What is the translation of " LONG-TERM PROBLEM " in Hungarian?

• egy hosszú távú probléma
• a hosszútávú probléma

Examples of using Long-term problem in English and their translations into Hungarian

Climate change is not a long-term problem.
A klímaváltozás már nem hosszú távú probléma.

If self-esteem becomes a long-term problem, it can have a harmful effect on our mental health and our lives.
De amikor az alacsony önbecsülés lesz egy hosszú távú probléma, akkor is káros hatást gyakorol a mentális egészség és az életünket.

Climate change is no longer a long-term problem.
A klímaváltozás már nem hosszú távú probléma.

But when low self-worth becomes a long-term problem, it can have a harmful effect on our mental health and our lives.
De amikor az alacsony önbecsülés lesz egy hosszú távú probléma, akkor is káros hatást gyakorol a mentális egészség és az életünket.

This is the most important long-term problem.
Szerintem ez a legkomolyabb hosszútávú probléma.

The long-term problem, however, is the slow implementation of this knowledge in practice, due to complex bureaucracy.
A hosszú távú probléma azonban az elért tudás gyakorlatba való átültetésének lassúsága, amelynek oka a nehézkes bürokrácia.

To me, that's the more worrisome long-term problem.
Szerintem ez a legkomolyabb hosszútávú probléma.

A long-term problem linked to radiation treatment is the possible increased risk of getting a second cancer many years later.
A sugárkezeléshez kapcsolódó hosszútávú probléma lehet, hogy megnövelheti egy második rák kialakulásának az esélyét évek múlva.

But this temporary fix will not solve the long-term problem.
Ez az átmeneti fellendülés ugyanakkor még nem oldja meg a hosszú távú problémákat.

We're trying to solve maybe the most serious long-term problem in this country, and of course it's gonna be controversial.
Megpróbáljuk megoldani az ország legsúlyosabb hosszú távú gondját, és ez vitákra ad okot.

For some people, it can recur and become a chronic or long-term problem.
Néhány esetben azonban kiújulthat, esetleg krónikussá vagy hosszantartó problémává válhat.

He said climate change is not only a long-term problem but a clear and present danger.
Az éghajlat melegedésével kapcsolatban azt a véleményét hangoztatta, hogy ez nem hosszú távú probléma, hanem világos és jelenlegi veszély.

It is worth mentioning to your physician but is not typically a long-term problem.
Annak ellenére érdemes megemlíteni az orvosnak, hogy jellemzően nem hosszú távú probléma.

Even in Rimavská Sobota, where we had a long-term problem, the unemployment rate has fallen under this threshold.”.
Már Rimaszombatban is, ahol ez hosszú távon problémát jelentette, ezen szint alá csökkent a munkanélküliség"- mondta Fico.

It is believed that even these temporary increases in blood pressure can become a long-term problem.
Úgy tartják, hogy még átmeneti emelése a vérnyomás tölthet be egy hosszú távú probléma.

However, when low self-esteem becomes a long-term problem, it can have a detrimental effect on our mental health and a negative impact on life in general.
De amikor az alacsony önbecsülés lesz egy hosszú távú probléma, akkor is káros hatást gyakorol a mentális egészség és az életünket.

It's thought that even these temporary increases in your blood pressure could develop into a long-term problem.
Úgy tartják, hogy még átmeneti emelése a vérnyomás tölthet be egy hosszú távú probléma.

Beer packaging, it seems, is a recurrent, long-term problem for the industry.
Úgy tűnik, a sör palackozása az iparág visszatérő, hosszú távú problémája.

Popping a pill that comes with side effects doesn't strike me as being a viable long-term solution to a long-term problem.
Popping egy pirulát, hogy jön a mellékhatások nem gondoltam, hogy egy életképes hosszú távú megoldás, hogy egy hosszú távú probléma.

If short-term insomnia is not managed properly, it can become a long-term problem, persisting long after the original stress has passed.
Ha rövid idő alatt az álmatlanság nem sikerült megfelelően lehet morph a hosszú távú probléma, tartós, hosszú után az eredeti stressz elmúlt.

This arthritis or arthropathy is more common in females than males, is usually temporary, lasting for a few days to weeks, and may become a long-term problem for months.
Ez az ízületi gyulladás vagy ízületi gyakoribb nőkben, mint férfiakban, és általában átmeneti, tartó napok vagy hetek, de válhat egy hosszú távú probléma hónapok.

By encapsulating radioactive material inside diamonds, we turn a long-term problem of nuclear waste into a nuclear-powered battery and a long-term supply of clean energy.".
Azzal hogy a radioaktív anyagot gyémántba zárjuk egy hosszú távú problémát alakítunk nukleáris elemé, ami hosszú távú zöld energiát jelent.”.

Is there any evidence as of today that links…"" multiple head injuries with any long-term problem like that?"?
Van ma rá bizonyíték, hogy a többszöri fejsérülésnek köze van bármiféle ilyen hosszútávú problémához?

By encapsulating radioactive material inside diamonds, we turn a long-term problem of nuclear waste into a nuclear-powered battery and a long-term supply of clean energy.".
Azzal, hogy radioaktív anyagot gyémántok belsejébe zárunk, a nukleáris hulladékok hosszú távú problémáját megoldva egy atomelemet hozunk létre, és persze hosszú távra elegendő tiszta energiát”.

The Commission has proposed short-term measures for countries recovering from war or serious disaster, but the long-term problem remains to be solved.
Az Európai Bizottság megerősítő intézkedéseket javasolt a háború utáni állapotban lévő vagy súlyos zavargásokat megélő országok számára, a probléma hosszú távon azonban nincs megoldva.

One of the common reasons that ligament inflammation and enthesopathy become long-term problem is because people often ignore them.
Egyik gyakori oka annak, hogy ínszalag gyulladás és enthesopathy vált a hosszú távú probléma van, mert az emberek gyakran figyelmen kívül hagyják őket.

At the current rate of change, white voters will be in the minority by 2042, and with black and ethnic minority voters traditionally voting Democrat, regardless of the candidate's skin colour, the Republicans are facing a long-term problem.
A lap szerint a változások jelenlegi ütemét tekintve az Egyesült Államok lakosságán belül a fehérek 2042-re kisebbségbe kerülnek, és mivel a fekete választók, valamint a nemzetiségi csoportok hagyományosan a demokrata jelöltet támogatják, a republikánusok hosszú távú problémával szembesülnek.

Development aid is also an aspect of migration policy, that is to say it must be taken into account, and immigration policy should be viewed from that perspective too because it addresses the long-term problem of creating better conditions in the countries from which the migration originates.
A fejlesztési támogatás is a migrációs politika egyik vetülete, azaz figyelembe kell venni, a bevándorlási politikát pedig ebből a megvilágításból is meg kell vizsgálni, mivel a jobb feltételek teremtésének hosszú távú problémáját kezeli azokban az országokban, ahonnan a migráció kiindul.

The number rises for younger British Muslims- a sure sign that radicalisation through schools, mosques, and prisons(often via Saudi-funded groups) is creating a long-term problem in Europe.
Ez a szám a fiatalabb brit muszlimok körében emelkedik- ami biztos jele annak, hogy az iskolákon, mecseteken és börtönökön(gyakran szaúdiak által finanszírozott csoportosulásokon) keresztül történő radikalizálódás hosszú távú problémává válik Európában.