What is the translation of " DURABLE SOLUTION " in Portuguese?

• solução durável
• solução duradoura
• solução sustentável

Examples of using Durable solution in English and their translations into Portuguese

Robust and writable tags for a durable solution.
Tags robustos e graváveis para uma solução durável.

Durable solution with high quality materials gives long life span.
Solução durável com materiais de alta qualidade proporciona uma vida útil longa.

This can be the only basis for a durable solution of this dispute.
Essa é a única base possível para uma solução duradoura deste conflito.

It is a durable solution for a wide variety of residential and commercial uses.
É uma solução durável para uma ampla variedade de usos residenciais e comerciais.

We need to urgently achieve a durable solution to the situation in Gaza.
Precisamos com urgência de alcançar uma solução duradoura para a situação em Gaza.

Durable solution with heat-resistant code plates for temperatures up to 500 °C.
Solução durável com placas de código resistentes ao calor para temperaturas de até 500 °C.

However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.
Todavia, considera que o diálogo constitui a única via para uma solução duradoura.

We believe that the only durable solution for the refugees is peace and reconciliation inside Iraq.
Estamos em crer que a única solução duradoura para os refugiados é a paz e reconciliação no Iraque.

I also think that long term protection of European agriculture is not a durable solution.
Também não penso que uma protecção prolongada da agricultura europeia possa ser uma solução durável.

The Council reiterates the urgency of a durable solution to the Gaza crisis through the full implementation of UN Security Council Resolution 1860.
O Conselho reitera a urgência de uma solução duradoura para a crise de Gaza mediante a aplicação integral da Resolução 1860 do Consel ho de Segurança das Nações Unidas.

Our selection of colorful and functional designs provide a durable solution to fit your style.
Nossa seleção de modelos coloridos e funcionais oferece uma solução durável para ajustar-se ao seu estilo.

With the aim of providing a durable solution, the Commission brought together international financial institutions to support Ukraine in purchasing gas from Russia and to modernise the gas transit system.
Com o objectivo de oferecer uma solução duradoura, a Comissão reuniu instituições financeiras internacionais para apoiar a Ucrânia na compra de gás à Rússia e na modernização do sistema de transporte de gás.

We need to address the source of current problems, namely a lack of competition, and to find a durable solution.
Precisamos de atacar a fonte dos problemas actuais, nomeadamente a falta de concorrência, e encontrar uma solução duradoura.

The Commission's assessment ofthe current situation is that a durable solution can come only from the two main parties' negotiations, which are hopefully ongoing.
A avaliação que a Comissão faz da presente situação é de que uma solução duradoura só poderá ser encontrada em negociações entre as duas partes principais, as quais estão felizmente a decorrer.

With powder coat finish combined with their IP65 rating ensure resistance to cold and corrosion for a durable solution.
O acabamento com revestimento em pó combinado à sua classificação IP65 garante resistência ao frio e à corrosão para uma solução durável.

I therefore welcome this effective, sound and sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.
Congratulo-me, por isso, com um programa de reinstalação eficaz, de qualidade e sustentável, que proporcione uma solução duradoura aos refugiados que não podem regressar ao seu país de origem.

As you know, the European Union played a major role in bringing an end to the hostilities, and will continue to work for a durable solution.
Como sabem, a União Europeia teve um papel decisivo na cessação das hostilidades e continuará a trabalhar por uma solução duradoura.

The EJB/X series with its varioustypes of rugged stainless steel enclosures is a durable solution to protectall kinds of equipment in the majority of industrial environments.
A série EJB/X, com seus diversos tipos de invólucros de aço inoxidável resistente, é uma solução durável para proteger todos os tipos de equipamentos na maioria dos ambientes industriais.

We learn to avoid"poverty alleviation" because that merely temporarily alleviates the pain and discomfort, and does not lead to a durable solution.
Aprendemos a evitar"aliviamento da pobreza", pois isso simplesmente alivia de forma temporária a dor e o desconforto e não leva à uma solução duradoura.

The development and renewed articulation of the"right to the city" presents an opportunity for a durable solution, one that uses a holistic and sustainable approach to realizing both human and environmental rights.
O desenvolvimento e a articulação renovada do"direito à cidade" representam uma oportunidade para uma solução durável, que utiliza uma abordagem holística e sustentável para concretizar tanto os direitos humanos como os ambientais.

To facilitate integration, temporary or permanent, and contribute skills to the host country pending a durable solution of repatriation.
Facilitar a integração, temporária ou permanente, e contribuir com competências para o país anfitrião enquanto se aguarda por uma solução duradoura do repatriamento.

If you want a high performance, durable solution for protecting your confidential documents, receipts bank slips, utility bills and sensitive data, then please choose the bonsaii solution for jam free shredding.
Se deseja um desempenho superior, uma solução duradoura para a protecção dos seus documentos confidenciais, recibos de vencimento, faturas e dados importantes, escolha a solução bonsaii para uma trituração sem encravamentos.

So what can the EU do in the Basque Country to end terrorism and ensure a durable solution with peace and tolerance?
Então, o que pode a UE fazer no País Basco para pôr termo ao terrorismo e assegurar uma solução duradoura com paz e tolerância?

It insisted that for peace to be sustainable, a durable solution is needed for Gaza, that settlements are illegal under international law, and that there should be a complete stop to all violence.
Insistiu na necessidade de, para que a paz possa ser sustentável, encontrar uma solução duradoura para a Faixa de Gaza e declarou que os colonatos são ilegais à luz do direito internacional e que deve definitivamente ser posto termo a todas as formas de violência.

Each model has been improved to perform in best-practice applications for a durable solution that is hard to beat.
Cada modelo foi aperfeiçoado para ser executado em aplicações práticas melhores para soluções duradouras que são difíceis de serem vencidas.

The resettlement programme proposal should more clearly emphasise that the primary objective of resettlement as a durable solution is to re-establish beneficiaries of refugee status or international protection under the terms of the Qualification Directive[1] as quickly as possible in normal and dignified living conditions as recognised by the Geneva Convention and UNHCR's Guide to Procedures.
A proposta de programas de reinstalação deveria sublinhar mais fortemente que o objectivo principal da reinstalação como solução sustentável é restabelecer o mais rapidamente possível as pessoas que beneficiam do estatuto de refugiado ou de protecção internacional no sentido da directiva sobre as condições requeridas para o reconhecimento do estatuto[ 1], em condições de vida normais e dignas no sentido da Convenção de Genebra e do guia dos procedimentos do HCR.

Only the resumption of all financial flows to the Palestinian Authority can deliver a durable solution to their financial crisis.
Apenas se forem retomados todos os fluxos financeiros para a Autoridade Palestiniana conseguiremos uma solução durável para a crise financeira.

The Council recalls that resettlement of refugees on a voluntary basis, in particular those living for some years in a situation of protracted displacement and vulnerability, and having no other perspective, can represent a durable solution for them.
O Conselho recorda que a reinstalação de refugiados numa base voluntária, em especial aqueles que vivem há anos numa situação de prolongada deslocação e vulnerabilidade e sem outras perspectivas, pode representar para eles uma solução durável.

Right to the city The development and renewed articulation of the“right to the city” presents an opportunity for a durable solution, one that uses a holistic and sustainable approach to realizing both human and environmental rights.
O desenvolvimento e a articulação renovada do“direito à cidade” representam uma oportunidade para uma solução durável, que utiliza uma abordagem holística e sustentável para concretizar tanto os direitos humanos como os ambientais.

Child-specific reception measures and procedural guarantees should apply from the moment the child is found at the external border or within a Member State until a durable solution is found.
Medidas de acolhimento e garantias processuais específicas das crianças devem aplicar-se a partir do momento em que a criança for encontrada na fronteira externa ou num Estado-Membro, até se encontrar uma solução duradoura.