What is the translation of " ДОЛГОСРОЧНОГО РЕШЕНИЯ " in English?

• durable solution
• lasting solution
• long-term solution
• longer-term solution
• long-lasting solution
• durable solutions
• lasting solutions
• long term solution
• long-term solutions
• long-standing solution
• enduring solution

Examples of using Долгосрочного решения in Russian and their translations into English

Данная проблема требует долгосрочного решения.
The problem required a long-term solution.

Чувство защищенности и безопасности у ВПЛ, добивающихся долгосрочного решения.
Safety and security perceptions of IDPs seeking a durable solution.

ВПЛ, достигшие долгосрочного решения, пользуются также свободой передвижения.
IDPs who have achieved a durable solution also enjoy freedom of movement.

Рабочей же группе следует сосредоточить свои усилия на поиске долгосрочного решения.
The Working Party should focus on finding a long-term solution.

На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
Towards a durable solution to the debt problems of developing countries.

Поиск долгосрочного решения должен осуществляться в спокойной и стабильной обстановке.
The search for a lasting solution must take place in a calm and stable environment.

На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран;
External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries;

Он подразумевает привлечение всех действующих лиц, необходимых для долгосрочного решения конфликтов.
It involves all the actors that are needed for the long-term solution of conflicts.

Долгосрочного решения не было обеспечено, и обе стороны продолжают разворачивать войска в этом районе.
A long-term solution has not been found, and the two sides continue to deploy troops in the area.

Комитет приветствует активное участие Конференции в поиске долгосрочного решения этого кризиса.
The Committee welcomes the commitment of ICGLR to the quest for a lasting solution to the crisis.

В ходе промежуточного периода могут и должны продолжаться дискуссии по нахождению более долгосрочного решения.
During the interim period, discussions can and should continue on finding a durable solution.

Несмотря на проведение частых обсуждений с правительством, долгосрочного решения этой проблемы не найдено.
Despite frequent discussions with the Government, no lasting solution to this problem has been found.

Поэтому их следует рассматривать как вехи на пути к достижению долгосрочного решения.
The criteria should therefore be seen as benchmarks for measuring progress made towards achieving durable solutions.

Для долгосрочного решения проблем региона необходимо урегулирование вопроса о Священном городе Иерусалиме.
A lasting solution to the problems of the region must cover the question of the Holy City of Jerusalem.

Некоторым местам, подходящим для долгосрочного решения, может отдаваться предпочтение в силу следующих факторов.
Relevant factors that may call for favouring certain locations for durable solutions over others include.

Финансирование глобального сотрудничества- это долгосрочная проблема, которая требует долгосрочного решения.
The financing of global cooperation is a long-term issue that requires a long-term solution.

Доклад Генерального секретаря" На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран" 2008 год.
Secretary-General report on Towards a durable solution to the debt problems of developing countries 2008.

Мирные процессы и миростроительство должны осуществляться с привлечением ВПЛ и способствовать укреплению основ долгосрочного решения.
Peace processes and peacebuilding must involve internally displaced persons and reinforce durable solutions.

Гуманитарные вопросы: В ходе осуществления долгосрочного решения ВПЛ зачастую продолжают испытывать гуманитарные нужды.
A humanitarian challenge: in the course of achieving durable solutions, IDPs often have continuing humanitarian needs.

Ваше Превосходительство, я рассчитываю на Вашу неизменную поддержку в поиске мирного и долгосрочного решения проблем на Ближнем Востоке.
Excellency, may I count on your continued support in finding a peaceful and enduring solution to the problems in the Middle East.

В конечном итоге наша цель- достичь долгосрочного решения, которое будет приемлемым для всех сторон и послужит на общую пользу.
Our ultimate goal is to achieve a lasting solution which is acceptable to all parties and mutually beneficial.

Кризис задолженности остается насущной проблемой, требующей долгосрочного решения, которое должно быть безотлагательно найдено.
The debt crisis remained an ongoing concern requiring a long-term solution, which must be found without delay.

Декабрьское 2011 года межправительственное мероприятие на уровне министров генерировало дополнительные обязательства в отношении местной интеграции в качестве долгосрочного решения.
The December 2011 ministerial intergovernmental event generated additional commitments to local integration as a durable solution.

Активизировать совместно с Непалом усилия, направленные на поиск долгосрочного решения вопроса бутанских беженцев в Непале( Франция);
Step up efforts, together with Nepal, to find a lasting solution to the situation of Bhutanese refugees in Nepal(France);

Поиск взаимоприемлемого и долгосрочного решения вопроса о будущем сельскохозяйственной аренды земли следует рассматривать как экономическую, а не политическую или расовую проблему.
Search for an amicable and long term solution to the future of agricultural leases on land must be treated as an economic issue and not political or racial issue.

Служба закупок подготовила технико-экономическое обоснование долгосрочного решения для рассмотрения старшими руководителями.
The Procurement Services Branch has prepared a business case regarding the longer-term solution, for consideration by senior management.

В качестве долгосрочного решения делегация Канады выступает за опубликование единого сводного документа, содержащего все типовые положения и рекомендации по законодательным вопросам.
As a long-term solution, her delegation favoured the publication of a single consolidated document containing all the model provisions and legislative recommendations.

Еще более тревожная тенденция заключается в том, что воля к достижению самого долгосрочного решения- добровольной репатриации- несколько ослабла.
An even more worrying trend was that the will to achieve the most durable solution, voluntary repatriation, had somewhat slackened.

Внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран( резолюция 62/ 186 и решение 62/ 543);
External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries(resolution 62/186 and decision 62/543);

Вопросы макроэкономической политики: внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.
Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries.