What is the translation of " LONG-TERM PROBLEMS " in Russian?

• долгосрочных проблем
• долгосрочные проблемы

Examples of using Long-term problems in English and their translations into Russian

Long-term problems.
Долгосрочные проблемы.

You are working on the long-term problems with us.
Вы работаете с нами над долгосрочными проблемами.

There's a lot of work to be done to understand how the brain adapts and whether that leads to long-term problems.
Нужно проделать огромную работу чтобы понять как мозг адаптируется и приводит ли это к долговременным проблемам.

The medium- and long-term problems facing UNRWA were more serious.
Более серьезными являются средне- и долгосрочные проблемы, стоящие перед Агентством.

Even if you have hypertension, you can still take steps to prevent the long-term problems it can cause.
Даже если у вас гипертония, вы все еще можете принять шаги для предотвращения долгосрочные проблемы, которые это может вызвать.

Richey Edwards had had long-term problems with alcohol abuse, depression and self-harm.
У Ричи Эдвардса были длительные проблемы с злоупотреблением алкоголем, депрессией и аутосадизмом.

We have to set aside our daily chores and power games and devote our attention to long-term problems.
Мы должны отложить в сторону наши повседневные дела и забыть об оказании силового давления и сосредоточить наше внимание на решении долгосрочных задач.

Short-term palliatives to such long-term problems are bound to fail.
Краткосрочные паллиативы в отношении таких долгосрочных проблем обречены на провал.

Because of long-term problems, Hungary was the most affected- the forint depreciated significantly, bond yields rose and the government had to implement a new major round of fiscal austerity for 2012.
Из-за долгосрочных проблем, самой уязвимой оказалась Венгрия форинт значительно обесценился, доходность облигаций выросла, а правительство было вынуждено принять новые меры налогового ужесточения на 2012 г.

There should be no attempt to solve long-term problems with short-term measures.
Не следует пытаться решить долгосрочные проблемы при помощи краткосрочных мер.

First, the return to growth is often so slow and so uncertain that it precludes dealing with critical social issues, in particular health and education, thereby creating serious long-term problems.
Во-первых, возвращение к росту во многих случаях происходит настолько медленно и настолько неявно, что это не позволяет решать насущные социальные вопросы, в частности в сферах здравоохранения и образования, создавая тем самым серьезные долгосрочные проблемы.

Only in extremely rare cases could long-term problems with sensitivity arise, and then depending on the volume of the breast.
В исключительных случаях, в зависимости от объема удаленной молочной железы, могут появиться долгосрочные проблемы с чувствительностью.

He stressed that, while inter-mission cooperation could provide a timely response for critically needed capacities, long-term problems could not be solved with short-term measures.
Он подчеркнул, что, хотя сотрудничество между миссиями может обеспечить своевременное реагирование на неотложные потребности в создании потенциала, долгосрочные проблемы не могут быть решены с помощью краткосрочных мер.

If the long-term problems are not addressed, in light of the conflict with Russia and mildly pessimistic predictions about global FDI flows in 2017 and 2018, there is no reason to expect a substantial growth of genuinely foreign direct investment in Ukraine.
На фоне конфликта с Россией и умеренно пессимистических прогнозов относительно глобальных инвестиционных потоков в 2017 и 2018 годах без решения долгосрочных проблем,, значительного роста реальных прямых иностранных инвестиций в Украину ждать не стоит.

Effects of the financial crisis have exacerbated concerns about other long-term problems, such as food and energy insecurity and climate change.
Последствия финансового кризиса усилили опасения по поводу других долгосрочных проблем, таких как продовольственная и энергетическая нестабильность и изменение климата.

To foster the ability of the United Nations to support, in a coordinated, timely and effective manner, affected countries and populations in responding to the immediate and long-term problems posed by landmines;
Расширять возможности Организации Объединенных Наций в области оказания поддержки на скоординированной, своевременной и эффективной основе затронутым проблемой мин странам и населению для решения насущных и долгосрочных проблем, обусловленных наличием наземных мин;

The selection and follow-up of priority questions concerning long-term problems and trends of worldwide significance in the field of mineral and water resources;
Отбор и дальнейшее изучение первоочередных вопросов, касающихся долгосрочных проблем и тенденций мирового значения в области минеральных и водных ресурсов;

Environmental concerns focus on fall-out from nuclear weapon tests, risks of contamination resulting from accidents and long-term problems associated with radioactive wastes.
Основную экологическую озабоченность вызывают радиоактивные выпадения в результате испытаний ядерного оружия, опасность заражения окружающей среды вследствие ядерных аварий и долгосрочные проблемы, связанные с радиоактивными отходами.

The Council shall arrange to have any relevant studies undertaken of the trends and of short and long-term problems of the international timber markets and of the progress towards the achievement of sustainable management of timber producing forests.
Совет принимает меры для проведения любых соответствующих исследований тенденций и краткосрочных и долгосрочных проблем международных рынков древесины и прогресса в деле достижения устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины.

Stimulus should be timely, have large"multipliers", help address the strains posed by the economic downturn on the poor, help address long-term problems and prevent instability.
Необходимо, чтобы стимулы предоставлялись своевременно, содержали мощные<< мультипликаторы>>, способствовали устранению трудностей, создаваемых экономическим спадом для неимущих слоев населения, а также предусматривали решение долгосрочных проблем и предотвращали нестабильность.

It must be emphasized, however, that long-term problems cannot and should not be solved with short-term measures because the use of one mission's capabilities to address a critical gap in another mission inevitably creates a gap in the"donor" mission that must be filled.
Однако необходимо подчеркнуть, что долгосрочные проблемы не могут и не должны решаться путем принятия краткосрочных мер, поскольку использование сил и средств одной миссии для устранения критической их нехватки в другой миссии неизбежно порождает требующую устранения нехватку сил и средств в миссии-<< доноре.

In 2008 The Scientific World Journal published research in which women with long-term problems achieving orgasm were instructed using documentation from Betty Dodson.
В 2008 году журнал The Scientific World Journal опубликовал исследование, в котором женщинам с хроническими проблемами в достижении оргазма были даны инструкции с использованием документации от Бетти Додсон.

Adjustments to the settlement plan, such as that of the concurrent testimony by tribal leaders(see para. 36 above), which was worked out with the agreement of both sides, proved just as contentious as other provisions and did not resolve the long-term problems.
Коррективы к плану урегулирования, например формула одновременной дачи свидетельских показаний лидерами племенных групп( см. пункт 36 выше), которая была разработана с согласия обеих сторон, оказались такими же спорными, как и другие положения, и не обеспечили решения долгосрочных проблем.

The Evian approach makes a distinction between liquidity problems and medium- and long-term problems with debt sustainability, allowing debt to be treated in three stages.
Эвьянский подход проводит различие между проблемами ликвидности и среднесрочными и долгосрочными проблемами, связанными с достижением приемлемого уровня задолженности, что позволяет рассматривать задолженность в три этапа.

Because you are using herbal supplements to get back to a systemic balance in the endocrine system and healthy cortisol hormone levels, you do not have to worry about possible negative side effects, nor do you have to worry about long-term problems with addiction or continued use.
Потому что вы используете травяные добавки, чтобы вернуться к системной баланс эндокринной системы и здорового гормона кортизола, вам не придется беспокоиться о возможных негативных побочных эффектов, ни вам придется беспокоиться о долгосрочных проблем с наркоманией или дальнейшего использования.

The natural migration patterns of many wildlife species have been significantly disrupted, contributing to long-term problems in terms of repopulating certain park areas or maintaining population balances within others.
Серьезным образом нарушены схемы естественной миграции многих видов фауны, что усугубило хронические проблемы, связанные с видовым пополнением в одних парках или сохранением видового баланса в других.

Apart from the abuse of drugs among mainstream youth, which is usually reported through school surveys, which are analysed in detail below, there is evidence that certain factors make some young people particularly vulnerable to chronic drug abuse and related long-term problems.
Наряду с информацией о распространенном среди основной части молодежи злоупотреблении наркотиками, которую обычно сообщают в ходе школьных обследований, подробно рассматриваемых ниже, имеются данные, свидетельствующие о том, что вследствие определенных факторов некоторая часть молодежи особенно подвержена хроническому злоупотреблению наркотиками и связанным с таким злоупотреблением долгосрочным проблемам.

He summarized the gathering's three objectives as being: first, to provide humanitarian assistance; then to combat the long-term problems of people smuggling; and finally to address the root causes of the problem..
Он определил три цели этого собрания следующим образом: во-первых, предоставить гуманитарную помощь, далее- преодолеть долгосрочные проблемы с нелегальными перевозчиками людей и, наконец, обратиться к самым корням этой проблемы..

The recent spread of violence in the North was setting the stage for ethnic as opposed to political strife; the two processes were prerequisites for tackling that violence, and also for resolving the long-term problems affecting the Central African Republic.
Недавнее распространение насилия на севере страны подготавливает арену для этнической борьбы в противовес политической борьбе; эти два процесса являются предварительными условиями для преодоления насилия, а также для решения долгосрочных проблем, затрагивающих Центральноафриканскую Республику.

The transfer of competences may result in the loss of local political accountability and, therefore, long-term problems regarding implementation in the communities areas where these authorities and stakeholders operate.
Передача полномочий может привести к снижению политической ответственности на местном уровне, а впоследствии к возникновению долгосрочных проблем, касающихся выполнения программы в общинах, в которых работают соответствующие органы власти и заинтересованные стороны.