Translation of "durable solution" in Russian

Results: 347, Time: 0.0415

долгосрочного решения долговременного решения прочного решения прочного урегулирования надежное решение долговечное решение долговременного урегулирования долгосрочного урегулирования долгосрочным решением долгосрочное решение прочное решение долговременным решением долгосрочных решений долговременное решение долговременных решений прочному решению

Examples of Durable Solution in a Sentence

Repatriation, however, remains the only durable solution.
И все же репатриация остается единственным долгосрочным решением.
An indicative model for durable solution business case presentation.
II. Ориентировочная модель для представления вариантов долгосрочных решений.
Durable solution projects for internally displaced persons.
Проекты долговременных решений в интересах внутренне перемещенных лиц.
The most durable solution should therefore be an all-inclusive legal instrument.
Поэтому самым долговечным решением будет принятие всеохватывающего правового инструмента.
And durable solution to the problem of.
И долговременного решения проблемы иностранной.

Durable solution for refugees.
Долгосрочное решение проблемы беженцев.
Promoting and applying resettlement as an effective protection tool, durable solution, and burden-and responsibility-sharing mechanism;
Пропаганда и применение переселения как эффективного средства защиты, долгосрочного решения, а также механизма распределения бремени и ответственности;
Reaffirming also the urgent need for a comprehensive, effective, equitable and durable solution to the external debt problem of developing countries,
Подтверждая также настоятельную необходимость выработки всеобъемлющего, эффективного, справедливого и долговременного решения проблемы внешней задолженности развивающихся стран,
We therefore welcome the commitment by the international community to promote a comprehensive and durable solution to the problem.
Поэтому мы приветствуем приверженность международного сообщества поиску всеобъемлющего и прочного решения этой проблемы.
The international community and its mediators should continue the efforts to achieve a negotiated, just and durable solution.
Международное сообщество и его представители должны продолжать свои усилия, направленные на достижение путем переговоров справедливого и прочного урегулирования.
What's more, the compact LED lighting ensures an energy-efficient and durable solution.
Более того, компактная светодиодная подсветка обеспечивает энергоэффективное и надежное решение.
Eco-friendly and durable solution as LEDs contain no mercury and are energy-efficient.
Экологичное и долговечное решение, поскольку светодиоды не содержат ртуть и экономичны.
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution.
Он отмечает, что любая компенсация должна быть составной частью всеобъемлющего и долгосрочного урегулирования.
Although voluntary repatriation has been the most typical durable solution for millions of displaced people in Africa, the pace of returns has slowed significantly.
Хотя добровольная репатриация является наиболее типичным долгосрочным решением для миллионов перемещенных лиц в Африке, темпы возвращения существенно замедлились.
For some refugees, the only viable durable solution is third-country resettlement.
Для некоторых беженцев единственное реальное долгосрочное решение- переселение в третью страну.
A just and durable solution is in the fundamental interest of the European Union.
Справедливое и прочное решение отвечает коренным интересам Европейского союза.
Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees.
Важным долговременным решением для отдельных лиц и некоторых групп беженцев по-прежнему было переселение.
The protection situation and durable solution options for those wishing to remain will also be pursued.
В отношении лиц, желающих остаться в Дагестане, также будут определяться варианты долгосрочных решений и мер по защите.
Fifth Objective: Draw up a profile of all Ethiopian and Ugandan refugees in refugee camps in Kenya to identify the most appropriate durable solution.
Задача пятая: составление характеристик на всех эфиопских и угандийских беженцев в лагерях беженцев в Кении для выявления наиболее подходящих долговременных решений.
I urge a more durable solution through, inter alia, more debt reduction, as well as refinancing.
Я призываю к более прочному решению на основе, среди прочего, больших объемов сокращения задолженности, а также рефинансирования.
With no immediate durable solution in sight, UNHCR continues to provide basic assistance to camp-based refugees.
Поскольку в данный момент долгосрочного решения не просматривается, УВКБ продолжает оказывать беженцам в лагерях основную помощь.
Voluntary repatriation, when feasible, is widely recognized as the most desirable durable solution.
Во всех случаях, когда это бывает возможно, добровольная репатриация широко признается в качестве наиболее желательного долговременного решения.
The international community has for decades adopted this legal framework as a basis for a just and durable solution to the conflict.
Международное сообщество на протяжении десятилетий признавало эти правовые рамки в качестве основы для справедливого и прочного решения конфликта.
The simple and durable solution for affordable shredding of non-infectious medical waste.
Простое и долговечное решение по хозяйственному измельчению неинфекционных медицинских отходов.
We believe that the international community has a compelling responsibility to intensify its efforts to find a peaceful and durable solution to the conflict.
Считаем, что на международном сообществе лежит неизбежная обязанность интенсифицировать его усилия по изысканию мирного и долгосрочного урегулирования этого конфликта.
Local integration in the country of first asylum is the next preferred durable solution.
Следующим предпочтительным долгосрочным решением является местная интеграция в стране первого убежища.
Resettlement to third countries is promoted when no other durable solution is feasible.
Переселение в третьи страны поощряется в тех случаях, когда никакое другое долгосрочное решение не оказывается невозможным.
His delegation therefore urged the two countries to resume negotiations in order to find a fair, equitable and durable solution to the problem.
Поэтому делегация Индонезии призывает обе страны возобновить переговоры, чтобы найти честное, справедливое и прочное решение этой проблемы.
Screen those refugees for whom resettlement is the only durable solution.
Выявление беженцев, для которых переселение является единственным долговременным решением.
State Strategy prioritizes integration of the Displaced Population and the assurance of sustainable durable solution.
Приоритетное внимание в Государственной стратегии уделяется интеграции перемещенного населения и обеспечению устойчивых долгосрочных решений.

Results: 347, Time: 0.0415

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Durable solution" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More