What is the translation of " LASTING SOLUTION " in Polish?

• trwałego rozwiązania
• długotrwałe rozwiązanie
• trwałe rozwiązanie

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Polish

We are now expecting a lasting solution.
Spodziewamy się teraz trwałego rozwiązania.

As for Montenegro, a lasting solution must be found for displaced persons.
Odnośnie do Czarnogóry, konieczne jest znalezienie trwałego rozwiązania w kwestii wysiedleńców.

Violence is never acceptable and will not contribute to finding a lasting solution.
Przemoc nigdy nie jest dopuszczalna i nie przyczyni się do znalezienia trwałego rozwiązania.

It is a lasting solution which would increase the democratic accountability of the Eurogroup.
Jest to trwałe rozwiązanie, które zwiększyłoby demokratyczną odpowiedzialność Eurogrupy.

This report is a roadmap for a lasting solution to the crisis.
Niniejsze sprawozdanie jest planem działań na rzecz trwałego rozwiązania kryzysu.

A lasting solution to the crisis in Syria can only be achieved through a political process.
Trwałe rozwiązanie kryzysu w Syrii może zostać osiągnięte tylko w drodze procesu politycznego.

Only if Member States face the situation together, can a lasting solution be found.
Długotrwałe rozwiązanie będzie można znaleźć tylko wtedy, gdy państwa członkowskie wspólnie stawią czoła problemowi.

A long-term and lasting solution can only be found if all these factors are taken into account.
Długoterminowe i trwałe rozwiązanie znaleźć można tylko po uwzględnieniu wszystkich tych czynników.

The Council also underlines the importance it attaches to finding a lasting solution to Sudan's debt burden.
Rada podkreśla także znaczenie, jakie przywiązuje do znalezienia trwałego rozwiązania kwestii zadłużenia Sudanu.

Even after independence, a lasting solution was never found to the old differences.
Nigdy, nawet po osiągnięciu niepodległości, nie znaleziono długotrwałego rozwiązania na pokonanie zastarzałych różnic.

Palestinian statehood is critical for any peaceful, workable and lasting solution to the conflict”.
Państwowość palestyńska ma ogromne znaczenie z punktu widzenia każdego pokojowego, wykonalnego i trwałego rozwiązania konfliktu”.

Who can believe in a lasting solution if the political and territorial unity of Palestine is not guaranteed?
Kto może uwierzyć w trwałe rozwiązanie, gdy nie jest zagwarantowana jedność polityczna j terytorialna Palestyny?

We hope that his mediation will contribute to a secure, peaceful and lasting solution to the situation in Guinea.
Mamy nadzieję, że to pośrednictwo przyczyni się do bezpiecznego, pokojowego i trwałego rozwiązania sytuacji w Gwinei.

If your aim is to find a lasting solution to any of these problems, vegan-friendly protein supplements are your best bet.
Jeśli Twoim celem jest znalezienie trwałego rozwiązania tych problemów, suplementy białkowe wegańskie przyjazne są najlepszym.

Home> Newsroom>“The EU must step up efforts towards a lasting solution in Ukraine”, say S& D Euro MPs.
Home> Newsroom>„UE musi zintensyfikować wysiłki na rzecz trwałego rozwiązania na Ukrainie” mówią eurodeputowani S& D.

I have actually attempted jelqing and also traction materials for many years, yet none actually supplied a lasting solution.
I rzeczywiście próbował Jelqing a także materiały trakcyjne przez wiele lat, ale nikt właściwie dostarczony trwałego rozwiązania.

The EU must step up efforts towards a lasting solution in Ukraine”, say S& D Euro MPs Socialists& Democrats.
UE musi zintensyfikować wysiłki na rzecz trwałego rozwiązania na Ukrainie” mówią eurodeputowani S& D Socialists& Democrats.

S& D Group leader Hannes Swoboda urged the EU and the international experts to find a lasting solution for Greece.
Przewodniczący Grupy S& D, Hannes Swoboda wezwał UE i międzynarodowych ekspertów do znalezienia trwałego rozwiązania dla Grecji.

Any lasting solution can only be found through a joint effort of all Southeast Asian countries concerned.
Tylko dzięki wspólnym wysiłkom wszystkich zainteresowanych krajów Azji Południowo-Wschodniej możliwe jest znalezienie trwałego rozwiązania tego problemu.

The European Union has reiterated the need to find a lasting solution to the problem of foreign armed groups on Congolese territory.
Unia Europejska ponownie wyraziła potrzebę znalezienia trwałego rozwiązania problemu obcych zbrojnych ugrupowań na terytorium Konga.

A lasting solution can, as we all conclude, only be achieved by peaceful means and by a sincere and honest dialogue.
Według naszego rozeznania, trwałe rozwiązanie może być osiągnięte jedynie za pomocą pokojowych środków i w drodze szczerego i uczciwego dialogu.

At the same time, we must not lose sight of the long-term goal, without which a lasting solution to the problem of piracy will never be found.
Jednocześnie nie możemy tracić z oczu celu długofalowego, bez którego trwałe rozwiązanie problemu piractwa nie nastąpi nigdy.

In our opinion, a lasting solution to the conflict in Darfur cannot be found without stabilising the situation in these neighbouring countries.
Według nas nie jest możliwe znalezienie trwałego rozwiązania konfliktu w Darfurze bez ustabilizowania sytuacji w tych krajach.

These structural problems must be exposed and resolved, if a lasting solution is to be found, rather than just bringing an end to hostilities.
Aby znaleźć trwałe rozwiązanie należy ujawniać i rozwiązywać te problemy strukturalne, a nie tylko położyć kres działaniom zbrojnym.

Thirdly, Turkish troops must withdraw from Cyprus, and there must be a contribution towards a fair and lasting solution to the Cyprus issue.
Po trzecie, tureckie wojska muszą wycofać się z Cypru, a Turcja musi przyczynić się do wypracowania uczciwego i trwałego rozwiązania kwestii Cypru.

This is the only fair and lasting solution to this dispute and is also in accordance with international law and the UN resolutions.
Jest to jedyne sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie tego sporu, zgodne z prawem międzynarodowym i rezolucjami Organizacji Narodów Zjednoczonych.

No one can have an interest in the situation heating up further or people being radicalised and a lasting solution becoming less and less likely.
Dalsze zaognianie sytuacji czy radykalizowanie ludzi nie leży w niczyim interesie, a trwałe rozwiązanie staje się coraz mniej prawdopodobne.

The way to achieve this lasting solution must be through direct negotiations between Israelis and Palestinians under the auspices of the UN.
Drogą do osiągnięcia tego trwałego rozwiązania muszą być bezpośrednie negocjacje pomiędzy Izraelczykami i Palestyńczykami pod auspicjami ONZ.

In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
Na piśmie- Grupa ECR zawsze działała konstruktywnie w celu zagwarantowania, że strefa euro będzie mogła sformułować trwałe rozwiązanie trapiącego ją kryzysu zadłużenia państwowego.

Mr President, there is no other way, if we want a lasting solution, to generate new jobs or to stand in solidarity with those most in need at this difficult time.
Panie przewodniczący! Nie ma innej drogi, jeśli pragniemy trwałego rozwiązania, tworzenia nowych miejsc pracy lub solidarności z najbardziej potrzebującymi w tych trudnych czasach.

How to use "lasting solution" in an English sentence

It’s a lasting solution which won’t let you down.

They will find a lasting solution for your needs.

You deserve Bellafill—the long lasting solution to wrinkle correction.

Messenger helps you find a lasting solution for flatfeet.

Best asphalt sealer get a long lasting solution garage.

Christ is the only lasting solution to any problem.

A long lasting solution can be acquired this way.

We offer a lasting solution for eliminating unpleasant smells.

Provides a long lasting solution suitable for internal environments.

Looking for a low-maintenance, lasting solution for your lawn?

How to use "trwałego rozwiązania, trwałe rozwiązanie, długotrwałe rozwiązanie" in a Polish sentence

Wprowadzenie trwałego rozwiązania dla zbilansowania popytu i podaży wymaga zmian strukturalnych w systemie EU ETS.

Jest to skuteczne i trwałe rozwiązanie problemu, które szybko zmieni spojrzenie każdej dziewczyny na lepsze.

To nie tylko energooszczędne i trwałe rozwiązanie ale przede wszystkim eleganckie i dające równomierne i naturalne światło, wszystkie elementy wnętrza są doskonale widoczne.

Oceniany jest dobór działań w świetle zdefiniowanego problemu oraz ich wieloaspektowość i kompleksowość z punktu widzenia zdolności do jego skutecznego i trwałego rozwiązania.

Profesjonalny montaż jest kwintesencją wyboru odpowiedniej wykładziny jeśli chcemy uzyskać długotrwałe rozwiązanie dla podłóg.

Znalezienie trwałego rozwiązania sytuacji na Ukrainie jest możliwe tylko wówczas, gdy wszystkie główne siły polityczne się zjednoczą i przystąpią do realizacji wspólnego programu.

Systemy MasterSeal zapewniają niezawodne oraz długotrwałe rozwiązanie do magazynowania wody.

Trwałe rozwiązanie dla suchej skóry W trwałym nawilżaniu skóry pomaga również medycyna estetyczna.

Jeżeli musisz zainwestować w swój uśmiech i szukasz najlepszego i najbardziej trwałego rozwiązania - zastanów się nad implantami stomatologicznymi.

Jeśli szukasz bardziej trwałego rozwiązania dla swoich nieszczęść i niechcianego owłosienia to zapewne doskonałym rozwiązaniem jest Depilacja laserowa Łódź.