"Long-Term" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 36147, Time: 0.0092

Examples of Long-Term in a Sentence

Partnership Forging long-term , strategic alliances with key partners.
Партнерство Создание долгосрочных стратегических союзов с ключевыми партнерами.
High-quality bottles, specially designed for long-term storage of solvents and standards( trace analysis).
Высококачественные бутылки предназначенные для длительного хранения растворителей и стандартов( анализ следов).
It incorporates increased long-term thermal stability, thermal-oxidative degradation resistance during PP production, processing and use of PP-made articles.
Обладает повышенной долговременной термостабильностью, стойкостью к термоокислительной деструкции в процессе производства ПП, его переработке и эксплуатации изделия.
The long-term experience of satellite-based monitoring of maritime oil pollution around Russia demonstrates that the country
Многолетний опыт спутникового мониторинга нефтяных загрязнений морских акваторий вокруг России показывает, что в стране созданы отечественные
giving special attention to the problems of structural, long-term unemployment and underemployment of youth, women, people with
организаций, уделяя при этом особое внимание проблемам структурной, застойной безработицы и неполной занятости среди молодежи, женщин, лиц
After long-term growth and on the background of the risks associated with slowing global economic growth
После продолжительного роста и на фоне рисков связанных c замедлением роста глобальной экономики и результатами британского
At the end of 1995 the long-term unemployed were 31 per cent of all unemployed workers
В конце 1995 года хронически безработные составляли 31 процент от общей численности безработных в Чешской Республике,
and use at all TVET EI in all long-term strategic and programme documents developed within the TVET system
в учебных заведениях ПТО во все стратегические и программные документы, разрабатываемые в системе ПТО на перспективу
to create a joint social life and maintaining long-term profitable relationships with all partners of the organization.
понимании, в целях создания совместного социального бытия и поддержания долгосрочно прибыльных взаимоотношений со всеми партнерами организации.
Building short and long-term partnerships and consensus, as well as providing the platform for joint action
Создание краткосрочных и долгосрочных партнерств и консенсусов, а также обеспечение платформы для совместных действий и владения,
Very rare: abnormal liver function, liver damage( especially in case of long-term treatment) liver failure, acute hepatitis.
Очень редко: нарушение функции печени, поражение печени( особенно в случае длительного лечения) – печеночная недостаточность, острый гепатит.
It incorporates enhanced long-term thermal stability, thermal-oxidative degradation resistance at PP production, processing and use of
Обладает повышенной долговременной термостабильностью, стойкостью к термоокислительной деструкции в процессе производства ПП, его переработке и эксплуатации
Prospects for full year 2011: UNWTO forecasts international tourist arrivals to grow by 4% to 5% in 2011 a rate slightly above the 4% long-term average
рост международных туристских прибытий в пределах 4%- 5%, что несколько превышает средний многолетний показатель 4%
59. UNESCO’ s Programme for Management of Social Transformations has developed a research project to provide policy analysis on the management of long-term unemployment.
59. В рамках программы ЮНЕСКО по управлению социальными преобразованиями был разработан исследовательский проект по анализу политики регулирования застойной безработицы.
conditions for long-term stay( short-term and long-term )
условия для продолжительного пребывания( краткосрочное и длительное);
Long-term unemployed are guaranteed an offer of a place in such measures.
Хронически безработным гарантировано приглашение к участию в таких мерах.
The laboratory knows the true value of intellectual creative work, respects traditions and thinks long-term .
Здесь знают истинную цену интеллектуальному творческому труду, чтят традиции и мыслят на перспективу .
House For Rent( long-term and daily)
Дом в аренду( долгосрочно и посуточно)
Sustainability ensures that short-term policies, practices and actions will contribute to healthy and agreed upon long-term development objectives
Устойчивость обеспечивает вклад краткосрочных политики, практики и действий в достижение реальных и согласованных долгосрочных целей развития
2) for long-term detention inside the country.
2) для длительного задержания внутри страны.
The necessity to balance short-term market challenges with those of long-term sustainability principles have become an integral part of global and national tourism policies and strategies.
Стремление к балансу между краткосрочными вызовами рынка и вызовами, вытекающими из принципов долговременной устойчивости, стало неотъемлемой частью глобальных и национальных политики и стратегий в сфере туризма.
All experts have long-term experience of practical work and high qualification.
Все специалисты имею многолетний опыт практической работы и высокую квалификацию.
486. The Committee encourages the State party to combat unemployment among young people and the long-term unemployment of workers over the age of 45, through appropriate vocational and technical training.
486. Комитет призывает государство- участник работать над преодолением безработицы среди молодежи и застойной безработицы среди лиц старше 45 лет путем организации соответствующей специализированной и профессиональной подготовки.
Legal consultation will allow you to select the right bank for long-term cooperation.
Юридическая консультация позволит правильно выбрать банк для продолжительного сотрудничества.
113. Despite some recovery in the output of several Eastern European countries, the share of long-term unemployed in total unemployment grew in every country.
113. Несмотря на некоторое увеличение объемов производства в некоторых восточноевропейских странах, доля хронически безработных в общей численности безработных во всех странах возросла.
48. Ms. Švecová( Czech Republic) said that the elimination of stereotypes was a long-term task.
48. Г-жа Швецова( Чешская Республика) говорит, что ликвидация стереотипов- это задача на перспективу .
Especially at the moment, the general conditions for ensuring a cheap and reliable supply of gas long-term in the power plant sector were good.
Он также отметил, что сейчас сложились благоприятные условия для недорогих и долгосрочно надежных закупок газа в электроэнергетическом секторе.
improve relations with business and create conditions for the long-term relations between editions and business structures.
числа рекламодателей, улучшении отношений с бизнесом, создании условий для долгосрочных отношений между редакциями и бизнес- структурами.
Long-term use and overdose must be avoided, especially in children.
Следует избегать длительного применения и передозировок, особенно у детей.
It incorporates enhanced long-term thermal stability, thermal-oxidative degradation resistance at PP production, processing and use of
Обладает повышенной долговременной термостабильностью, стойкостью к термоокислительной деструкции в процессе производства ПП, его переработке и эксплуатации

Results: 36147, Time: 0.0092

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More