What is the translation of " LASTING SOLUTION " in Ukrainian?

• довготривале рішення
• довгострокове рішення
• довготривалим рішенням
• тривалого вирішення
• довгострокове вирішення

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Ukrainian

Contact this great man if you have any problem for a lasting solution.
Зв'язатися з великою людиною, якщо у вас виникли будь-які проблеми для довгострокового рішення.

But no lasting solution is possible until the question of Palestine is solved, too.
Але жодне довготривале рішення не можливе до тих пір, поки питання Палестини не вирішиться.

Fortunately for people who struggle with this issue, VolumePills™ is able to offer a lasting solution.
На щастя для людей, які борються з цього питання, Maxatin™ здатна запропонувати довгострокове вирішення.

He said the only road to a lasting solution to the Syrian conflict could be a realistic and credible political process.
Єдиним шляхом до тривалого вирішення сирійського конфлікту є реалістичний та конструктивний політичний процес.

But perhaps by this we run the danger of superficiality; passing over a real opportunity to find a lasting solution, and uncover a secret of life.
Але разом з цим нам загрожує поверховість, втрата можливості знайти довготриваліше рішення і відкрити таємницю життя.

Additional efforts are needed to find a lasting solution to this crisis and put an end the suffering of the civilian population.
Необхідні додаткові зусилля, щоб знайти довгострокове рішення цієї кризи і покласти край стражданням цивільного населення.

Today, Security Council resolutions 242, 338, 1397 and 1515 remain the accepted guideposts for a just and lasting solution.
Сьогодні резолюції Ради Безпеки 242, 338, 1397 та 1515 залишаються загальновизнаними орієнтирами для справедливого та тривалого врегулювання.

This is a convenient and lasting solution to the problem that will give You the opportunity more and more often to smile, not afraid of the ugly yellow.
Це зручне і довгострокове рішення проблеми, що дасть Вам можливість все частіше і частіше посміхатися, не боячись негарної жовтизни.

UNRWA spokesman Chris Gunness said the agency will continue its work until there is a"just and lasting solution" for the refugees.
Представник UNRWA Крис Ґуннесс заявив, що агентство продовжуватиме працю доти, доки немає«справедливої і тривалої розв'язки» питання біженців.

The Parties expressed their hope that this process may bear fruit and enable a just and lasting solution to be found to the conflict, an increasingly necessary and urgent objective.
Було висловлено побажання, щоб цей процес приніс очікувані плоди для справедливого і тривалого вирішення конфлікту, що постає все більш необхідним і терміновим.

IS is a global threat; relocating terrorists from one place to another for someone else to deal with, is not a lasting solution.'.
ІД є глобальною загрозою, і переміщення терористів з одного місця до іншого, де хтось інший повинен буде з ними розбиратися, не є довготривалим рішенням проблеми".

As we exit the Iran deal, we will be working with our allies to find a real, comprehensive, and lasting solution to the Iranian threat," said Secretary of State Mike Pompeo.
Коли ми вийдемо з іранської угоди, ми працюватимемо з нашими союзниками, щоб знайти реальне, всеосяжне й довготривале рішення у відповідь на іранську загрозу",- заявив Помпео.

It is unrealistic to expect unity and stability under such a rule and would therefore not be conducive to finding a peaceful and lasting solution," he said.
Не дуже реалістично розраховувати на єдність і стабільність в таких умовах, зовсім не сприяючих пошуку мирного і довготривалого рішення», продовжує він.

This conclusion however does not mean that raising minimum wages is a lasting solution to poverty and inequality or a reliable way to fix government finances.
Втім, цей висновок не означає, що підвищення мінімальної заробітної плати є довгостроковим вирішенням проблем бідності та нерівності або надійним способом вирішити ситуацію з державними фінансами.

Young people carry the heaviest burdens of conflict and violence-- they are also essential for any lasting solution leading to peace.
Молодь несе на собі найважчий тягар конфліктів і насильства, і вона ж є життєво важливою для знаходження будь-якого довгострокового рішення, що веде до миру.

The German Chancellor expressed hope that the meeting in Brussels will allow us to find"a lasting solution to the" immigration problem"across Europe".
При цьому канцлер ФРН висловила сподівання, що зустріч у Брюсселі дозволить знайти довгострокове рішення міграційної проблеми"в масштабах всієї Європи".

ISIL is a global threat; relocating terrorists from one place to another for someone else to deal with is not a lasting solution," he added.
ІД" є глобальною загрозою, і переміщення терористів з одного місця до іншого, де хтось інший повинен буде з ними розбиратися, не є довготривалим рішенням проблеми",- йдеться у заяві коаліції.

As we exit the Iran deal, we will be working with our allies to find a real, comprehensive and lasting solution to the Iranian nuclear threat," says President Trump.
Коли ми вийдемо з іранської угоди, ми працюватимемо з нашими союзниками, щоб знайти реальне, всеосяжне й довготривале рішення у відповідь на іранську загрозу",- заявив Помпео.

Mike Pompeo Secretary of State has said that as we exit the Iran deal, we will be working with our allies to find a real, comprehensive, and lasting solution to the Iranian threat.
Дональд Трамп, президент США Виходячи з іранської угоди, ми будемо працювати з нашими союзниками, щоб знайти реальне, всеосяжне і довгострокове рішення іранської ядерної загрози.

As we exit the Iran deal, we will be working with our allies to find a real, comprehensive, and lasting solution to the Iranian nuclear threat.
Після виходу з іранської угоди, ми будемо працювати з нашими союзниками, щоб знайти реальне, всеосяжне і тривале рішення іранської загрози.

As we exit the Iran deal, we will be working with our allies to find a real, comprehensive and lasting solution to the Iranian threat.
Коли ми вийдемо з іранської угоди, ми працюватимемо з нашими союзниками, щоб знайти реальне, всеосяжне й довготривале рішення у відповідь на іранську загрозу.

ISIS is a global threat; relocating terrorists from one place to another for someone else to deal with, is not a lasting solution," CENTCOM said in its statement.
ІД" є глобальною загрозою, і переміщення терористів з одного місця до іншого, де хтось інший повинен буде з ними розбиратися, не є довготривалим рішенням проблеми",- йдеться у заяві коаліції.

It is unacceptable that this further diminishes mutual trust and hampers any efforts for constructive dialogue to find a peaceful and lasting solution to the current geopolitical crisis,” Schulz said at the time.
Неприпустимо, щоб це ще більше зменшувало ступінь взаємної довіри та підривало будь-які зусилля для конструктивного діалогу, щоб знайти мирне і довгострокове рішення нинішньої геополітичної кризи",- заявив він.

Style corporations observe ethical standards that determine their reputation in the international environment, and this ultimately provides an effective and lasting solution to the firm concerning the adaptation to the external conditions.
Стиль дотримання корпорацією етичних норм визначає її реноме в міжнародному середовищі, що зрештою забезпечує ефективне і довготривале рішення питань адаптації фірми до зовнішніх умов.