What is the translation of " DURABLE SOLUTION " in Greek?

• διαρκής λύση
• βιώσιμη λύση
• διαρκή λύση
• μόνιμη λύση
• ανθεκτική λύση
• βιώσιμης λύσης
• διαρκούς λύσης
• μόνιμης λύσης
• σταθερή λύση

Examples of using Durable solution in English and their translations into Greek

It is not a durable solution.
Δεν είναι μια ανθεκτική λύση.

A more durable solution that outlasts and outperforms existing lighting systems.
Ανθεκτική λύση που ξεπερνά και υπερβαίνει τα υπάρχοντα συστήματα φωτισμού.

There is no other durable solution.
Δεν υπάρχει άλλη βιώσιμη λύση.

Fair and durable solution for all Cypriots.
Δίκαιη και βιώσιμη λύση για τους Κύπριους πολίτες.

Plastic body provides a light weight yet durable solution.
Το πλαστικό σώμα παρέχει μια ελαφριά όμως ανθεκτική λύση.

The only durable solution will be a joint solution..
Μόνιμη λύση θα είναι μόνο η κοινή λύση..

But using pensions in this way is not a durable solution.
Όμως, η χρήση των συντάξεων με τον τρόπο αυτό δεν αποτελεί βιώσιμη λύση.

It is a durable solution for a wide variety of residential and commercial uses.
Είναι μια ανθεκτική λύση για μια μεγάλη ποικιλία οικιακών και εμπορικών χρήσεων.

We all want a durable solution.
Σε κάθε περίπτωση όλοι επιθυμούμε μια βιώσιμη λύση.

Clinton said a credible political settlement is the only durable solution.
Η κ. Κλίντον ανέφερε ότι ένας αξιόπιστος πολιτικός διακανονισμός αποτελεί τη μόνη βιώσιμη λύση.

However, a durable solution for energy saving is the installation of thermal insulation.
Ωστόσο, μία μόνιμη λύση για την εξοικονόμηση ενέργειας είναι η εγκατάσταση θερμομόνωσης.

But using pensions in this way is not a durable solution.
Ωστόσο το να χρησιμοποιούνται οι συντάξεις με αυτόν τον τρόπο δεν είναι μια βιώσιμη λύση.

Economic growth is the only durable solution for the world's current economic woes.
Η οικονομική ανάπτυξη είναι η μόνη βιώσιμη λύση για την τρέχουσα παγκόσμια οικονομική δεινή κατάσταση που επικρατεί.

However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.
Ωστόσο, εκτιμά ότι ο διάλογος συνιστά τον μόνο δρόμο που οδηγεί σε βιώσιμη λύση.

We believe that the only durable solution for the refugees is peace and reconciliation inside Iraq.
Πιστεύουμε πως η μόνη βιώσιμη λύση για τους πρόσφυγες είναι η ειρήνη και η συμφιλίωση στο εσωτερικό του Ιράκ.

Banks are using recourse to the ECB to tie themselves over, but this is not a durable solution.
Οι τράπεζες καταφεύγουν στην ΕΚΤ για να παραμείνουν εν ζωή αλλά αυτό δεν αποτελεί βιώσιμη λύση.

Veneers provide a durable solution to the color and shape problems that are common to so many people.
Οι καπλαμάδες παρέχουν μια ανθεκτική λύση στα προβλήματα χρώματος και μορφής που είναι κοινά για τόσους πολλούς ανθρώπους.

To lighten the hair there is thus only one durable solution: go to the hairdresser!
Να φωτίσει τα μαλλιά είναι έτσι μόνο μία ανθεκτική λύση: πηγαίνετε στο κομμωτήριο!

No one has yet found a durable solution for storing nuclear waste, that remains highly radioactive for centuries.
Κανείς δεν έχει βρει ακόμα μια μόνιμη λύση για την αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων που διατηρούν υψηλή ραδιενέργεια για αιώνες.

I also think that long term protection of European agriculture is not a durable solution.
Δεν θεωρώ επίσης ότι μια μακράς διαρκείας προστασία της ευρωπαϊκής γεωργίας είναι μακροπρόθεσμα μία μόνιμη λύση.

Finding a durable solution means identifying a country in which children have a right to reside and live their lives.
Η εξεύρεση μιας βιώσιμης λύσης απαιτεί τον εντοπισμό της χώρας εκείνης στην οποία τα παιδιά θα έχουν δικαίωμα διαμονής και διαβίωσης.

Refugees often spend their whole lives in limbo, while a durable solution always seems just around the corner.
Οι πρόσφυγες συχνά ξοδεύουν ολόκληρη την ζωή τους στο κενό, ενώ μια διαρκής λύση φαίνεται πάντα ακριβώς πίσω από την γωνία.

We need to address the source of current problems, namely a lack of competition, and to find a durable solution.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε στη ρίζα τους την πηγή των σημερινών προβλημάτων, δηλαδή την έλλειψη ανταγωνισμού, και οφείλουμε να βρούμε μια διαρκή λύση.

Israel's limited wars bought periods of relative calm, but not a durable solution, and the violence still continues today.
Οι περιορισμένοι πόλεμοι έφεραν περιόδους σχετικής ηρεμίας στο Ισραήλ αλλά όχι διαρκή λύση και η βία συνεχίζεται.

We have obtained a solution that is acceptable to Serbia and Montenegro, for Europe and the region, and a durable solution.
Καταλήξαμε σε μια λύση η οποία είναι αποδεκτή από τη Σερβία και το Μαυροβούνιο, για την Ευρώπη και την περιοχή, και μια βιώσιμη λύση.

That communique committed to finding a durable solution based on a bi-zonal, bi-communal federation with political equality.
Αυτό το ανακοινωθέν δεσμεύει για την εξεύρεση μιας βιώσιμης λύσης βασισμένης σε μια διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία με πολιτική ισότητα.

Human rights norms offer a powerful tool and a set of shared values and principles for a durable solution to this conflict.
Οι κανόνες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προσφέρουν ένα ισχυρό εργαλείο και ένα σύνολο κοινών αξιών και αρχών για μια ανθεκτική λύση σε αυτήν τη σύγκρουση.

Traditionally the largest durable solution for refugees, it was the second-lowest repatriation total in 15 years.
Ο επαναπατρισμός αποτελεί κατά παράδοση τη σημαντικότερη βιώσιμη λύση για τους πρόσφυγες, και εντούτοις ο αριθμός των επαναπατρισθέντων το 2008 ήταν ο δεύτερος χαμηλότερος των τελευταίων 15 ετών.

We learn to avoid"poverty alleviation" because that merely temporarily alleviates the pain and discomfort, and does not lead to a durable solution.
Μαθαίνουμε να αποφεύγουμε τον κατευνασμό της φτώχειας γιατί παροδικά μόνο κατευνάζει τον πόνο και την δυσφορία και δεν οδηγεί σε μια διαρκή λύση".

A durable solution is one that protects the long-term best interests and welfare of the child and is sustainable and secure from that perspective.
Βιώσιμη λύση είναι αυτή που διασφαλίζει, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, το συμφέρον κάθε παιδιού μακροπρόθεσμα και η οποία, υπό αυτό το πρίσμα, είναι βιώσιμη και ασφαλής.