What is the translation of " CONSISTENT WITH DECISION " in Russian?

• в соответствии с решением

Examples of using Consistent with decision in English and their translations into Russian

Consistent with decision 1/CP.16, the TEC will be chaired by a Chair and a Vice-Chair.
В соответствии с решением 1/ CP. 16 ИКТ будут возглавлять председатель и заместитель председателя.

The respective criteria shall be consistent with decisions taken on JI under the Convention. Switzerland.
Связанные с этим критерии должны соответствовать решениям, принятым по механизму совместного осуществления на основании Конвенции. Швейцария.

Consistent with Decision POPRC-9/3, PCP and its related compounds warrant global action.
В соответствии с решением КРСОЗ- 9/ 3 в отношении ПХФ и родственных ему соединений требуется принятие глобальных мер.

At that time, specific exemptions were approved"subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV/5.
На тот момент конкретные исключения были утверждены" с учетом итогов второго обзора уровней на 2006 год в соответствии с решением XV/ 5.

In addition, consistent with decision 8/CP.8, the LEG organized four regional workshops during 2003.
Кроме того, в соответствии с решением 8/ CP. 8 ГЭН организовала в течение 2003 года четыре региональных рабочих совещания.

Invited Parties to the Convention to present draft textual proposals for revisions to the Gothenburg Protocol consistent with decision 2010/2; and.
Призвал Стороны Конвенции представить проекты текста предложений по пересмотру Гетеборского протокола в соответствии с решением 2010/ 2; и.

Consistent with decision SC1/7, the mandate of 14 members of the Committee who served terms of two years expired in May 2008.
В соответствии с решением СК1/ 7 полномочия 14 членов Комитета, назначенных на двухлетний срок, истекли в мае 2008 года.

A suggestion was made to amend the proposal by the United States of America to ensure that it was implemented in a manner consistent with decision XV/5.
Было предложено внести поправки в предложение Соединенных Штатов Америки для обеспечения того, чтобы оно осуществлялось в соответствии с решением XV/ 5.

Consistent with decision 7, therefore, the Panel finds that evacuation and relief costs incurred in assisting employees in departing from Iraq are compensable to the extent proved.
Поэтому с учетом решения 7 Группа приходит к заключению о том, что расходы на эвакуацию и помощь, понесенные в порядке оказания помощи работникам для выезда из Ирака, подлежат возмещению в доказанном объеме.

Members of the Strategic and Advisory Committee, prior to their appointment, should be reviewed for any possible conflict of interest, consistent with decision 2008/37;
Члены Консультативного комитета по стратегии и ревизии перед назначением должны пройти проверку в соответствии с решением 2008/ 37 на возможность наличия какого-либо конфликта интересов;

Consistent with decision 9, where the evidence shows that freezing orders adopted by individual States were the sole cause of Iraq's non-payment, the claim is not compensable.
В соответствии с решением 9 претензии не подлежат компенсации в том случае, когда единственной причиной неполучения оплаты от иракской стороны являлось решение отдельных государств о замораживании иракских авуаров25.

Units carried over from the first to the second commitment periods of the Kyoto Protocol, as described in decision 13/CMP.1 and consistent with decision XX /CMP.8.
C Единицы, перенесенные с первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу, как это описано в решении 13/ CMP. 1 и в соответствии с решением XX/ CMP. 8.

Rules of procedure of the Conference of the Parties: consistent with decision 8/7, the Group will have before it document A/AC.241/48/Rev.1 providing a revised text reflecting deliberations in the Group at the eighth session.
Правила процедуры Конференции Сторон: в соответствии с решением 8/ 7 Группе будет представлен документ, содержащий пересмотренный текст, отражающий итоги обсуждений, состоявшихся в рамках Группы в ходе восьмой сессии.

Provide the trustee with all relevant information to enable it to carry out its responsibilities, consistent with decision 1/CMP.3 and the decisions of the Board;
Представляет Доверительному управляющему всю соответствующую информацию, позволяющую ему выполнять свои обязанности в соответствии с решением 1/ СМР. 3 и решениями Совета Фонда;

Rules of procedure of the Conference of the Parties: consistent with decision 7/7, the Group will have before it document A/AC.241/48 providing a revised text reflecting comments and discussions made at the seventh session.
Правила процедуры Конференции Сторон: в соответствии с решением 7/ 7 Группе будет представлен документ A/ AC. 241/ 48, содержащий пересмотренный текст, в котором отражены высказанные на седьмой сессии замечания и итоги обсуждения.

Decides that the data and information provided in the technical annex referred to in paragraph 7 above shall be consistent with decisions 4/CP.15 and 12/CP.17 and follow the guidelines provided in the annex;
Постановляет, что данные и информация, представляемые в техническом приложении, упомянутом в пункте 7 выше, должны согласовываться с решениями 4/ СР. 15 и 12/ СР. 17 и соответствовать руководящим принципам, содержащимся в этом приложении;

Consistent with decision XXII/3, the Technology and Economic Assessment Panel presented to the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting its report on the 2012- 2014 replenishment of the Multilateral Fund.
В соответствии с решением XXII/ 3 Группа по техническому обзору и экономической оценке представила Рабочей группе открытого состава на ее тридцать первом совещании свой доклад о пополнении Многостороннего фонда на период 2012- 2014 годов.

In reviewing this document, the Ad Hoc Open-ended Working Group on the Review of the Implementation of the Convention recommended that the indicator related to goal 2, objective 2.5, should be developed consistent with decision VII/30.
Пересматривая данный документ, Специальная рабочая группа открытого состава по обзору осуществления Конвенции рекомендовала разработать индикатор, связанный с задачей 2. 5 цели 2, в соответствии с решением VII/ 30.

Financial rules: consistent with decision 7/3, the Group will have before it document A/AC.241/45 containing a revised version of the draft financial rules taking into account the views expressed by delegations at the seventh session.
Финансовые правила: в соответствии с решением 7/ 3 Группе будет представлен документ A/ AC. 241/ 45, содержащий пересмотренный вариант проекта финансовых правил с учетом мнений, высказанных делегациями на седьмой сессии.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-third session, requested the secretariat to report on the progress of the GEF in developing capacity-building performance indicators, consistent with decision 4/CP.9.
На своей двадцать третьей сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) просил секретариат представить доклад о достигнутом ГЭФ прогрессе в разработке показателей результативности укрепления потенциала в соответствии с решением 4/ СР. 9.

Noting with concern that only two Parties reported information consistent with Decision X/14 and that such limited data has impeded the Technology and Economic Assessment Panel in undertaking the level of analysis required;
Отмечая с обеспокоенностью, что лишь две Стороны представили информацию в соответствии с решением X/ 14 и что ввиду таких ограниченных данных у Группы по техническому обзору и экономической оценке возникают трудности с проведением анализа на требуемом уровне.

The SBI recommended that the COP reiterate its request to the GEF to make continued efforts to provide adequate financial resources to support the implementation of capacitybuilding activities consistent with decision 2/CP.7.
ВОО рекомендовал КС вновь обратиться к ГЭФ с просьбой непрерывно прилагать усилия с целью обеспечения адекватных финансовых ресурсов для поддержки осуществления деятельности по укреплению потенциала в соответствии с решением 2/ СP. 7.

UNCDF will also seek to enhance the predictability of its resource base through multi-year funding pledges, consistent with decision 99/22 requesting additional resources and more secure funding.
ФКРООН будет также стремиться повысить степень предсказуемости поступлений в фонд своих ресурсов на основе использования практики объявления взносов на многолетний период в соответствии с решением 99/ 22, в котором содержится просьба о предоставлении дополнительных ресурсов и о создании более надежной финансовой основы Фонда.

Further reiterates its request to the Global Environment Facility to make continued efforts to provide adequate financial resources to support the implementation of capacity-building activities consistent with decision 2/CP.7;
Далее подтверждает свою просьбу к Глобальному экологическому фонду предпринимать постоянные усилия для предоставления адекватных финансовых ресурсов в поддержку осуществления деятельности по укреплению потенциала в соответствии с решением 2/ СР. 7;

In addition, consistent with decision 2/CP.3, Parties should report aggregate emissions and removals of greenhouse gases, expressed in CO2 equivalent terms at summary inventory level, CO2 equivalent emissions should be provided at a level of disaggregation similar to summary table 7A of the IPCC Guidelines.
Кроме того, в соответствии с решением 2/ CP. 3 Сторонам следует сообщать данные о совокупных выбросах и абсорбции парниковых газов в эквиваленте CO2 в части доклада, содержащей резюме кадастра Выбросы в эквиваленте CO2 следует указывать на таком же уровне разукрупнения, что и в таблице 7A Руководящих принципов МГЭИК.

Contractual arrangements that may be necessary, considering the models currently used by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 that submit essentialuse nominations consistent with decision IV/25;
Договорных соглашений, которые могут потребоваться, с учетом моделей, в настоящее время используемых Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, которые представляют заявки в отношении основных видов применения в соответствии с решением IV/ 25;

It is involved in capacity-building activities consistent with decision 5/CP.7 on disaster assessments to inform risk reduction; promoting adaptation within the context of the MDGs; and incorporating climate change into socio-economic and/or sectoral development frameworks.
Она предусматривает деятельность по укреплению потенциала в соответствии с решением 5/ СР. 7, направленную на проведение оценок бедствий для создания информационной базы в целях снижения рисков, содействия адаптации в контексте ЦРДТ и включения соображений, связанных с изменением климата, в социально-экономические и/ или секторальные рамки развития.

In this context, it would be useful to have an additional focus on the particular concerns of countries in transition, notably the newly independent States, consistent with decisions taken at the Fourth Ministerial"Environment for Europe" Conference Aarhus Conference.
В связи с этим полезно было бы обратить дополнительное внимание на особые потребности стран с переходной экономикой, в частности новых независимых государств, вписывающиеся в рамки решений, принятых на четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" Орхусская конференция.

Consistent with decisions taken at the World Food Summit, the Network identified the resident coordinator system as the primary mechanism to promote cooperation among United Nations specialized agencies and bilateral agencies in food security programming at the country level.
В соответствии с решениями, принятыми на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия, Сеть определила систему координаторов- резидентов в качестве основного механизма поощрения сотрудничества между специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и двусторонними учреждениями в разработке программ по обеспечению продовольственной безопасности на страновом уровне.

Decides to introduce the euro as the accounting currency from 2010-2011 and, consistent with decision 23/COP.7, confirms that from the biennium 2010-2011 notifications should be in euros, and requests the Executive Secretary to report on all necessary changes and associated costs in the programme and budget document for the ninth session of the COP(COP 9);
Постановляет ввести евро в качестве валюты бухгалтерского учета с 2010- 2011 годов и в соответствии с решением 23/ COP. 7 подтверждает, что начиная с двухгодичного периода 2010- 2011 годов уведомления следует направлять в евро, а также просит Исполнительного секретаря представить доклад о всех необходимых изменениях и связанных с этим расходах в документе о программе и бюджете для девятой сессии КС( КС 9);