What is the translation of " LASTING SOLUTION " in Slovak?

• trvalé riešenie
• trvalé vyriešenie
• dlhotrvajúce riešenie
• dlhodobé riešenie
• trvajúce riešenie
• trvácne riešenia
• trvalého riešenia
• trvalému riešeniu
• trvalým riešením
• trvalú odpoveď

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Slovak

Find a fair and lasting solution to the conflict.
Spravodlivé a trvalé urovnanie sporu.

That's where comfort and sense of firm and lasting solution begins.“.
Už tam začína pohodlie a pocit pevného a trvácneho riešenia.“.

The safest and longest lasting solution however, will always be to provide verifiable radiation protection.
Najbezpečnejšie a najtrvalejšie riešenie však vždy poskytuje len overiteľná ochrana pred žiareniami.

You are unquestionably searching for a lasting solution for hair loss.
Tie sú nepochybne hľadajú výsluhu za stratu vlasov.

We support the continuation of formal discussions as part of the 5+2 negotiations, with the aim of identifying a lasting solution.
Podporujeme pokračovanie formálnych diskusií ako súčasť rokovaní 5+2 s cieľom nájsť trvalé riešenie.

You are absolutely searching for a lasting solution for hair loss.
Tie sú nepochybne hľadá dlhotrvajúce riešenie pre vypadávanie vlasov.

Only if you eat consciously, and boost that with the right dietary supplements, can you reach a lasting solution.
Iba ak budete jesť uvedomelo a podporovať to správnymi výživovými doplnkami, môžete dosiahnuť dlhotrvajúce riešenie.

You are absolutely searching for a lasting solution for loss of hair.
Tie sú samozrejme hľadajú dlhodobé riešenie pre vypadávanie vlasov.

Without waiting and without pain, with a beautiful and especially functional, lasting solution.
Bez bolesti, bez čakania, s krásnym, funkčným a trvalým riešením.

The European Union has reiterated the need to find a lasting solution to the problem of foreign armed groups on Congolese territory.
Európska únia opätovne potvrdila potrebu nájsť trvalé riešenie problému cudzích ozbrojených skupín na konžskom území.

Contact this great man if you are having any problem with a lasting solution.
Kontaktujte tohto veľkého muža, ak máte akýkoľvek problém s trvalým riešením.

This is the only fair and lasting solution to this dispute and is also in accordance with international law and the UN resolutions.
Je to jediné spravodlivé a dlhodobé riešenie tohto konfliktu a zároveň je v súlade s medzinárodným právom a rezolúciami OSN.

So, government must endeavour to find lasting solution to the problem.
Vláda sa tak musela obzerať po trvalých riešeniach tohto problému.

If you belong to this group of people, whose lives have been made hell by excessive sweating, we offer you a quick and lasting solution.
Ak patríte medzi ľudí ktorým robí nadmerné potenie zo života peklo, ponúkame Vám rýchle a trvalé riešenie.

Asylum, immigration, integration, multidimensional aspect, credible response, lasting solution- these are some of the stated objectives.
Azyl, imigrácia, integrácia, viacrozmerný aspekt, trvácne riešenia sú súčasťou stanovených cieľov.

In our opinion, a lasting solution to the conflict in Darfur cannot be found without stabilising the situation in these neighbouring countries.
Podľa nášho názoru nemožno nájsť dlhodobé riešenie konfliktu v Dárfúre bez stabilizácie situácie v týchto susediacich krajinách.

The most expensive SSD contains SIC cells as the fastest and longest lasting solution.
Najdrahšie SSD obsahujú práve SLC bunky ako najrýchlejšie a najdlhšie trvajúce riešenie.

In 2012, seeking a lasting solution in the euro area, EU leaders formally announced the common regulation of banks through a European banking union.
V roku 2012 vedúci predstavitelia EÚ pri hľadaní trvalého riešenia v eurozóne oznámili spoločnú reguláciu bánk prostredníctvom európskej bankovej únie.

We hope that his mediation will contribute to a secure, peaceful and lasting solution to the situation in Guinea.
Veríme, že sprostredkovanie prispeje k bezpečnému, pokojnému a trvalému riešeniu situácie v Guinei.

A phakic intraocular lens represents a safe and lasting solution, which is stable in the long run and which does not require any other follow-up care and does not mean any limitations in everyday life.
Predstavuje bezpečné a trvalé riešenie, ktoré je dlhodobo stabilné a nevyžaduje žiadnu ďalšiu starostlivosť, ani neprináša obmedzenia v bežnom živote.

Thirdly, Turkish troops must withdraw from Cyprus, and there must be a contribution towards a fair and lasting solution to the Cyprus issue.
Po tretie, oddiely tureckej armády sa musia stiahnuť z Cypru a Turecko musí prispieť k spravodlivému a trvalému riešeniu cyperskej otázky.

May efforts and energies be increasingly directed to the pursuit of a just and lasting solution to the conflicts that have caused so much suffering.
Nech sa teda znásobí úsilie a vynaložená energia s cieľom dosiahnuť spravodlivé a trvalé vyriešenie konfliktov, ktoré spôsobili toľko utrpenia.

States do need to manage their budgets according to good housekeeping rules, not by revitalisation through public expenditure, which is a short-term sweetener but never a lasting solution.
Štáty skutočne musia riadiť svoje rozpočty podľa pravidiel dobrého hospodárenia a nie revitalizáciou prostredníctvom verejných výdavkov, ktorá je krátkodobým sladidlom, ale nikdy nie trvalým riešením.

The eyes of the world are upon the peoples of this region as they struggle to achieve a just and lasting solution to conflicts that have caused so much suffering.
Nech sa teda znásobí úsilie a vynaložená energia s cieľom dosiahnuť spravodlivé a trvalé vyriešenie konfliktov, ktoré spôsobili toľko utrpenia.

Irrespective of the individual requirements or the dominant factors such as temperature, load or speed, customers will always find the perfect, lasting solution at Schaeffler.
Nezávisle od individuálnych požiadaviek alebo prevládajúcich faktorov ako teplota, záťaž alebo počet otáčok: V spoločnosti Schaeffler nájdu zákazníci vždy dokonalé, trvalé riešenie.

Only through victory can the astonishing triumph of those six days in 1967 be translated into the lasting solution of Palestinians accepting the permanence of the Jewish state.
Len prostredníctvom víťazstva môže byť ohromujúci triumf šesťdňovej vojny v roku 1967 prevedený do trvalého riešenia Palestínčanov akceptujúcich permanentnosť židovského štátu.

In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
Písomne.- Európski konzervatívci a reformisti vždy pracovali konštruktívne s cieľom zabezpečiť, aby eurozóna dokázala sformulovať trvalé riešenie krízy štátneho dlhu.

The European Union will support efforts by the facilitator, ECOWAS, the African Union and the United Nations to secure a peaceful and lasting solution to the situation in Guinea.
Bude podporovať sprostredkovateľa, spoločenstvo ECOWAS, Africkú úniu a Organizáciu Spojených národov v ich úsilí o zabezpečenie mierového a trvalého riešenia situácie v Guinei.