What is the translation of " DURABLE SOLUTION " in Romanian?

• o soluție durabilă
• o soluţie durabilă
• unei soluţii durabile
• unei soluții durabile

Examples of using Durable solution in English and their translations into Romanian

More and more durable solutions The Vetedy.
Din ce in ce mai durabile solutii.

We are contemplating this way a safer perspective and durable solutions for refugees.
Asigurăm astfel o perspectivă mai sigură şi soluţii durabile pentru refugiaţi.

DuraCut is the durable solution for your toughest woodcutting jobs.
DuraCut este soluţia durabilă pentru cele mai grele lucrări de tăiere a lemnelor.

MasterSeal 7000 CR is based on Xolutec™- our new and unique technology for durable solutions.
MasterSeal 7000 CR se bazează pe Xolutec™- tehnologia noastră nouă și unică pentru soluții durabile.

We need to urgently achieve a durable solution to the situation in Gaza.
Este necesar să ajungem urgent la o soluție durabilă pentru situația din Gaza.

We need to address the source of current problems, namely a lack of competition, and to find a durable solution.
Trebuie să abordăm sursa problemelor actuale, și anume lipsa concurenței, și să găsim o soluție durabilă.

Durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.
Trebuie găsite soluții durabile pe baza unei evaluări individuale a interesului superior al copilului.

We aim for fast solutions for the current issues, yet also for durable solutions for the persistent problems.
Vizăm rezolvări rapide pentru probleme curente, dar și soluții durabile pentru problemele persistente.

Develop a durable solution to ensure the medium-term sustainability of the pensions system by the end of 2014.
Să elaboreze, până la sfârșitul anului 2014, o soluție durabilă pentru a asigura sustenabilitatea pe termen mediu a sistemului de pensii.

Our diplomacy will continue to support the identification of a durable solution in the Middle East Peace Process.
Diplomaţia română va sprijini în continuare identificarea unei soluţii durabile în Procesul de Pace din Orientul Mijlociu.

It is not a durable solution. Poverty as a social problem calls for a social solution..
Este de la sine înțeles că aceasta nu este o soluție durabilă deoarece sărăcia este o problema socială și cere o soluție socială.

The EU calls for an urgent and fundamental change of policy leading to a durable solution to the situation in Gaza.
UE solicită o schimbare urgentă și fundamentală a politicii, care să conducă la o soluție durabilă a situației din Gaza.

The Council reiterates the urgency of a durable solution to the Gaza crisis through the full implementation of UN Security Council Resolution 1860.
Consiliul reafirmă necesitatea urgentă a găsirii unei soluţii durabile la criza din Gaza prin punerea deplină în aplicare a Rezoluţiei 1860 a Consiliului de Securitate al ONU.

As you know, the European Union played a major role in bringing an end to the hostilities, and will continue to work for a durable solution.
După cum ştiţi, Uniunea Europeană a avut un rol important în încetarea ostilităţilor şi va continua să lucreze pentru o soluţie durabilă.

With AISI 316 available on the K400+ series, GROHE kitchen sinks offer a durable solution even for regions with a salty, rust-causing climate.
Cu AISI 316 disponibil în seria K400+, GROHE oferă o soluție durabilă chiar și pentru regiunile cu un climat sărat, care provoacă rugină.

We learn to avoid"poverty alleviation" because that merely temporarily alleviates the pain and discomfort, and does not lead to a durable solution.
Învăţăm să evităm"alinarea sărăciei" fiindcă acest lucru alină doar temporar durerea şi discomfortul produs de sărăcie şi nu duce la o soluţie durabilă.

Durable solutions: ensuring the best interests of the child are fulfilled in context of return processes involving children in migration(ChildHub webinar).
Vizionați acum Read more Soluții durabile: asigurarea respectării intereselor copilului în contextul proceselor de returnare a copiilor aflați în situație de migrație(Webinar ChildHub).

It should ensure that refugees can enjoy an adequate level of protection, livelihoods and eventually benefit from a durable solution.
Ar trebui să se asigure că refugiații beneficiază de un nivel de protecție adecvat, de mijloace de subzistență și, în cele din urmă, de o soluție durabilă.

I therefore welcome this effective, sound and sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.
Din acest motiv, salut acest program de reinstalare eficient, coerent şi sustenabil, care oferă o soluţie durabilă refugiaţilor care nu se pot întoarce în ţara lor de origine.

The Action Plan identifies child-specific reception measures and procedural guarantees that should apply from the moment the child is found until a durable solution is found.
Planul de acțiune identifică măsuri de primire și garanții procedurale specifice copiilor, care ar trebui să se aplice din momentul găsirii copilului până la identificarea unei soluții durabile.

Durable solutions: ensuring the best interests of the child are fulfilled in context of return processes involving children in migration(ChildHub webinar).
Resurse pentru manageri Politica de protecție a copiilor Soluții durabile: asigurarea respectării intereselor copilului în contextul proceselor de returnare a copiilor aflați în situație de migrație(Webinar ChildHub).

Recalling the Council conclusions of June 2010 on Gaza, the European Union also stresses that for peace to be sustainable, a durable solution needs to be found for Gaza.
Reamintind Concluziile Consiliului din iunie 2010 privind Gaza, Uniunea Europeană subliniază, de asemenea, că, pentru ca pacea să fie sustenabilă, trebuie identificată o soluție durabilă pentru Gaza.

Resettlement in a third country is one of three so-called'durable solutions' available to refugees and is essential in that it offers solutions to refugees for whom no other durable solution is available.
Reinstalarea într-o țară terță este una dintre cele trei așa-numite„soluții durabile” aflate la dispoziția refugiaților, fiind deosebit de importantă deoarece oferă o soluție refugiaților care nu au la dispoziție o altă soluție durabilă.

In order to find an adequate solution for every case, the metal-ceramic restorative pieces(crowns or bridges) are the durable solution, their price-quality ratio is excellent and they look great.
In incercarea de a oferi o solutie potrivita oricarui caz, lucrarile metalo-ceramice(coroane sau punti) sunt solutia rezistenta iar raportul pret-calitate este cel mai bun.

Establishing family links is a key element in restoring family unity and must be is closely linked to the determination of the best interests of the child and eventually, the determination of a durable solution.
Stabilirea legăturilor de familie reprezintă un element-cheie în reunificarea familiei și trebuie să fie strâns legată de identificarea interesului superior al copilului și, în cele din urmă, de găsirea unei soluții durabile.

To support a durable solution for the more than 180 000 internally displaced persons in Libya, including an estimated 40 000 former residents of Tawargha, through resettlement possibilities or the facilitation of safe returns to their homes and through increased support to UNHCR and IOM to this end;
Să susțină o soluție durabilă pentru cele peste 180 000 de persoane strămutate intern în Libia, inclusiv pentru foștii locuitori din Tawargha, al căror număr este estimat la 40 000, prin posibilități de relocare sau facilitarea returnării în condiții de siguranță la casele lor și printr-un sprijin sporit acordat UNHCR și OIM în acest scop;

Let me conclude by appealing to the representatives of the two sides to continue and intensify the dialogue with an open spirit and with a view to achieving a durable solution in Tibet.
Permiteţi-mi să închei prin a face apel la reprezentanţii celor două părţi să continue şi să intensifice dialogul cu un spirit deschis şi având în vedere obţinerea unei soluţii durabile în Tibet.

In order to take into account the OCTs' vulnerability, it would not be a durable solution to resort simply to making exceptions to the current rules and procedures instead of defining a real strategy towards the OCTs, because merely making exceptions to the Community's development policy would undermine the coherence of this policy as set out in the European Consensus on Development11.
Pentru a se lua în considerare vulnerabilitatea TTPM, nu ar fi o soluție durabilă să se recurgă pur și simplu la exceptări de la normele și procedurile actuale, în loc să se definească o strategie reală orientată spre TTPM, deoarece a face numai excepții de la politica de dezvoltare a Comunității ar submina coerența acestei politici, astfel cum a fost definită în Consensul european privind dezvoltarea11.

Therefore I wish to appeal to China and to the Dalai Lama's representative to resume this dialogue at the earliest possible opportunity with an open spirit and a view to achieving a durable solution in Tibet.
De aceea aş dori să fac apel la China şi la reprezentanţii lui Dalai Lama să reia acest dialog, cu prima ocazie posibilă, cu un spirit deschis şi în scopul găsirii unei soluţii durabile în Tibet.

That Communication stressed that capital markets can also help European banks to overcome the challenges of NPLs. It stressed that policies that aim to improve the functioning of secondary markets for NPLs are a key part of any durable solution, and that the management of NPLs would also benefit from more efficient and more predictable loan enforcement frameworks designed to enable swift value recovery by secured creditors.
Această comunicare a subliniat faptul că piețele de capital pot, de asemenea, ajuta băncile europene să facă față provocărilor în materie de credite neperformante și că politicile care vizează îmbunătățirea funcționării piețelor secundare ale creditelor neperformante sunt o parte esențială a oricărei soluții durabile, iar gestionarea creditelor neperformante ar avea de câștigat de pe urma unor cadre privind executarea silită a creditelor mai eficiente și mai previzibile, menite să permită recuperarea rapidă a valorii de către creditorii garantați.