What is the translation of " LONG-TERM PROBLEMS " in Hungarian?

• hosszú távú problémákat

Examples of using Long-term problems in English and their translations into Hungarian

Understanding the Long-Term Problems.
A hosszútávú kihívások megértéséhez.

It doesn't cause long-term problems, but it can make your life miserable, especially if you travel a lot.
Ez nem okoz hosszú távú problémákat, de lehet, hogy az élet nyomorúságos, különösen akkor, ha sokat utazik.

Lake with dirty water- long-term problems.
Tó szennyezett vízzel- hosszú távú problémák.

NEW YORK- In the shadow of the euro crisis and America's fiscal cliff, it is easy to ignore the global economy's long-term problems.
Az euróválság és az amerikai költségvetési szakadék árnyékában könnyen elkerülhetik figyelmünket a globális gazdaság hosszú távú problémái.

Can there be long-term problems from this?
Lehet ebből bármilyen hosszú távú problémám?

It's not certain whether this causes any long-term problems.
Arra nincs bizonyíték, hogy ez hosszú távú problémákat okozna.

Whenever they say there's these long-term problems, we can't say,"Oh, you're the messenger with bad news?
Amikor azt mondják, itt vannak ezeket a hosszú távú problémák, nem mondhatjuk:"Ó, te vagy a futár a rossz hírrel?

But, if your nerves are being damaged, you could suffer long-term problems.
De ha az ideged sérült meg, hosszú távú problémákat szenvedhet.

Most people do not have long-term problems after treatment.
Sok embernek nincs hosszú távú problémája a kezelés közben.

For some people varicose veins may even lead to serious long-term problems.
Egyes emberek visszér is vezethet súlyos hosszú távú problémákat.

Continuous presence of excessive water in the soil causes long-term problems related to rot development and increase damage by diseases(e.g., crazy top and common smut).
A folyamatos víztöbblet jelenléte a talajban gyökérrothadással, és betegségek okozta károkkal(pl. crazy top, általános üszkösödés) kapcsolatos hosszú távú problémákhoz vezethet. Szójabab.

A 12-year-old patient… also knowing that it can cause long-term problems.
Egy 12 éves páciens… azt is figyelembe véve, hogy hosszú távú problémákat okozhat.

This service was one of the few who did not have long-term problems connecting to Netflix, which in itself is an achievement, given how seriously the company has recently taken on the limitation of VPN activity.
Egyike azon néhány szolgáltatásnak, amelynek nem voltak tartós problémái a Netflixhez csatlakozással, ami önmagában is teljesítmény, figyelembe véve, hogy milyen keményen harcolt a cég a VPN-ek ellen az utóbbi időben.

Disease and additional long-term problems.
Betegségek és további hosszú távú problémákat.

Although the trends represent long-term problems that will need long-term solutions, the only way to ascertain that society is moving in the right direction is by setting clear intermediate targets and measuring progress.
Bár a tendenciák hosszú távú problémákat jelentenek, amelyek hosszú távú megoldásokat igényelnek, az egyetlen eszköz, amely biztosíthatja, hogy a társadalom a megfelelő irányba mozduljon, világos köztes célok kialakítása és az előrehaladás mérése.

We are able to create new, long-term problems as well.
De új, hosszú távú problémákat is tudunk gyártani.

Early diagnosis and treatment can help control the symptoms and prevent long-term problems.
A korai diagnózis és kezelés segíthet a tüneteket kontrollálni, és elejét venni a hosszútávú problémáknak.

Usually the virus doesn't cause any long-term problems or complications.
Általában a vírus nem okoz hosszú távú problémákat vagy komplikációkat.

I don't really see any correlation between an injury sustained during a fantasy football match up and long-term problems.
Nem igazán látok összefüggést egy fantasy football összeállítás közben bekövetkezett baleset és a hosszú távú problémák között.

They must provide the critical mass of appropriately trained employees and respond to short- and long-term problems with research and development projects.
A megfelelően képzett munkavállalók kritikus tömegét kell biztosítania, valamint reagálnia kell a kutatási és fejlesztési projektek rövid- és hosszú távú problémáira.

Critical systems, such as financial institutions, online service providers, call centers, telecommunication companies and large, continuously operated manufacturing lines use a number of technologies that are of key importance for the successful operation of a company, thus any outage or pause leads to significant and long-term problems.
A kritikus fontosságú rendszerek, mint a pénzintézetek, online szolgáltatók, call centerek, a telekommunikációs társaságok vagy a folyamatos üzemű nagy gyártósorok számos olyan technológiával rendelkeznek, amelyek kulcsfontosságúak egy vállalat sikeres működéséhez, így leállásuk vagy szünetelésük nagy mértékű és hosszútávú problémákat okoznak.

Investments in climate-smart energy and industrial production together with creating a green economy will help to solve the long-term problems of climate change and to ensure sustainable development.
Az éghajlatbarát energiába és ipari termelésbe való beruházások a környezetbarát gazdaság megteremtésével együtt hozzájárulnak majd az éghajlatváltozás hosszú távú problémáinak megoldásához és a fenntartható fejlődés biztosításához.

I deplore today in this Chamber this policy devoid of any vision, pursued by governments who are reducing their education budgets, because not only are they doing harm to today's society, but they are also creating long-term problems.
Itt, az ülésteremben adok hangot rosszallásomnak ezzel a célokat nélkülöző elképzeléssel kapcsolatban, amelynek megvalósítása oktatási költségvetésüket csökkenteni készülő kormányokra vár. Nemcsak kárt okoznak a jelen társadalmának, hanem hosszú távú problémákat idéznek elő.

Even if you have hypertension, you can still take steps to prevent the long-term problems it can cause.
Még akkor is, ha Önnek magas a vérnyomása, tudod mindig fog lépéseket, hogy megakadályozzák a hosszú távú problémákat okozhat.

Such errors tend to be exactly the sort of complex and subtle bugs(such as dynamic-memory-management errors or nondeterministic interrupt-window artifacts) that are hardest to reproduce at will or to pin down by static analysis, and which do the most to create long-term problems in software.
Az ilyen hibák pontosan azok a komplex, körmönfont dolgok(például a dinamikusmemória-kezelési hibák vagy a nem determinisztikus megszakításablakokkal kapcsolatos leletek), amelyeket nehéz szándékosan reprodukálni vagy elemzéssel kiszúrni, és amelyek a szoftverek hosszú távú problémáiért leginkább felelősek.

The Council shall arrange to have studies undertaken of the trends and of the short- and long-term problems of the world jute economy.
(3) A Tanács tanulmányokat készíttet a világ jutagazdaságának rövid és hosszú távú problémáiban mutatkozó trendekről.

Machine Learning is not only able to spot urgent disruptions, but also long-term problems.
A gépi tanulás nemcsak a sürgősen megoldandó zavarokat tudja megtalálni, de a hosszútávú problémákat is.

The glucose half of sucrose hits your blood quickly, spiking blood sugar levels, while the fructose half makes its way through the liver, causing the long-term problems Lustig warns of.
A szacharóz glükóz része gyorsan megüti a vért, és a megemeli a vércukorszintet, míg a fruktóz a májon keresztül halad, ami hosszú távú problémákat okoz, amelyekre Dr. Lustig figyelmeztet.

Because you are using herbal supplements to get back to a systemic balance in the endocrine system and healthy cortisol hormone levels, you do not have to worry about possible negative side effects, nor do you have to worry about long-term problems with addiction or continued use.
Gyógynövény segítségével kap vissza a szisztémás egyensúlyt az endokrin rendszer és egészséges kortizol hormon szintje, mert nem kell aggódni az esetleges negatív mellékhatásokat, és nem kell aggódni a hosszú távú problémák a függőség, vagy továbbra is használja.