"Durable Solution" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1006, Time: 0.0098

долгосрочного решения долговременного решения прочного решения прочного урегулирования надежное решение долгосрочного урегулирования устойчивого решения долговечное решение долгосрочное решение

Examples of Durable Solution in a Sentence

From the moment of their identification till finding a durable solution for them, all children should receive assistance, support
С момента их идентификации и до момента принятия долгосрочного решения по поводу них, все дети должны получать помощь,
status in Russia Afghan refugees were left with resettlement as their only hope for a durable solution .
о предоставлении статуса беженца в России, афганцы вынуждены считать переселение единственно приемлемым вариантом долговременного решения своих проблем.
supports its initiative to find a peaceful and durable solution through a process of dialogue and confidence-building measures.
поддерживает его инициативу, направленную на изыскание мирного и прочного решения с помощью процесса диалога и мер укрепления доверия.
Forum countries encourage all parties to continue dialogue in the search for a durable solution to the question of the territory's long-term future.
Страны Форума призывают все стороны продолжать диалог в поисках прочного урегулирования вопроса о будущем территории в долгосрочном плане.
what's more, the compact LED lighting ensures an energy-efficient and durable solution .
Более того, компактная светодиодная подсветка обеспечивает энергоэффективное и надежное решение .
Criminal Court as an important stepping-stone towards a durable solution for northern Uganda and to curb the violence in Southern Sudan.
уголовным судом, поскольку это-- одно из важных средств долгосрочного урегулирования для Северной Уганды и сдерживания насилия в Южном Судане.
A regional approach may not provide a durable solution to global environmental problems such as climate change,
a) региональный подход может не обеспечивать устойчивого решения глобальных экологических проблем, таких, как изменение климата, поскольку факторы,
Membrane-based process gas recovery and purification systems provide an economical and durable solution for refining and petrochemical facilities.
Мембранные системы восстановления и очистки технологического газа предоставляют экономичное и долговечное решение для нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов.
The actual return is possible only when durable solution is found and it correlates with the best interest of the child.
Реальное возвращение возможно только в случае определения такого долгосрочного решения , которое отвечает наилучшим интересам ребенка.
instruments, the centrality of resettlement as a possible durable solution and the political priorities expressed by the Member States.
зрения планирования имеющихся финансовых инструментов, значимости переселения как возможного долговременного решения и политических приоритетов, определенных государств- членов.
abuses of, civilians and to achieve peaceful and durable solution through dialogue and negotiations reflecting the will of
надругательств над ним, а также добиться мирного и прочного решения на основе диалога и переговоров, которые отражали бы
67. UNAMI and UNHCR are working to find a peaceful and durable solution that respects Iraqi sovereignty and international law.
67. МООНСИ и УВКБ совместно занимаются поиском мирного и прочного урегулирования , обеспечивающего уважение суверенитета Ирака и международного права.
Ultimately, only diplomacy can bring about a durable solution to the challenge posed by iran's nuclear program.
В конечном счете только дипломатия способна обеспечить надежное решение проблемы, связанной с ядерной программой Ирана.
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution .
Он отмечает, что любая компенсация должна быть составной частью всеобъемлющего и долгосрочного урегулирования .
refugee problem; maintaining a focus on achieving a durable solution to a problem; better integration of unhcr's protection
на всех аспектах проблемы беженцев; ориентация на достижение устойчивого решения конкретной проблемы; более тесная интеграция деятельности УВКБ в
Eco-friendly and durable solution as LEDs contain no mercury and are energy-efficient
Экологичное и долговечное решение , поскольку светодиоды не содержат ртуть и экономичны
The beneficiaries have waited since the breakup of Yugoslavia to find a durable solution to their housing needs.
С момента распада Югославии бенефициары фонда ждали долгосрочного решения их жилищных потребностей.
of displacement are addressed and that all three durable solution options are included in national laws and policies for internally displaced persons;
на динамику перемещения, и включение всех трех вариантов долговременного решения в национальные законы и политику в интересах внутренне перемещенных лиц;
and appeals to the international community to provide additional assistance for a durable solution to this problem;
учреждений Организации Объединенных Наций и призывает международное сообщество обеспечить дополнительное содействие в изыскании прочного решения этой проблемы;
Conference on the Former Yugoslavia and to reach a just and durable solution as soon as possible;
взятые в рамках Международной конференции по бывшей Югославии, и добиться справедливого и прочного урегулирования как можно скорее;
Serbian Orthodox Church in order to find a durable solution that would enable the company to restore power
энергетической корпорацией и Сербской православной церковью, чтобы найти надежное решение , позволяющее этой компании восстановить энергоснабжение монашествующих сообществ на всей территории Косово.
Both sides must now re-engage in good faith, taking no action that could undermine the possibility of a durable solution .
Теперь обеим сторонам предстоит вновь добросовестно начать взаимодействие, не совершая никаких действий, способных подорвать возможность долгосрочного урегулирования .
High Commissioner for Refugees under the aegis of the National Protection and Durable Solution for IDPs Project.
под эгидой национального проекта по вопросам защиты и устойчивого решения проблем ВПЛ выдвинул инициативу по разработке всеобъемлющего законопроекта
The simple and durable solution for affordable shredding of non-infectious medical waste.
Простое и долговечное решение по хозяйственному измельчению неинфекционных медицинских отходов.
enhanced official development assistance, the search for a durable solution to the external debt problem, market access, capacity-building
инвестиций, увеличение официальной помощи в целях развития, поиски долгосрочного решения проблемы внешней задолженности, обеспечение доступа на рынки, наращивание
Lakes region underlined the continuing need for a durable solution to the problems of refugees and the internally displaced.
и Чешской Республики, указывает на сохраняющуюся необходимость изыскания долговременного решения проблем беженцев и вынужденных переселенцев, о чем свидетельствует
69. The Ministers emphasized the need for a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries and
69. Министры подчеркнули необходимость своевременного, эффективного, всеобъемлющего и прочного решения проблем задолженности развивающихся стран и призвали продолжать разработку
East peace process to secure a comprehensive and durable solution in accordance with Security Council resolutions 242( 1967) and 338( 1973).
ближневосточному мирному процессу, направленному на достижение всеобъемлющего и прочного урегулирования в соответствии с резолюциями 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
provide them with free market access, find a durable solution to the debt problems of developing countries, provide
стран, предоставить им свободный доступ к рынкам, найти надежное решение проблемы задолженности развивающихся стран, предоставить технологии и техническую
order to find, as soon as possible, a durable solution to the conflict on the basis of the
конструктивную позицию в процессе переговоров в целях скорейшего долгосрочного урегулирования конфликта на основе норм и принципов международного права.

Results: 1006, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "durable solution"


lasting solution
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More