What is the translation of " LONG-TERM PROCESS " in Slovak?

• dlhodobý proces
• dlhom procese
• dlhodobým procesom
• dlhodobého procesu

Examples of using Long-term process in English and their translations into Slovak

This is often a long-term process.
Ide často o dlhodobý proces.

It is a long-term process, and the results come gradually.
Jedná sa o dlhodobý proces, pričom výsledky sa začínajú dostavovať postupne.

Negotiations are a long-term process.
Rokovania sú dlhodobým procesom.

There has been a lot of injustice towards those countries, but we have to remember that it is a long-term process.
Tieto nedostatky je však potrebné opraviť, pričom si treba uvedomiť, že ide o dlhodobý proces.

Naturally, this is a long-term process.
Samozrejme, že sa jedná o dlhodobý proces.

Unfortunately, slimming is a long-term process that should be supported by an additional dietary supplement for fat burning, which prevents the yo-yo effect.
Bohužiaľ, chudnutie je dlhodobý proces, ktorý by mal byť podporený doplnkovým doplnkom stravy na spaľovanie tukov, ktorý zabraňuje účinku yo-yo.

This should be considered a long-term process.
Treba však považovať tento proces za dlhodobý.

This is a long-term process, he added.
Jeho zhodnotenie je dlhodobým procesom, dodal.

Overcoming addiction is a long-term process.
Prekonávanie závislosti je preto dlhodobým procesom.

Seeking the right way was a long-term process, and this did not always bring quality improvements.
Hľadanie správnej cesty bolo dlhodobým procesom, ktorý neznamenal vždy len kvalitatívne zlepšenia.

Accession negotiations with Turkey are a long-term process.
Prístupové rokovania s Tureckom sú dlhodobým procesom.

I think it is a long-term process in my case.
V mojom prípade ide o dlhodobý proces.

This has to be done step by step, and it is a long-term process.
Musíte však naň ísť postupne, ide o dlhodobý proces.

The base on this such changes is a long-term process, on the shelves of shops it appear gradually during 2013.
Keďže takáto zmena je proces dlhodobý, na pultoch predajní sa tak objavia postupne v priebehu roku 2013.

Human rights mobilization, by contrast, is a long-term process.
Mobilizácia ľudských zdrojov je vždy dlhodobým procesom.

Despite the complexity of dust, dirt construction, long-term process, we, like our ancestors, plasterers wall with their hands.
Cez zložitosť prachu, špiny stavebníctvo, dlhodobý proces, My, rovnako ako naši predkovia, štukatéri steny s rukami.

Drying by means of heating and ventilation is a long-term process.
Vysúšanie pomocou kúrenia a ventilácie je zdĺhavý proces.

In the next four years, we will begin the long-term process of gradually reducing the level of your generous economic assistance to Israel.”.
V priebehu nasledujúcich štyroch rokov začneme s dlhodobým procesom postupného redukovania vašej štedrej pomoci Izraelu.".

The elaboration and implementation of a European Agenda 21 for tourism is a long-term process.
Príprava a implementácia Európskej agendy 21 pre oblasť turistického ruchu je dlhodobým procesom.

It did not happen in one day, but it was rather a long-term process which may be the case this time too.
A to sa nedialo zo dňa na deň, ale bol to skôr dlhodobý proces, čo by mohlo byť skutočnosťou aj v tomto prípade.

Raising public awareness is a long-term process which requires joint efforts at European and national level, including important actors such as National Equality Bodies.
Zvy šovanie verejného povedomia je dlhodobým procesom, ktorý si vyžaduje spoločné úsilie na európskej a vnútroštátnej úrovni vrátane zapojenia dôležitých aktérov, akými sú napríklad vnútroštátne orgány zaoberajúce sa rovnosťou.

He talks of the need for unity, charity and mutual support in the long-term process of restoration and renewal.
A tiež nad potrebou jednoty, lásky a vzájomnej pomoci v dlhom procese zotavovania a cirkevnej obnovy.

Education is undoubtedly a complex, long-term process, the quality and, in particular, the results of which consequently influence the future careers of young people.
Vzdelávanie je nepochybne komplexný, dlhodobý proces, ktorého kvalita a najmä výsledky v konečnom dôsledku ovplyvňujú budúcu kariéru mladých ľudí.

Reaching real convergence takes time and too many sudden cuts might endanger the long-term process, something nobody in Europe would wish for.
Dosiahnutie reálnej konvergencie si vyžaduje čas a príliš veľa náhlych škrtov by mohlo tento dlhodobý proces ohroziť, čo si žiadna európska krajina neželá.

Increasing staff well-being is a long-term process, which requires reflection, a consistent approach and the introduction of and experimentation with more constructive practices.
Zvýšenie pracovnej pohody zamestnancov je dlhodobý proces, ktorý si vyžaduje úvahy, konzistentný prístup a zavedenie a experimentovanie s konštruktívnejšími postupmi.

Given the complex nature of the necessary reforms, it is a long-term process and shortcomings persist in a number of key areas.
Vzhľadom na zložitú povahu potrebných reforiem ide o dlhodobý proces, pri ktorom v mnohých kľúčových oblastiach pretrvávajú nedostatky.

The Košice- Prešov conurbation is a long-term process dependent on the development of infrastructure, but it is very important to learn about the opportunities that the potential common growth of the cities could bring to the region.
Súmestie Košice- Prešov je dlhodobý proces závislý od rozvoja infraštruktúry, je však veľmi dôležité poznať možnosti, ktoré by prípadný spoločný rast miest mohol regiónu priniesť.

Generation exchange or succession is its natural part- it is a long-term process in which the incoming family members would take over the management of the company.
Generačná výmena alebo nástupníctvo je ich prirodzenou súčasťou- ide o dlhodobý proces, v ktorom vedenie firmy prevezmú nastupujúci členovia rodiny.

The Commission views fisheries management as a long-term process, based on the analysis of long-term trends in the health of fish stocks.
Komisia vníma riadenie rybného hospodárstva ako dlhodobý proces, založený na analýze dlhodobých trendov zdravia populácií rýb.