What is the translation of " LASTING SOLUTION " in Spanish?

• solución duradera
• solución perdurable
• solución permanente

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Spanish

Energy wood, wood pellets, a lasting solution.
La leña energía, el granulado de madera, una solución perenne.

This is the only lasting solution to the Middle East conflict.
Esta es la única solución duradera del conflicto en el Oriente Medio.

Although it is not permanent, it is a long lasting solution;
Aunque no es permanente, es una solución de duración prolongada;

A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
En una solución perdurable debe quedar incluida la condición jurídica de la Ciudad Santa de Jerusalén.

Burundi must be at the centre of any search for a lasting solution.
Burundi debería ser el núcleo de toda búsqueda de solución duradera.

The only lasting solution lay in addressing all the root causes of terrorism.
La única solución duradera estriba en atacar las causas profundas del terrorismo.

He has had a thankless job and has truly worked to find a lasting solution.
Ha tenido un ingrato trabajo y realmente trabajó para hallar una solución perdurable.

The search for a lasting solution must take place in a calm and stable environment.
Para la búsqueda de una solución perdurable se requieren condiciones de tranquilidad y estabilidad.

We urge the parties to the conflict to cooperate in support of regional efforts designed to find a lasting solution.
Instamos a las partes en el conflicto a cooperar en el apoyo a los esfuerzos regionales orientados a encontrar una solución perdurable.

There can be no lasting solution without national ownership and leadership.
No podrá haber una solución duradera sin la implicación nacional y el liderazgo de la República Centroafricana.

The Secretariat counts on the understanding of the Parties until it has found a lasting solution to this temporary crisis.
La Secretaría cuenta con la comprensión de las Partes hasta tanto pueda hallar una solución permanente a esta crisis de carácter temporal.

A lasting solution to debt burden must be sought, including the option of debt cancellation.
Es preciso encontrar una solución permanente a la carga de la deuda que incluya la opción de cancelar la deuda.

Such measures would help to establish a body of knowledge essential to finding a lasting solution to the current financial crisis.
Estas medidas contribuirían a establecer un conjunto de conocimientos esenciales para encontrar las soluciones duraderas a la actual crisis financiera.

A lasting solution to the vexing issue of debt needs to be sought both by the debtors and creditors.
Es indispensable que tanto deudores como acreedores procuren hallar una solución perdurable a la engorrosa cuestión de la deuda.

In particular, I would highlight efforts being made in Haiti in the search for a peaceful and lasting solution to Haiti's serious challenges.
Deseo destacar en particular el esfuerzo que se viene realizando en Haití para que el país encuentre una pacífica y duradera solución de sus graves desafíos.

Consequently, the only lasting solution was debt cancellation for the least developed countries.
Por consiguiente, la única solución duradera estriba en la cancelación de la deuda de los países menos adelantados.

It is undoubtedly through analysis of such problems, in addition to other claims strictly internal to Zaire, that a lasting solution to the crisis must be sought.
Sólo mediante el análisis de esos problemas, además de otras reivindicaciones estrictamente internas en el Zaire, podrá encontrarse una solución permanente a la crisis.

A lasting solution to the refugee problem, however, lies in resolving the root causes in the refugee-generating countries.
Sin embargo, una solución perdurable para el problema de los refugiados radica en resolver las causas fundamentales que lo originan en los países de donde proceden los refugiados.

Under such difficult circumstances, we must find the strength to trust one another and work tirelessly to find a permanent, sustainable and lasting solution to the crisis.
Ante esas circunstancias difíciles, debemos encontrar la fuerza para confiar el uno en el otro y trabajar incansablemente para hallar una solución perdurable de la crisis.

The only lasting solution was debt cancellation for HIPC countries and low- and middle-income countries that could not sustain their debt.
La única solución duradera es cancelar la deuda de los PPME y de los países de ingresos bajos y medios que no pueden sostener su deuda.

It was universally agreed that voluntary repatriation to their region of origin was the only lasting solution to the problem of refugees and displaced persons.
Todo el mundo conviene en que la única solución duradera del problema de los refugiados y de las personas desplazadas es la repatriación voluntaria a su región de origen.

Any lasting solution will have to respect the principle of common but differentiated responsibilities and the respective capabilities of countries.
En toda solución duradera se tendrá que respetar el principio de las responsabilidades comunes, aunque diferenciadas, y las capacidades respectivas de los países.

Daniel: And of course, taking that into account, the only lasting solution is the internal process of believing it yourself, of learning to accept yourself as you are.
Daniel: Y claro, tomando eso en cuenta, la única solución duradera es la de un proceso interno, de creérselo uno mismo, de aprender a apreciarte como eres.

A lasting solution to the problem of Palestine refugees could only come when there was a comprehensive solution to the long-standing Middle East conflict.
El problema de los refugiados palestinos solo tendrá una solución duradera cuando haya una solución global para el prolongado conflicto en el Oriente Medio.

As in other theatres, the only lasting solution to the problem of security lies in the successful conclusion of the peace process.
Al igual que en otros teatros de operaciones, la única solución duradera al problema de la seguridad radica en la conclusión satisfactoria del proceso de paz.

Whereas any lasting solution to the conflict in this region should respect the sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.
Considerando que una solución duradera del conflicto de esta región deberá respetar la soberanía y la integridad territorial de Georgia dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas.

As a final effort to achieve a mutually acceptable lasting solution in Cyprus, I propose the establishment of the Cyprus Confederation based on the following arrangements.
Como último esfuerzo para lograr una solución duradera de la cuestión de Chipre mutuamente aceptable, propongo que se establezca una confederación de Chipre basada en los principios siguientes.

Nepal was trying to find a lasting solution to the problem through bilateral negotiations, but no progress had been made because of Bhutan's refusal to move forward.
Nepal busca una solución duradera a ese problema mediante negociaciones bilaterales, si bien no se ha registrado ningún progreso a causa de la negativa de Bhután a seguir avanzando.

We all know that there can be no lasting solution to the Palestinian question or to the Middle East problem without the establishment of a Palestinian State.
Todos sabemos que no puede haber una solución duradera de la cuestión de Palestina o del problema del Oriente Medio sin el establecimiento de un Estado palestino.

Malaysia is convinced that there can be no lasting solution unless both the internal and the external factors of the conflict are addressed and satisfactorily resolved.
Malasia está convencida de que no puede haber una solución duradera a menos que se aborden y resuelvan en forma satisfactoria los factores internos y externos del conflicto.