Translation of "lasting solution" in Russian

Results: 640, Time: 0.0605

прочного решения прочного урегулирования долгосрочного решения долговременного решения долговременного урегулирования долгосрочного урегулирования прочное решение долгосрочное решение долговременное решение прочное урегулирование прочному решению прочному урегулированию долгосрочным решением прочным решением

Examples of Lasting Solution in a Sentence

This is the only lasting solution to the Middle East conflict.
Это единственное долговременное решение ближневосточного конфликта.
Reaching a just and lasting solution cannot ignore European norms and values.
При достижении справедливого и прочного решения нельзя не учитывать европейские нормы и ценности.
South Africa is committed to seeking a just, mutually acceptable and lasting solution to that problem.
Южная Африка привержена поиску справедливого, взаимоприемлемого и прочного урегулирования этой проблемы.
Finding a just and lasting solution to the question of Western Sahara in keeping with international law was not only necessary but possible.
Поиск справедливого и долгосрочного решения вопроса о Западной Сахаре при условии соблюдения норм международного права является не только необходимым, но и возможным.
His Government continued to believe that voluntary repatriation was the cornerstone of any lasting solution to the refugee problem.
Танзанийское правительство по-прежнему считает, что принцип добровольной репатриации остается основой для любого долговременного решения проблемы беженцев.

That is why we urge both parties to arrive at a peaceful and lasting solution as soon as possible.
Именно поэтому мы призываем обе стороны как можно скорее достичь мирного и долговременного урегулирования.
Expansion of the mandate of MINURSO might be a step towards a just and lasting solution to the conflict there.
Расширение мандата МООНРЗС может явиться одним из шагов на пути к достижению справедливого и долгосрочного урегулирования конфликта на этой территории.
The previous speaker hopes that a just and lasting solution will be found, and France shares that position.
Предыдущий оратор надеется, что может быть найдено справедливое и прочное решение, и Франция разделяет эту позицию.
Attempts to find a peaceful and lasting solution to the problems in Liberia through the implementation of the Cotonou Agreement have virtually failed.
Попытки найти мирное и долгосрочное решение проблемам Либерии путем осуществления подписанного в Котону соглашения практически провалились.
This lasting solution is determined after examination by the Aliens Office of all the elements in the case file of the unaccompanied foreign minor.
Такое долговременное решение принимается после изучения Бюро по делам иностранцев всей совокупности элементов дела конкретного MENA.
We firmly support a peaceful and lasting solution to the conflict in Georgia and hope that the Geneva talks will yield positive results.
Мы решительно поддерживаем мирное и прочное урегулирование конфликта в Грузии и надеемся, что Женевские переговоры приведут к положительным результатам.
He was assured of the commitment of the Government of Algeria to a peaceful and lasting solution to the long-standing problem of Western Sahara.
Они заверили его в приверженности правительства Алжира мирному и прочному решению затянувшейся проблемы Западной Сахары.
We earnestly hope that this historic breakthrough will facilitate the search for a comprehensive and lasting solution of the Middle East problem.
Мы искренне надеемся, что этот исторический прорыв будет способствовать всеобъемлющему и прочному урегулированию ближневосточной проблемы.
It is generally accepted that voluntary repatriation, where possible, is the most desirable lasting solution to any given refugee situation.
Повсеместно признается, что, когда это возможно, добровольная репатриация является наиболее целесообразным долгосрочным решением любых связанных с беженцами проблем.
Although the American people will always provide aid in times of urgent need, emergency assistance is not the most efficient or lasting solution.
Кто в ней остро нуждается, чрезвычайная помощь не является самым эффективным или прочным решением.
Committed to reaching a just and lasting solution of the question of Western Sahara,
Стремясь добиться справедливого и прочного решения вопроса о Западной Сахаре,
The European Union has from the beginning been involved in the quest for a peaceful and lasting solution.
Европейский союз с самого начала принимал участие в поисках путей достижения мирного и прочного урегулирования.
The prolonged occupation has made the search for a comprehensive, just and lasting solution more difficult by creating almost irreversible facts on the ground.
Затянувшаяся оккупация еще более затруднила поиск всеобъемлющего, справедливого и долгосрочного решения, создав почти необратимую ситуацию на местах.
Until a just, comprehensive and lasting solution to the Middle East problem was found, its contribution would continue to be indispensable.
До тех пор пора ближневосточной проблеме не будет найдено всеобъемлющего и долговременного решения, потребность в работе Агентства будет сохраняться.
He urged the Governments of Argentina and the United Kingdom to resume negotiations with a view to finding a peaceful and lasting solution to the dispute.
Оратор настоятельно призывает правительства Аргентины и Соединенного Королевства возобновить переговоры с целью найти мирное и прочное решение этого спора.
Any lasting solution will have to respect the principle of common but differentiated responsibilities and the respective capabilities of countries.
Любое долгосрочное решение должно основываться на уважении принципа общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностях стран.
Iceland hoped that sooner rather than later there would be a just and lasting solution to their plight.
Исландия надеется, что сейчас, а не когда-либо позже будет найдено справедливое и долговременное решение для преодоления их бедственного положения.
There can be no lasting solution without national ownership and leadership.
Прочное урегулирование невозможно без национальной ответственности и ведущей роли самой Центральноафриканской Республики.
Negotiations are the only way to find a just and lasting solution to this conflict.
Переговоры- это единственный путь к справедливому и прочному решению этого конфликта.
( b) Mobilization and networking by non-governmental organizations to promote a just, comprehensive and lasting solution of the question of Palestine.
Информационно- пропагандистская работа и взаимодействие неправительственных организаций в целях содействия справедливому, всестороннему и прочному урегулированию вопроса о Палестине.
Page Committed to reaching a just and lasting solution to the question of Western Sahara,
Стремясь добиться справедливого и прочного решения вопроса о Западной Сахаре,
We call on the parties to engage in serious negotiations for a peaceful, comprehensive and lasting solution.
Мы призываем стороны вступить в серьезные переговоры в целях достижения мирного, всеобъемлющего и прочного урегулирования.
Our objective is to find a winwin, just and lasting solution of Kashmir.
Наша цель состоит в том, чтобы найти взаимовыигрышное, справедливое и прочное решение по Кашмиру.
We also express our hope for a just and lasting solution to that protracted conflict.
Мы также выражаем нашу надежду на справедливое и долгосрочное решение этого затянувшегося конфликта.
He observed that, after six months, a satisfactory and lasting solution needed to be found in the Committee.
Он заметил, что по прошествии шести месяцев в Комитете должно быть найдено удовлетворительное и долговременное решение.

Results: 640, Time: 0.0605

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Lasting solution" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More