What is the translation of " ONGOING OPERATION " in Hebrew?

• תפעול שוטף
• מבצע מתמשך

Examples of using Ongoing operation in English and their translations into Hebrew

It's an ongoing operation.
זה היה מבצע מתמשך.

They didn't plan to meet this ongoing operation.
הם לא תכננו לפגוש בו במבצע המתמשך הזה.

But as soon as your ongoing operations involve narcos… you're in my backyard.
אבל ברגע הפעילות השוטפת שלך לערב narcos… אתה בחצר האחורית שלי.

Money's already been reprogrammed to an Ongoing Operations account.
כסף כבר היה reprogrammed חשבון ל תפעול שוטף.

This ongoing operation also targets the big businesses and government organizations which are the only ones to profit from this elite ritual.
פעולה מתמשכת זו מתמקדת גם לעסקים הגדולים וארגונים ממשלתיים אשר הם היחידים להרוויח מטקס האליטה הזה.

Something about an ongoing operation.
משהו על פעולה מתמשכת.

It is one of the most sophisticated, modular and compact systems ever built, ensuring stability, reliability and ongoing operation.
מדובר באחת המערכות המתוחכמות ביותר, המודולאריות והקומפקטיות שנבנו אי-פעם, תוך הבטחת יציבות, אמינות ותפעול שוטף.

Mr. Allen was a peripheral figure in an ongoing operation that's a matter of national security.
מר אלן היה דמות שולית במבצע מתמשך זה עניין של ביטחון לאומי.

Until recently Aya ran the INHouse office and was responsible for the company's ongoing operations.
עד לאחרונה איה ניהלה את משרדי INHouse והייתה אחראית על התפעול השוטף של החברה.

Creating appropriate operating conditions and ongoing operations of the movement's institutions stipulated in the internal bylaws.
יצירת תנאי פעולה מתאימים ותפעול שוטף של מוסדות התנועה הקבועים בתקנון הפנימי שלה.

Previously on Homeland… I'm inviting you into an ongoing operation, Peter.
בעברעלמולדת… אני מזמין אותך אל תפעול שוטף, פיטר.

The MEDIAPAGE company will be responsible for ongoing operations and without fault of the site and information stored in their servers.
חברת לינקטון בע"מ תהיה אחראית לתפעול שוטף ונטול תקלות של האתר ושל השרתים שעל גבם מאוחסנים הלינקטונים.

To maintain a continuous process of improvement and efficiency in the factory with ongoing operation at zero faults.
לקיים תהליך שיפור וייעול מתמיד במפעל, תוך תפעול שוטף באפס תקלות.

Your donations are welcomed to help ensure the ongoing operations of the clinic and see the needy receive necessary, high quality care with dignity.
תרומותיך יתקבלו בברכה ויאפשרו לנו להבטיח את הפעילות השוטפת של המרפאות בכך לוודא שהנזקקים ימשיכו לקבל טיפול איכותי בכבוד.

As soon as completed, a project icon will display inside the top proper corner of the net browser, indicating the ongoing operation of the add-on.
ברגע הושלם, סמל פרויקט יוצג בתוך בפינה הנכונה העליונה של הדפדפן נטה, המציין את התפעול השוטף של ההרחבה.

Cash flow from ongoing operation for the period amounted to approximately NIS 85.2M, compared to approximately NIS 94.5M in the corresponding period of the previous year.
תזרים המזומנים מפעילות שוטפת בתקופה הסתכם בכ- 85.2 מיליון ₪, בהשוואה לכ- 94.5 מיליון ₪ בתקופה המקבילה אשתקד.

If you have decided to go to the WordPress site, it is your time to look for the best professionals in this kind of website and its ongoing operations.
אם החלטתם ללכת על אתר וורדפרס, זה הזמן שלכם לחפש את אנשי המקצוע הטובים ביותר בתחום בניית אתר מעין זה ובתפעולו השוטף.

New gambling legislation allowed fully to form a single tax base and immediately monitor ongoing operations- transactions between operators and between the players.
חקיקה חדשה הימורים מותר באופן מלא להקים בסיס מס יחיד ומיד לפקח על פעולות מתמשכות- עסקאות בין מפעילי בין השחקנים.

The land development will generate future sources of income and will infuse funding from the private sector for the funding of the train operation, reducing the State's support and increasing its autonomy- both for development and ongoing operation.
פיתוח המקרקעין ייצר מקורות הכנסה עתידיים והזרמת מימון מהסקטור הפרטי למימון פעילות הרכבת, לצמצום תמיכת המדינה והגדלת עצמאותה- הן לפיתוח והן לתפעול השוטף.

MLP is engaged in the development, leasing and ongoing operations of logistic centers and light industries and holds 11 logistics parks in Poland, Romania and Germany.
MLP עוסקת בתחום של פיתוח, השכרה ותפעול שוטף של מרכזים לוגיסטיים ותעשייה קלה, והיא מחזיקה ב- 16 פארקים לוגיסטיים בפולין, רומניה וגרמניה.

This decision of the Board is the result of its dissatisfaction with Mr. Palmer's past performance regarding both ongoing operations and customer and employee relations.
החלטה זאת של מועצת המנהלים היא תוצאה של אי שביעות רצון מביצועי העבר של מר פלמר לגבי הפעילות השוטפת ולגבי היחסים עם הלקוחות והעובדים.

We use information that we collect by means of Cookies for the site's ongoing operation, to verify and secure information, and improve the user's experience and general quality of services we offer on the site.
אנו משתמשים במידע שאנו אוספים באמצעות קובצי Cookie לצורך הפעולה השוטפת של האתר, כדי לאמת ולאבטח מידע ולשפר את חוויית המשתמש ואת איכות השירותים הכללית שאנו מציעים באתר.

Concurrently with infrastructure and water projects, which are the basis for the existence of a stable and prosperous country, Mekorot carries out ongoing operations for a regular, reliable, and quality water supply.
במקביל לתשתיות ומפעלי המים, שהינם הבסיס לקיומה של מדינה יציבה ומשגשגת, מתבצעת ב"מקורות" פעילות שוטפת לאספקת מים סדירה, אמינה ואיכותית.

It is possible that some of the activities related to the ongoing operation of the building, such as grinding flour and cooking, were carried out in this area, as evidenced by the relatively large number of basalt bowls and grinding vessels that were discovered in all three phases of its use(Fig. 7).
ייתכן שבשטח זה נעשו חלק מהפעילויות הקשורות לתפעול השוטף של המבנה, למשל טחינת קמח ובישול, כך עולה מהכמות הגדולה יחסית של קערות וכלי שחיקה מבזלת שנתגלו בכל שלושת שלבי השימוש(איור 7).

Appendix 6- A commitment by the Bidder's signatory, certified by an attorney, to fulfill the requirements of the provisions of the Incentive Program Appendix 7- A report of forecasted sources and uses for setting up the technological infrastructure and the ongoing operation of the Innovation Lab for a three-year operating term.
נספח 6- התחייבות מורשה חתימה של המציע למלא אחרי דרישת הוראות מסלול ההטבה נספח 7- דו"ח צפי מקורות ושימושים להקמת התשתית הטכנולוגית ולתפעול השוטף של המעבדה לחדשנות למשך תקופת פעילות של 3 שנים.

The Ferndale Realty Group is a real estate investment company focused on the acquisition and ongoing operations(through a licensed real estate company) of apartment communities throughout the United States.
Ferndale Realty Group(קבוצת הנדל"ן Ferndale) היא חברה להשקעות מקרקעין המתמקדת ברכישה ובתפעול שוטף(באמצעות חברת אחזקות מקרקעין מורשית) של מתחמי דירות קהילתיים ברחבי ארצות הברית.

The restorun 2.0 system is a very powerful tool for hospitality management at restaurants, for enlarging the volume of reservations and for managing the customer databases. Restorun 2.0 provides the tools to organize future reservations in the optimal manner, to rapidly and easily update reservations in real time and to produce reports for ongoing operation and active marketing.
מערכת restorun 2 היא כלי רב עוצמה לניהול האירוח במסעדה, להגדלת נפח ההזמנות ולניהול מאגר הלקוחות. restorun 2 מספקת את הכלים לאירגון ההזמנות העתידיות בצורה אופטימאלית, לעדכון מהיר ונוח של ההזמנות בזמן-אמת ולהפקת דוחות לתפעול שוטף ולשיווק אקטיבי.

The Ministry of Environmental Protection said,“The ministry requested through the Maintenance of Cleanliness Fund to support the ongoing operation of factories of the same type as Aviv Industries, but received some pushback from representatives of the Ministry of Finance and the local government.”.
מהמשרד להגנת הסביבה נאמר,"המשרד ביקש באמצעות הקרן לשמירת הניקיון לתמוך בהפעלה שוטפת של מפעלים מסוגו של"אביב תעשיות", אך נתקל בהתנגדות של נציגי האוצר והשלטון המקומי לתמיכה שכזו".

As is customary in most websites, we use"cookies" and similar technologies in essence(hereinafter together-"cookies") for the ongoing operation of The Website, including for the purpose of checking The Website's integrity, collecting statistical data about the use of The Website, Customize the Website to your personal preferences, information security needs and more.
כמקובל ברוב אתרי האינטרנט, אנו משתמשים בטכנולוגית"עוגיות"(Cookies) ובטכנולוגיות דומות במהותן(להלן, יחד-"עוגיות") לצורך תפעולו השוטף של האתר ובכלל זה לצורך בדיקת תקינותו של האתר, איסוף נתונים סטטיסטיים אודות השימוש באתר, אימות פרטים, כדי להתאים את האתר להעדפותיך האישיות, לצרכי אבטחת מידע ועוד.