Translation of "durable" in Russian

Results: 5325, Time: 0.0138

прочного долгосрочных долговременных длительного пользования долговечные устойчивого надежных долговечность износостойкой износоустойчива

Examples of Durable in a Sentence

Use suitable clothing made from durable flame-resistant material to protect you skin and that of your helpers.
Для защиты кожи пользуйтесь соответствующе одеждой, изготовленной из прочного невоспламеняемого материала.
UNHCR underlined that identification of durable solutions and addressing child-specific needs is a key.
УВКБ ООН подчеркнуло, что главное- это определение долгосрочных решений и учет особых потребностей детей.
5. Recovering from a crisis: ensuring durable solutions
5. Выход из кризиса: обеспечение долговременных решений
Durable goods manufactured in the Donetsk Basin include mining and metallurgical equipment, automobiles and tractors.
В число производимых в Донбассе товаров длительного пользования входят горно-металлургическое оборудование, автомобили и тракторы.
With our innovative and durable products we offer you the greatest possible benefit and investment security.
Наши инновационные и долговечные продукты гарантируют максимальную выгоду и надежность ваших вложений.
The aim of HIV care and treatment is to achieve durable viral suppression.
Целью ухода и лечения в связи с ВИЧ является обеспечение устойчивого подавления вируса.
The Delivery of Precision, Durable Products and Quality Service.
Поставка точных, надежных продуктов и качественного обслуживания.
High quality inks combined with carefully controlled annealing processes provide durable graduations.
Высококачественные чернила в сочетании с тщательно контролируемым процессом обжига, обеспечивают долговечность градуировки.
PURA water bath with an extremely durable , enameled internal bath.
Водяные бани PURA с экстремально износостойкой эмалированной внутренней поверхностью ванны.
GOAT LEATHER is thin, pliable and durable .
КОЗЬЯ КОЖА тонка, податлива и износоустойчива .
they're constructed from durable lightweight polypropylene, are UV-resistant and float in water.
Они изготовлены из прочного легкого полипропилена, являются устойчивыми к ультрафиолетовым лучам и плавают на поверхности воды.
Often governments struggle to develop durable and strategic portfolios of energy efficiency policies.
Правительства зачастую сталкиваются с трудностями при выработке долгосрочных стратегических программ повышения энергоэффективности.
Third Objective: Identify durable solutions( voluntary repatriation, local integration or resettlement) for refugees in the Russian Federation
Задача третья: выявление долговременных решений( добровольная репатриация, местная интеграция или переселение) для беженцев в Российской Федерации
g) A questionnaire on living conditions and durable goods, collected annually.
ж) вопросник по условиям жизни и товарам длительного пользования , годовой.
• igneous rocks, such as granite, are hard and durable ;
• вулканические породы, такие как гранит, – твердые и долговечные ;
The Council highlights the need for effective peacebuilding strategies to ensure durable peace and development.
Совет обращает особое внимание на то, что для обеспечения устойчивого мира и развития необходимы эффективные стратегии постконфликтного миростроительства.
Durable solutions includes among others: repatriation; resettlement; and reintegration.
К числу надежных решений относятся следующие: репатриация, расселение и реинтеграция.
This material guarantees high quality, durable cards
Данный материал обеспечивает высокое качество и долговечность карт
Thanks to this yarn becomes bright and durable .
Благодаря этому пряжа становится яркой и износостойкой .
Interactive kiosks INKO of all sizes made of durable metal, and has a vandal-proof screens.
Сенсорные киоски INKO всех размеров изготовлены из прочного металла, и имеют антивандальные экраны.
• identify and pursue appropriate durable solutions for refugees.
• Содействие выполнению соответствующих долгосрочных решений, касающихся беженцев.
Third Objective: Identify and implement durable solutions for the Bosnian and Kosovo Albanian refugees remaining in Turkey
Задача третья: нахождение и осуществление долговременных решений для боснийских и албанских беженцев из Косово, остающихся в Турции
Secondly, services of capital goods such as durable consumer goods and leisure time were added.
Во-вторых, были добавлены услуги средств производства, такие как потребительские товары длительного пользования , и время досуга.
- Durable , modern and safe materials according to European requirements( E1);
- Долговечные , современные и безопасные материалы по европейским требованиям( Е1);
( c) To achieve rapid and durable recovery following any disaster/ emergency situation.
с) обеспечение быстрого и устойчивого процесса восстановления после возникновения любых бедствий/ чрезвычайных ситуаций.
Our office has a mandate to provide international protection to refugees and to seek durable solutions to their problems
Наше Управление имеет мандат на предоставление международной защиты беженцев и поиск надежных решений в отношении стоящих перед ними проблем
Rugged and Durable for Reliable Performance Even in Harsh Environments
Прочность и долговечность для надежной работы даже в суровых климатических условиях
Their rugged and durable design makes them resistant to damage for greater uptime and a lower cost of ownership.
Благодаря прочной и износостойкой конструкции, анализаторы Vanta имеют длительный срок службы и низкозатратны в использовании.
Cut them out of more durable material such as acetate or thin plastic sheets.
Вырежьте их из более прочного материала, такие как ацетат или тонкие листы пластика.
International and national humanitarian and development organizations have an important role to play in assisting durable solutions.
Международные и национальные организации, занимающиеся вопросами гуманитарной помощи и развития, играют важную роль в поддержке долгосрочных решений.

Results: 5325, Time: 0.0138

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More