What is the translation of " LONG-TERM PROCESS " in Hungarian?

• hosszú távú folyamat
• hosszadalmas folyamatról

Examples of using Long-term process in English and their translations into Hungarian

Investing is a long-term process.
A befektetés hosszú távú folyamat.

This is a long-term process- a time horizon of 25 years is therefore proposed.
Mivel hosszú folyamatról van szó, a javasolt időkeret 25 év.

It will begin a long-term process.
Ezzel hosszú távú folyamat veszi kezdetét.

That is to say a long-term process whereby better-adapted individuals reproduce more successfully.
Ez egy hosszútávú folyamat, mely során az ügyesebb, erősebb egyed az.

Website development is a long-term process.
A website fejlesztés hosszadalmas folyamat.

Integration is a dynamic, long-term process requiring efforts by a wide range of actors in different policy areas and at various levels.
Az integráció dinamikus, hosszú távú folyamat, amely a különböző politikai területeken és többféle szinten tevékenykedő számos szereplő erőfeszítését igényli.

Climate Change is a long-term process.
Márpedig az éghajlatváltozás hosszú távú folyamat.

Several works from the early 2000s not only had become prophetic and gained new relevance, but they also explored long-term processes.
Több munkát bemutattunk a 2000-es évek elejéről, amelyek nemcsak profetikus módon lettek újra aktuálisak, de hosszú távú folyamatokra is rámutatnak.

Gaining knowledge about the natural lifecycle, varied structure, long-term processes and rich wildlife of the forests.
Célok: az erdők természetes életének, változatos szerkezetének, hosszú távú folyamatainak, és gazdag élővilágának megismerése.

Education is undoubtedly a complex, long-term process, the quality and, in particular, the results of which consequently influence the future careers of young people.
Az oktatás kétségtelenül összetett, hosszú távú folyamat, következésképpen annak minősége, és különösen az eredménye befolyásolja a fiatalok pályájának alakulását.

The implementation of integrated coastal zone management is a slow and long-term process.
A tengerparti övezet integrált kezelésének végrehajtása lassú, hosszú távú folyamat.

Despite the complexity of dust, dirt construction, long-term process, we, like our ancestors, plasterers wall with their hands.
Bonyolultsága ellenére a por, szennyeződés építőipar, a hosszú távú folyamat, mi, mint őseink, plasterers fal a kezüket.

The measures to combat tax evasion now being proposed are an important step along the way, but should be regarded as a small part of a more extensive, long-term process.
Az adóelkerülés elleni küzdelemre javasolt intézkedések nagyon fontos lépést jelentenek ezen az úton, de csak egy sokkal kiterjedtebb, hosszú távú folyamat részeinek tekinthetjük azokat.

The shift to a low-carbon economy must be seen as a long-term process during which labour markets will adapt gradually.
Az alacsony szén-dioxid kibocsátású gazdaságra való áttérést hosszú távú folyamatnak kell tekinteni, amelynek során a munkaerő-piac fokozatosan alkalmazkodik majd az új körülményekhez.

Over time, this long-term process gives you the opportunity harvest a substantial amount of business, but it only happens with full engagement in the relationship process..
Idővel ez a hosszú folyamat lehetőséget ad arra, hogy learass egy tekintélyes mennyiségű üzletet, de csakis a kapcsolatépítés folyamatához való teljes elkötelezettséggel működik.

Taken together all resource applications, expenditure and activities contribute to the long-term process of improving skills.
Minden forrásfelhasználást összevetve a kiadások és a tevékenységek hozzájárulnak a készségek javításának hosszú távú folyamatához.

The Lisbon Strategy should be regarded as a long-term process, with constant critical assessment of the implementation instruments and adapting them to new circumstances.
A lisszaboni stratégiát olyan hosszú távú folyamatnak kell tekinteni, amelynek megvalósítási eszközeit folyamatos kritikus értékelésnek vetik alá, és hozzáigazítják azokat az új körülményekhez.

The non-medical ways of controlled diet fat burning such as physical training or have very little risk, but his long-term process and require extreme patience and dedication.
Például a fizikai edzés vagy ellenőrzött étrend írás nem gyógyászati módja van nagyon kevés kockázatot, de ezek hosszú távú folyamat, és szélsőséges türelem és elkötelezettség szükséges.

This is a long-term process that of necessity must take place in step with the development of measurable, well-founded, objective, measurable and replicable welfare indicators based on solid science and on an assessment of different production systems.
Hogy hosszadalmas folyamatról van szó, amely- szükségszerűen- objektív, mérhető, reprodukálható, tudományosan megalapozott állatvédelmi mutatók kialakításával, valamint a különféle termelési rendszerek értékelésével párhuzamosan kell hogy történjen.

Mr Nurm explained the justification of regulating the market by the fact that milk production is a long-term process, in which the results of a decision are only seen two or three years later.
Kaul NURM kifejti, hogy a piacszabályozásra azért van szükség, mert a tejtermelés hosszú távú folyamat, amelyben a döntések eredményei csak két-három évvel később láthatók.

This approach was based on the idea that participation helps strengthening awareness on EU issues, developing mutual understanding and identification with Europe, and therefore contributes to consolidating the long-term process of European integration.
E megközelítés arra az elképzelésre épült, hogy a részvétel elősegíti az uniós kérdésekkel kapcsolatos tudatosságot, kölcsönös megértést és Európával való azonosulást alakít ki, és így hozzájárul az európai integráció hosszú távú folyamatának megszilárdításához.

Elsewhere it seems to have been a matter of pressure on individuals, and was doubtless a long-term process-- even in the 1959 census there were over 5 million Ukrainians in the USSR outside the Ukraine.
Másutt az egyes emberekre gyakoroltak nyomást és ez kétségtelenül hosszútávú folyamat volt: még az 1959-es népszámláláskor is Ukrajnán kívül 5 millió ukránt találtak.

This is a long-term process that of necessity must take place in step with the development of measurable objective, measurable and replicable welfare indicators based on solid science scientifically-based welfare indicators and an assessment of different production systems.
Hogy hosszadalmas folyamatról van szó, amely- szükségszerűen- objektív, mérhető, reprodukálható, tudományosan megalapozott állatvédelmi mutatók kialakításával, valamint a különféle termelési rendszerek értékelésével párhuzamosan kell hogy történjen.

Results from the first monitoring exercise on Paris indicators from the DAC(report of July 2007) show that reforming technical assistance is a complex and long-term process, challenging for all donors where partner governments also play a key role.
A DAC-nak a párizsi mutatókkal kapcsolatos első ellenőrzéséből származó eredmények(2007. júliusi jelentés) azt mutatják, hogy a technikai segítségnyújtás reformja kihívást jelent a támogatók számára, összetett és hosszú távú folyamat, amelyben a partnerkormányok kulcsfontosságú szerepet játszanak.

Besides these immediate effects a long-term process has already started at this point, as the heat created during the treatment starts to stimulate diverse cells in separate skin layers, the effects reached in the first round are enhanced during the months following the treatment.
Ezen kívül időközben elindul egy hosszabb távú folyamat, mert a kezelés során keletkezett hő a bőr különböző rétegeiben különféle sejtek működését kezdi stimulálni, ami a kezelést követő hónapokban tovább fokozza az első körben elért hatásokat.

The European Council emphasises that the European Union's commitment to support the development efforts of countries of origin and transit is part of a long-term process to respond to the opportunities and challenges of migration, as outlined in the Hague Programme.
Az Európai Tanács hangsúlyozza, hogy az Európai Uniónak a származási és a tranzitországok fejlesztési erőfeszítéseinek támogatására irányuló elkötelezettsége azon hosszú távú folyamat részét képezi, amely lehetővé teszi a migráció lehetőségeinek és kihívásainak megválaszolását a Hágai program szerint.

All these provisions are part of a long-term process which, in addition to contributing to a more effective use of European funds, also aims to better connect citizens with the Community institutions and consolidate the democratic foundations of the European Union.
Az összes ilyen előirányzat egy hosszú távú folyamat részét képezi, mely amellett, hogy hozzájárul az európai pénzalapok hatékonyabb felhasználásához, az állampolgárok közösségi intézményekkel történő kapcsolatának javítását és az Európai Unió demokratikus alapjainak megszilárdítását is célozza.

Public and private investments in preparing people for a knowledge-based economy and the continuous development of human capital of people of working age, although long-term processes which take up to 20 years to fully mature, provide the biggest return on investment aimed at transforming a country's labour market.
Azok a köz- és magánbefektetések, amelyeknek célja az emberek felkészítése egy tudásalapú gazdaságra és a munkaképes korú lakosság emberi tőkéjének folyamatos fejlesztése, hosszú folyamatok ugyan- akár 20 évig is eltarthat, amíg teljesen beérnek-, de ezek térülnek meg a legnagyobb mértékben azok közül a befektetések közül, amelyek egy ország munkaerőpiacának átalakítására irányulnak.

Given that this will be a long-term process, it is important to ensure continuity of action between the various presidencies, which is why we have worked with the presidencies to come, the Czech and Swedish Presidencies, to ensure the continuity of this policy that is so crucial to the next generation of Europeans.
Tekintettel arra, hogy ez hosszú-távú folyamat lesz, fontos, hogy biztosítsuk a különböző elnökségek között a tevékenységek folytonosságát, ezért dolgoztunk együtt az ezután következő cseh és svéd elnökségekkel, így biztosítva ennek az európaiak következő generációja számára olyan rendkívül fontos politikának a folyamatosságát.

This concept is developed by the ongoing sixth environment action programme10 and is particularly important for nature conservation projects since the restoration and protection of habitats and species is, by definition, a long-term process. as financing is only granted to a part of the applications, sustainability should be a major project selection criterion i.e. projects selected should be those for which the benefits will last longer after the eu funding.
A jelenleg is tartó hatodik környezetvédelmi cselekvési program10 továbbfejleszti ezt a koncepciót, amely a természetmegőrzési projekteket tekintve különösen jelentős, hiszen az élőhelyek és fajok helyreállítása és védelme természetszerűleg hosszú távú folyamat. mivel csak a pályázatok egy része kap finanszírozást, ezért a projektek kiválasztásánál fontos kritérium legyen a fenntarthatóság, vagyis azokat a projekteket kell kiválasztani, amelyeknél a legtovább tart az uniós finanszírozást követő hasznosulás.