tylko część prowadzonej operacji.

We are trying to give you full disclosure, while still, uh, protecting active and ongoing operations.
Staramy się udzielić pełnej informacji, chroniąc jednocześnie trwające operacje.

Judge, this is an ongoing operation.
Panie sędzio, mamy do czynienia z operacjąw toku.

The upgrade is a technical challenge, as it will be implemented during ongoing operation.
Rozwój techniczny jest wyzwaniem, ponieważ będzie on realizowany podczas bieżącej obsługi.

What exactly? from an ongoing operation to pay for… You were using off-the-books money.
Używałeś lewych pieniędzy Zaczekaj. co dokładnie? z bieżącej operacji, aby zapłacić za.

Let's just call him part of an ongoing operation.
Nazwijmy go na razie częścią prowadzonej akcji.

It's our policy not to comment on ongoing operations, but I can assure you that S.H.I.E.L.D. has the situation completely under control.
Nie komentujemy bieżących operacji, ale zapewniam, że SHIELD ma sytuację pod kontrolą.

Actually, I shouldn't be discussing an ongoing operation.
Właściwie to nie powinnam rozmawiać o akcji w toku.

Evaluating of the Foundation's ongoing operations and supervision over the activities of the Foundation's Board, including the recognition and approval of annual report of the Board, d.
Ocena działalności bieżącej Fundacji i nadzór nad działaniami Zarządu Fundacji, w tym rozpatrywanie i zatwierdzanie rocznych sprawozdań Zarządu, d.

I'm inviting you into an ongoing operation, Peter.
Wprowadzam cię w trwającą operację, Peter.

While at the same time being responsible for strategy, research and development and ongoing operations.
Będąc jednocześnie odpowiedzialnym za strategię, badania i rozwój oraz bieżące operacje.

I'm inviting you into an ongoing operation, Peter.
W poprzednich odcinkach… Wprowadzam cię w trwającą operację, Peter.

By eliminating the need to install and run the application on the customer's own computer, SaaS alleviates the customer's burden of software maintenance, ongoing operation.
Dzięki wyeliminowaniu potrzeby instalacji i uruchamiania aplikacji na komputerach należących do klienta, SaaS zdejmuje z klienta ciężar"konserwacji" oprogramowania podczas ciągłej jego eksploatacji.

Mr Faulkes is very important to an ongoing operation ASIO is running.
Pan Faulkes jest bardzo ważny dla bieżącej operacji ASIO.

In order not to interrupt the operation during the installation, TGW divided into several phases of the installation work and coordinated implementation of each stage and the system change with the ongoing operation.
Aby nie przerwać operację w trakcie instalacji, TGW podzielona na kilka etapów prac instalacyjnych i wdrażanie skoordynowanych każdego etapu oraz zmiana systemu z bieżącej eksploatacji.

Money's already been reprogrammed to an Ongoing Operations account.
Pieniądze zostały już przesłane na konto operacji w toku.

While energy-saving, technical measures for new buildings already from the outset may be considered in the planning, require existing storage solutions, which can be implemented quickly and will not compromise the ongoing operation.
Choć energooszczędne, środki techniczne dla nowych budynków już od samego początku mogą być uznane w planowaniu, wymagają istniejące rozwiązania pamięci masowej, które można wdrożyć szybko i nie zagrażają bieżącej eksploatacji.

The installation took place parallel to the ongoing operation- without this affecting.
Instalacja odbyła się równolegle do bieżącej eksploatacji- bez naruszania.

MB available hard disk space for installation, 500 MB for ongoing operations.
MB wolnego miejsca na dysku twardym, 500 MB na bieżące działanie.

This Directive lays down the rules for the authorisation, ongoing operation and transparency of the managers of alternative investment funds AIFM.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady dotyczące zezwoleń, bieżącej działalności i przejrzystości w odniesieniu do zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi ZAFI.

What should the effect of an attachment order be on ongoing operations?
W jaki sposób nakaz zajęcia rachunku powinien wpływać na trwające operacje?

Whether your business is to design and construct wastewater treatment facilities, or ensure the ongoing operation of wastewater treatment infrastructure, Bentley provides the solution.
Niezależnie od tego, czy Twoja działalność polega na projektowaniu i budowie oczyszczalni ścieków, czy na zapewnianiu dalszego działania infrastruktury oczyszczalni, Bentley ma dla Ciebie rozwiązania.

The new building is then performed in parallel with the ongoing operation.
Nowa budowa jest następnie wykonywana równolegle z bieżącej eksploatacji.

Whether your business is to plan and design water distribution networks, or ensure the ongoing operation water infrastructure, Bentley provides the solution.
Niezależnie od tego, czy Twoja działalność polega na planowaniu i projektowaniu sieci wodociągowych, czy na zapewnianiu dalszego działania infrastruktury wodociągowej, Bentley zapewnia Ci rozwiązania.

MB available hard disk space for installation, 750 MB for ongoing operations.
Instalacja wymaga 120 MB wolnego miejsca na dysku twardym i 750 MB na bieżące operacje.

Whether your business is to design and construct water treatment facilities, or ensure the ongoing operation of water treatment infrastructure, Bentley provides the solution.
Niezależnie od tego, czy Twoja działalność polega na projektowaniu i budowie stacji uzdatniania wody, czy na zapewnianiu dalszego działania i utrzymaniu infrastruktury do uzdatniania wody, Bentley ma dla Ciebie rozwiązanie.

Most real estate owners are weighed down by multiple tasks and ongoing operations.
Większość właścicieli nieruchomości są ważone w dół przez wiele zadań i realizowanych operacji.

Chapter I General provisions Article 1 Subject matter This Directive lays down the rules for the authorisation, ongoing operation and transparency of the managers of alternative investment funds AIFM.
Rozdział I Przepisy ogólne Artykuł 1 Przedmiot Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady dotyczące zezwoleń, bieżącej działalności i przejrzystości w odniesieniu do zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi ZAFI.

How to use "ongoing operation" in an English sentence

The hack is part of an ongoing operation called "#OpWorldCup" which.

This is an ongoing operation that requires constant support and encouragement.

Hale lauded the ongoing operation Raddul Fasaad for elimination of terrorism.

Next Steps: This will be an ongoing operation in the future.

These appointments are valuable to the ongoing operation of the IDL.

It should be the priority of the ongoing operation in Kashmir.

In addition, further conditions for its ongoing operation have been applied.

Ongoing operation depends on continual updates, software upgrades and service packs.

Contract with Mayanot Hasharon begun in 2003 for ongoing operation and maintenance.

Safely ensures the effective and ongoing operation of your automatic deer feeder.

How to use "bieżącej eksploatacji, dalszego działania" in a Polish sentence

Na wysokość wydatków w kolejnych latach składać się będą głównie koszty bieżącej eksploatacji lokali na podstawie informacji sporządzonej przez Wójta każdego roku.

Nie znając szczegółowo projektu, można jedynie w przybliżeniu oszacować koszty instalacji i bieżącej eksploatacji WooCommercesklepu.

Udzielanie odpowiedzi na skargi, reklamację oraz korespondencję w zakresie bieżącej eksploatacji.

Zaopatrujemy również duże obiekty biurowe i handlowe w materiały do bieżącej eksploatacji budynków.

Obciążanie najemcy kosztami bieżącej eksploatacji Pytanie: Spółka wynajmuje lokale.

Natomiast 1 lipca wszystkie trzy nitki rurociągu zostaną włączone do bieżącej eksploatacji - poinformowało PERN w komunikacie.

Pełny opis Koszt bieżącej eksploatacji pytona Zanim kobieta się dowie, jak uszczęśliwić własnego męża, musi najpierw unieszczęśliwić kilku mężów cudzych.

Jest to dla mnie ogromny powód do radości, a zarazem wielki bodziec do dalszego działania na tym polu i do jeszcze częstszego zaskakiwania Was coraz to nowymi pomysłami.

Czasami jedno zdanie potrafi wzbudzić ekscytację i energię do dalszego działania.

Zgodnie z umową najemca oprócz ustalonego czynszu ponosi koszty bieżącej eksploatacji w tym fundusz remontowy, media.