What is the translation of " LONG-TERM PROBLEM " in Slovak?

• dlhodobý problém
• dlhodobým problémom
• dlhodobá záležitosť

Examples of using Long-term problem in English and their translations into Slovak

This is a long-term problem.
Je to dlhodobý problém.

This is an irreversible effect and a long-term problem.
Ide o nevratný efekt dlhodobým problémom.

Solve the long-term problem.
Vyriešili dlhodobý problém.

(PL) The demographic future of Europe is a long-term problem.
(PL) Demografická budúcnosť Európy je dlhodobým problémom.

Is not a long-term problem.
Nie je pravda, že sú dlhodobý problém.

This is not a temporary problem, this is a long-term problem.
Nie je to aktuálny problém, teda je to problém dlhodobý.

We have a long-term problem in Slovakia which also impacts the view on the EU.”.
Máme dlhodobý problém na Slovensku, ktorý ovplyvňuje aj pohľad na EÚ.

Did it solve a long-term problem?
Našlo sa riešenie dlhodobého problému?

The long-term problem, however, is the slow implementation of this knowledge in practice, due to complex bureaucracy.
Dlhodobý problém však spočíva v pomalom uplatňovaní týchto znalostí v praxi z dôvodu zložitej byrokracie.

Solving the long-term problem.
Riešenie dlhodobého problému.

This slowdown in economic growth, which was thought to be temporary, has become a long-term problem for the EU.
Spomalenie ekonomického rastu, ktoré sa zdalo dočasné, sa stalo dlhodobým problémom EÚ.

And air pollution is also a long-term problem that needs to be solved.
Znečisťovanie planéty je však dlhodobý problém, ktorý si treba stále pripomínať.

Is there any evidence as of today that links…"" multiple head injuries with any long-term problem like that?"?
Existujú dnes nejaké dôkazy, ktoré spájajú početné zranenia hlavy s nejakým podobným dlhodobým problémom?

This is a difficult, long-term problem, and… it needs to be addressed in a comprehensive way.
Určite je to problém dlhodobý a musí sa riešiť komplexne.

I think it will be a long-term problem.
Domnievam sa, že to bude dlhodobá záležitosť.

This is a long-term problem which has a considerable impact in the current climate where the crisis that has hit them harder.
To je dlhodobý problém, ktorý má v súčasnej atmosfére krízy, ktorá ich ťažko zasiahla, značné dôsledky.

Reprieve for a long-term problem.
Odškodné si žiadajte pri dlhodobom probléme.

The restoration of erectile function can quickly and unexpectedly alter the dynamics of a relationship, particularly when impotence has been a long-term problem.
Obnovenie erektilnej funkcie môže rýchlo a nečakane pozmeniť dynamiku vzťahu, predovšetkým ak impotencia predstavovala už dlhodobý problém.

The handling of used tyres is a long-term problem in our country.
Nakladanie s ojazdenými pneumatikami je u nás dlhodobým problémom.

The high unemployment, concentrated especially in the eastern regions is the most acute long-term problem of Slovakia.
Najpálčivejším dlhodobým problémom Slovenska je vysoká nezamestnanosť, koncentrovaná predovšetkým vo východných regiónoch.

Iran will not be such a long-term problem because Iranians resist Islamism.
Irán nebude takým dlhodobým problémom, pretože Iránčania odolávajú islamizmu.

The slowdown, which was thought to be temporary, has become a long-term problem for the EU.
Spomalenie ekonomického rastu, ktoré sa zdalo ako dočasné sa stalo dlhodobým problémom EÚ.

Even in Rimavská Sobota, where we had a long-term problem, the unemployment rate has fallen under this threshold.”.
Už aj v Rimavskej Sobote, kde sme mali dlhodobý problém, nezamestnanosť klesla pod túto úroveň.

But I don't think it is a long-term problem.
Nemyslím si, že je to dlhodobá záležitosť.

Alcohol and drug addiction has been a long-term problem in the society that roots from the expectations and pressures that people are surrounded with every day.
Užívanie drog a závislosti na alkohole je dlhodobý problém v spoločnosti, v dôsledku tlakov a očakávania, ktoré obklopujú ľudí každý deň.

Donald Tusk: Migration is a long-term problem.
Tusk: Migrácia bude dlhodobým problémom.

In both cases reducing the blood sugar levels had been a long-term problem despite taking medications and the insulin therapy seemed inevitable.
V oboch prípadoch bol dlhodobý problém znížiť hladiny cukru aj napriek užívaniu liekov a hrozilo nasadenie inzulínovej liečby.

They are not comprehensive attempts to address the long-term problem of climate change.
Chceli tak upozorniť na dlhodobé neriešenie problému klimatickej zmeny.

One of the common reasons that ligament inflammation and enthesopathy become long-term problem is because people often ignore them.
Je jeden z bežné príčiny, zápal väziva a entezopatie stať dlhodobý problém, pretože ľudia často ignorovať.

Metropolitan Police chief Cressida Dick says violent crime is"a long-term problem which requires concerted long-term effort.".
Šéfka Metropolitnej polície Cressida Dicková hovorí, že násilná zločinnosť je„dlhodobým problémom, ktorý si vyžaduje dlhodobé koordinované úsilie“.