Examples of using Lasting solution in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We are now expecting a lasting solution.
A lasting solution must be a political one.
This is an important step towards a more lasting solution.
Dette er et vigtigt skridt i retning af begyndelsen til en mere varig løsning.A positive, lasting solution is in the European Union's own interests.
En positiv, varig løsning er i EU's egen interesse.Only if Member States face the situation together,can a lasting solution be found.
Men hvis medlemsstaterne står sammen,kan der findes en varig løsning.As for Montenegro, a lasting solution must be found for displaced persons.
Hvad Montenegro angår, skal der findes en varig løsning for fordrevne personer.Violence is never acceptable andwill not contribute to finding a lasting solution.
Vold er aldrig acceptabel ogvil ikke bidrage til at finde en varig løsning.Even after independence, a lasting solution was never found to the old differences.
Selv efter uafhængigheden fandt man aldrig en holdbar løsning på de gamle uoverensstemmelser.As in other fields,our unity is key in achieving a lasting solution.
Ligesom på mange andre områder er vores enighed ogbeslutsomhed en vigtig nøgle til at nå en varig løsning.A long-term and lasting solution can only be found if all these factors are taken into account.
En langsigtet og varig løsning vil kun kunne findes, hvis alle disse faktorer inddrages.Balancing with old thermal power plants andOCGT cannot be a lasting solution.
Balancering med ældre termiske kraftværker og almindelige gasturbiner(OCGT)kan ikke være en varig løsning.Who can believe in a lasting solution if the political and territorial unity of Palestine is not guaranteed?
Hvem kan tro på en varig løsning, hvis Palæstinas politiske og territoriale enhed ikke er garanteret?The action would thus have the support of the African countries,which would facilitate a lasting solution.
The Council shared the EP's assessment that a lasting solution to the ongoing conflict in Sudan/Darfur required.
Rådet delte EP's vurdering, nemlig at en varig løsning på den igangværende konflikt i Sudan/Darfur kræver, at man.We believe that political procedure anddialogue are the only way to achieve a lasting solution to the problem.
Vi mener, at en politisk The first issue is that there can be no lasting solution to this conflict without stopping the bombardment of Israel.
Det første problem er, at der ikke kan findes nogen varig løsning på konflikten, uden at man standser bombardementerne af Israel.I hope that the Union will be able to make a committed contribution to a lasting solution to this problem.
Jeg håber, at EU vil være i stand til at yde et målrettet bidrag til en varig løsning på dette problem.I am aware that the absence of a lasting solution to the Cyprus problem could undermine enlargement as a whole.
Jeg er klar over, at udeblivelsen af en varig løsning af problematikken på Cypern kan lægge en ikke ringe belastning på udvidelsen som helhed.The Council believes this can promote progress towards a just and lasting solution to the Cyprus conflict.
Rådet mener, at det kan støtte fremskridt med henblik på en retfærdig og varig løsning af Cypern-konflikten.This is the only fair and lasting solution to this dispute and is also in accordance with international law and the UN resolutions.
Det er den eneste retfærdige og varige løsning på konflikten og derudover i overensstemmelse med international ret og FN-resolutioner.We hope that his mediation will contribute to a secure,peaceful and lasting solution to the situation in Guinea.
Vi håber, at denne mægling vil bidrage til en sikker,fredelig og holdbar løsning på situationen i Guinea.On the basis of capitalism no lasting solution can be found for the national question, whether in the Caucasus, the Balkans or the Middle East.
På grundlag af kapitalisme kan der ikke findes en varig løsning af det nationale spørgsmål, hverken i Kaukasus, på Balkan eller i Mellemøsten.It would therefore be a foolish mistake to think that the practice of inward processing could be a lasting solution.
Det er således en fejltagelse, hvis man tror, at praksisen med aktiv forædling skulle være en varig løsning.On the basis of capitalism no lasting solution can be found for the national question, whether in the Caucasus, the Balkans or the Middle East.
På grundlag af kapitalisme kan der ikke findes en varig là ̧sning af det nationale spà ̧rgsmål, hverken i Kaukasus, på Balkan eller i Mellemà ̧sten.We firmly believe that only such direct dialogue can be conducive to a lasting solution of the Tibetan issue.
Vi er af den faste overbevisning, at kun en sådan direkte dialog kan føre til en varig løsning på det tibetanske spørgsmål.It is clear that a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict is essential to the peace and stability of the entire region.
Det er indlysende, at en retfærdig og vedvarende løsning på den israelsk-palæstinensiske konflikt er afgørende for fred og stabilitet i hele regionen.I have actually attempted jelqing and also traction materials for many years, yetnone actually supplied a lasting solution.
Jeg har faktisk forsøgt jelqing og også trækkraft materialer i mange år, meningen faktisk leverede en varig løsning.I believe that there will be no lasting solution without dialogue, but there cannot be any lasting solution in Chad if there is no solution or no restoration of relations between Sudan and Chad.
Jeg er overbevist om, at der ikke vil komme nogen holdbar løsning uden dialog, men der vil ikke komme nogen holdbar løsning i Tchad, hvis der ikke kommer en Mr President, paragraph 5 of Mr Peillon's report rightly dwells on the need for a just and lasting solution to the Arab-Israeli conflict.
I punkt 5 i hr. Peillons betænkning opholder han sig med rette ved behovet for en retfærdig og holdbar løsning på den arabisk-israelske konflikt.Unfortunately, as we know,no consensus has been reached on a lasting solution and we believe that the role of the political parties and civil society must be better integrated into the peace process; otherwise, there can be no serious chance of restoring confidence.
Som vi desværre ved,er der ikke opnået konsensus om en vedvarende løsning, og vi mener, at de politiske partier og civilsamfundet nu skal spille en større rolle i fredsprocessen, fordi der ellers ikke er nogen seriøs chance for at genoprette tilliden.
