"Lasting Solution" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1019, Time: 0.0087

прочного решения прочного урегулирования долгосрочного решения долговременного решения долгосрочного урегулирования долговременного урегулирования устойчивого решения долгосрочное решение

Examples of Lasting Solution in a Sentence

to assist the Government to fight impunity in order to ensure a lasting solution to the crisis.
человека в стране и оказывать помощь правительству в борьбе с безнаказанностью в целях обеспечения прочного решения кризиса.
Otherwise, the peace process will fail; it will not succeed in achieving a just, comprehensive and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict.
В противном случае, мирный процесс обречен на провал; он не сможет обеспечить достижение справедливого, всеобъемлющего и прочного урегулирования палестино- израильского конфликта.
After discovering some bald spots or as a matter of personal style, you may look for a lasting solution .
Для тех, кто борется с небольшими залысинами или ищет долгосрочного решения , существует возможность увеличить объем волос путем наращивания у специалиста.
NoSQL( # nosql) to create a sound and lasting solution which is able to meet all our customers' needs and grow with them.
Elasticsearch и NoSQL( nosql) для создания надежного и долговременного решения , которое может удовлетворить все потребности наших клиентов и расти с ними.
the international community to achieve a just and lasting solution to the conflict in the Middle East in
усилия международного сообщества, нацеленные на достижение справедливого и долгосрочного урегулирования конфликта на Ближнем Востоке в соответствии с резолюциями
That is why we urge both parties to arrive at a peaceful and lasting solution as soon as possible.
Именно поэтому мы призываем обе стороны как можно скорее достичь мирного и долговременного урегулирования .
However, the plans the Israeli side was currently concocting would not bring about a fair and lasting solution .
Однако планы, которые вынашивает в настоящее время израильская сторона, не принесут справедливого и устойчивого решения .
53. With a view to reaching a peaceful, democratic and lasting solution to the existing problems in the Autonomous Province
53. В целях достижения мирного, демократического и прочного решения существующих проблем в автономном крае Косово и Метохия
with the theme“ Achieving a comprehensive, just and lasting solution of the question of Palestine the role of
Карибского бассейна на тему" Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине: роль Латинской Америки и Карибского
March, who confirmed their support in seeking a lasting solution under the auspices of the Secretary-General's good offices mission.
марте, которые вновь заявили о своей поддержке поиска долгосрочного решения под эгидой миссии добрых услуг Генерального секретаря.
the two organizations in the search for a peaceful and lasting solution to the conflict in Afghanistan.
к сведению эффективное сотрудничество между этими двумя организациями в поисках мирного и долговременного решения конфликта в Афганистане.
a view to finding a just, peaceful and lasting solution as soon as possible, taking into account the interests of the islanders.
возобновление двусторонних переговоров в целях скорейшего достижения справедливого, мирного и долгосрочного урегулирования с учетом интересов островного населения.
Those are key principles without which there can be no lasting solution , not only to the question of Palestine, but, above all, to a whole range of regional problems.
Это ключевые принципы, без которых не может быть долговременного урегулирования не только вопроса о Палеcтине, но, прежде всего, широкого спектра региональных проблем.
The delegation reiterated the government's commitment to finding a lasting solution through the bilateral process.
Делегация вновь подтвердила приверженность правительства поиску устойчивого решения этой проблемы в рамках двустороннего процесса.
Uruguay supports a just and lasting solution achieved through peaceful means, leading to the coexistence of two free and independent States, Israel and Palestine.
Уругвай выступает за достижение мирными средствами справедливого и прочного решения , ведущего к сосуществованию двух свободных и независимых государств-- Израиля и Палестины.
in its quest for a comprehensive, just and lasting solution of the question of Palestine, Member States, observers,
народа в его стремлении добиться всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине государства- члены, наблюдатели, представители межправительственных
Quartet in pursuance of a comprehensive, just and lasting solution of the question of Palestine based on Security
важным усилиям<< четверки>> по достижению всеобъемлющего, справедливого и долгосрочного решения вопроса о Палестине на основе резолюций 242( 1967),
Kingdom to resume negotiations with a view to arriving at a peaceful, lasting solution to the dispute.
Аргентины и Соединенного Королевства настоятельно предлагается возобновить переговоры с целью достижения мирного и долговременного решения этого вопроса.
a view to finding a just, peaceful and lasting solution as soon as possible, taking into account the interests of the islanders.
возобновление двусторонних переговоров в целях скорейшего достижения справедливого, мирного и долгосрочного урегулирования с учетом интересов островного населения.
the region's complex problems who, accepted by all sides, fought fervently for their peaceful and lasting solution .
в решении сложных проблем региона, который, принимаемый всеми сторонами, горячо боролся за достижение мирного и долговременного урегулирования .
through them does not seem to offer a lasting solution for a large number of homeless people.
с их помощью, как представляется, не может предложить устойчивого решения для значительной части лиц без определенного места жительства.
of bilateral negotiations to find a peaceful and lasting solution in accordance with the Charter of the United
возобновления двусторонних переговоров с целью нахождения мирного и прочного решения в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.
provides a sound and solid framework to achieve a comprehensive and lasting solution to the Somalia situation.
назначение премьер-министра, который служит надежной и твердой основой для достижения всеобъемлющего и прочного урегулирования ситуации в Сомали.
the Rwandese Patriotic Front could help find a lasting solution to the problem of Rwandese war refugees.
правительством и Патриотическим фронтом Руанды, может содействовать поиску долгосрочного решения проблемы руандийских беженцев, появившихся в результате войны.
to stand ready to make compromises with a view to achieving a lasting solution to the conflict.
стороны добросовестно вести переговоры и проявить готовность пойти на компромиссы с целью достижения долговременного решения для конфликта.
only way to achieve a peaceful, just and lasting solution to the conflict, in accordance with the relevant
ценностей, является единственным способом обеспечения мирного, справедливого и долгосрочного урегулирования конфликта на основании соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций,
as well as for a comprehensive just and lasting solution based on the relevant resolutions of the Security
борьбы палестинского народа и также всеобъемлющего, справедливого и долговременного урегулирования на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности и принципа" земля в обмен на мир".
The Kingdom of Morocco reiterates its commitment to negotiate a just and lasting solution on the basis of the framework agreement( second
Королевство Марокко вновь подтверждает свое обязательство добиваться путем переговоров справедливого и прочного решения на основе рамочного соглашения( второй вариант), предложенного гном
is a key precondition for a peaceful and lasting solution in the Serb province of Kosovo and Metohija.
национальных и этнических общин, является основным условием мирного и прочного урегулирования в сербском крае Косово и Метохия.
view to finding, as soon as possible, a just, peaceful and lasting solution to the sovereignty dispute.
с целью нахождения в как можно более короткие сроки справедливого, мирного и долгосрочного решения спора о суверенитете.

Results: 1019, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "lasting solution"


durable solution
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More