What is the translation of " СООТВЕТСТВИИ С РЕШЕНИЕМ " in English?

• accordance with decision
• line with decision
• compliance with decision
• conformity with the decision
• response to decision
• pursuant to decision
• keeping with the decision
• accordance with the resolution
• consistent with decision
• following the decision

Examples of using Соответствии с решением in Russian and their translations into English

В соответствии с решением I/ 8.
In accordance with decision I/8.

Август 2014 года в соответствии с решением СК- 5/ 16.
August 2014 in accordance with decision SC-5/16.

В соответствии с решением VI/ 1 Комитет.
In accordance with decision VI/1, the Committee shall.

Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с решением H 50.
This report has been prepared in response to decision H 50.

В соответствии с решением 17/ СР. 7 ВОКНТА.
In accordance with decision 17/CP.7, the SBSTA will.

Настоящий доклад представлен в соответствии с решением 2004/ 118.
The present report is submitted in accordance with decision 2004/118.

Соответствии с Решением о выпуске ценных бумаг.
Accordance with the Decision on the issue of securities.

Сумма, выделение которой санкционировано в соответствии с решением 92/ 25.
Amount authorized in accordance with decision 92/25 40 000 000.

В соответствии с решением I/ 5 в доклады Сторон следует включать.
In accordance with the decision I/5, reports from the Parties should include.

Перевод на постоянную основу финансирования ПППН в соответствии с решением 2005/ 26;
Regularize the funding of the PAPP in line with decision 2005/26;

Изъятия пересматриваются в соответствии с решением о новом программном периоде.
Waivers are reviewed in line with the decision on a new programming period.

Утвердил следующие страновые программы в соответствии с решением 2014/ 7.
Approved the following country programmes in accordance with decision 2014/7.

Налог на прибыль составляет 12, 5% в соответствии с решением, принятым в апреле 2013 года.
Income tax is 12.5%, in accordance with the decision taken in April 2013.

В соответствии с решением 13/ CP. 1 ВОКНТА представит КС соответствующую информацию.
As requested by decision 13/CP.1, the SBSTA will report relevant information to the COP.

Техническую помощь- в соответствии с решением Конференции Сторон;
Technical assistance- in accordance with the decision of the Conference of the Parties;

Реализация проектов в рамках третьего этапа началась в конце 1999 года в соответствии с решением 98/ 14.
The phase 3 projects were initiated late in 1999, pursuant to decision 98/14.

Никаких замечаний в соответствии с решением IX/ 25 от Сторон или иных субъектов не поступало.
No comments in response to decision IX/25 have been received from parties or other stakeholders.

Улучшение распространения информации приоритетных категорий в соответствии с решением II/ 3.
Improving dissemination of priority categories of information in accordance with decision II/3.

В соответствии с решением CE/ DEC/ 17( XCVIII) заседание Комитета было проведено под председательством Египта.
In accordance with decision CE/DEC/17(XCVIII), the Committee convened under the chairmanship of Egypt.

Исполнительный орган постановил, что вещества должны представляться в соответствии с решением 2003/ 10.
The Executive Body agreed that substances should be submitted in line with decision 2003/10.

Кроме того, в соответствии с решением 8/ CP. 8 ГЭН организовала в течение 2003 года четыре региональных рабочих совещания.
In addition, consistent with decision 8/CP.8, the LEG organized four regional workshops during 2003.

Настоящая записка представлена в соответствии с решением IX/ 31 Конференции Сторон Базельской конвенции.
The present note is submitted in accordance with decision IX/31 of the Conference of the Parties to the Basel Convention.

Сторона также сообщила о создании и функционировании системы лицензирования в соответствии с решением ХVII/ 32.
The Party has also reported on the establishment and operation of a licensing system pursuant to decision XVII/32.

В соответствии с решением I/ 2 покидающие свой пост члены Комитета могут быть вновь избраны на полный срок.
In accordance with decision I/2, the outgoing Committee members were eligible for re-election for a full term of office.

Ii перевод на постоянную основу финансирования Программы помощи палестинскому народу в соответствии с решением 2005/ 26;
Ii Regularize the funding of Programme of Assistance to the Palestinian People in line with decision 2005/26;

В соответствии с решением IDB. 38/ Dec. 4 государства- члены регулярно информируются о ходе работы, связанной с ППОО.
In line with decision IDB.38/Dec.4, Member States were regularly briefed on the developments regarding PCOR.

Решение 1/ CP. 10: обеспечение согласованного рассмотрения соответствующих вопросов в соответствии с решением 1/ CP. 10, включая.
Decision 1/CP.10: ensuring coherent consideration of related issues under decision 1/CP.10, including.

В соответствии с решением Общего собрания акционеров Совет директоров со- стоит из 11 человек.
In accordance with the resolution of the General Shareholders' Meeting, the Board of Directors shall consist of 11 persons.

РГОС- VII/ 7: Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования ртутных отходов в соответствии с решением IX/ 15.
OEWG-VII/7: Technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes pursuant to decision IX/15.

В соответствии с решением IDB. 20/ Dec. 10 в настоящем докладе сообщается об осуще- ствлении Плана действий в странах Африки.
In compliance with decision IDB.20/Dec.10, reports on the implementation of the Business Plan in African countries.