What is the translation of " LASTING SOLUTION TO THE PROBLEM " in Spanish?

• solución duradera al problema

Examples of using Lasting solution to the problem in English and their translations into Spanish

We must work on that premise, with a view to adopting a lasting solution to the problem of the Middle East.
Debemos trabajar sobre la base de esa premisa, con miras a lograr una solución duradera del problema del Oriente Medio.

Needless to say, a lasting solution to the problem of the external indebtedness of heavily indebted poor countries would be the total cancellation of debt.
Huelga decir que una solución duradera al problema de la deuda externa de los países pobres muy endeudados sería la cancelación total de la deuda.

We sincerely hope that intensive consultation will continue under your effective leadership in order to find a lasting solution to the problem.
Esperamos sinceramente que continúen las consultas intensivas bajo su eficaz dirección para encontrar una solución duradera al problema.

The Agreement opened up prospects for the hope of finding a lasting solution to the problem of refugees and internally displaced people.
Ese Acuerdo permite abrigar esperanzas de lograr una solución duradera del problema de los refugiados y de las personas internamente desplazadas.

The Summit noted with grave concern that peace in Somalia remains elusive, despite efforts to find a lasting solution to the problem.
La Cumbre señaló con seria preocupación que la paz en Somalia seguía siendo un objetivo difícil de alcanzar, pese a los esfuerzos desplegados para encontrar una solución duradera al problema.

All countries concerned should, with the help of UNHCR, seek a lasting solution to the problem and meet their international obligations.
Todos los países afectados deben esforzarse, con el apoyo del ACNUR, para hallar una solución duradera a este problema y cumplir sus obligaciones internacionales.

The solution to this is for all concerned to approach the question of debt with open minds, with a view to finding a lasting solution to the problem.
La solución es que todos los interesados aborden el problema de la deuda con una mente abierta, con miras a encontrar una solución duradera al problema.

As in other theatres, the only lasting solution to the problem of security lies in the successful conclusion of the peace process.
Al igual que en otros teatros de operaciones, la única solución duradera al problema de la seguridad radica en la conclusión satisfactoria del proceso de paz.

A necessary component of international cooperation for an enabling environment is a lasting solution to the problem of international debt see A/55/422.
Un componente necesario de la cooperación internacional para un entorno propicio es la solución duradera del problema de la deuda internacional véase A/55/422.

A lasting solution to the problem would be found only through official recognition of the State of Palestine, based on pre-1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
Solo se puede hallar una solución duradera al problema mediante el reconocimiento oficial del Estado de Palestina, basado en las fronteras anteriores a 1967, con Jerusalén Oriental como su capital.

It was universally agreed that voluntary repatriation to their region of origin was the only lasting solution to the problem of refugees and displaced persons.
Todo el mundo conviene en que la única solución duradera del problema de los refugiados y de las personas desplazadas es la repatriación voluntaria a su región de origen.

Nepal was trying to find a lasting solution to the problem through bilateral negotiations, but no progress had been made because of Bhutan's refusal to move forward.
Nepal busca una solución duradera a ese problema mediante negociaciones bilaterales, si bien no se ha registrado ningún progreso a causa de la negativa de Bhután a seguir avanzando.

The latest violence had reinforced the need for an inclusive political settlement that identified a lasting solution to the problem of Rohingya statelessness.
Los últimos episodios de violencia han subrayado la necesidad de un acuerdo político incluyente, que identifique una solución duradera al problema de la apatridia de la comunidad rohingya.

Successive governments were unable to find a lasting solution to the problem of insurgency in the country. It was only under the present government that the insurgency problem was resolved.
Los sucesivos gobiernos no fueron capaces de hallar una solución duradera al problema de la insurgencia en el país, que sólo se resolvió con el Gobierno actual.

Mr. Abdelaziz reiterated the Frente POLISARIO'S willingness and determination to see a free and fair referendum as a lasting solution to the problem of Western Sahara.
El Sr. Abdelaziz reiteró que el Frente POLISARIO estaba dispuesto y resuelto a participar en un referéndum libre e imparcial, que constituía una solución duradera al problema del Sáhara Occidental.

Any credible effort aimed at finding a lasting solution to the problem of proliferation in the Middle East must first and foremost address the issue of eradicating all weapons of mass destruction in the region.
En todo esfuerzo por encontrar una solución duradera al problema de la proliferación en el Oriente Medio debe encararse ante todo la cuestión de la erradicación de todas las armas de destrucción en masa de la región.

It is incumbent upon the United Nations, under the appropriate Articles of the Charter, and the international community to find a lasting solution to the problem.
Les corresponde a las Naciones Unidas, conforme a los Artículos pertinentes de la Carta, y a la comunidad internacional encontrar una solución duradera a este problema.

Mozambique reiterates its support for the efforts of the international community to find a lasting solution to the problem of Western Sahara, and for the right of that country's people to self-determination.
Mozambique reitera su apoyo a los esfuerzos de la comunidad internacional para hallar una solución duradera al problema del Sáhara Occidental, y al derecho del pueblo de ese país a la libre determinación.

To find a lasting solution to the problem, in 2005 the Government of Montenegro had adopted the National Strategy for a Permanent Solution to the Problem of Refugees and Displaced Persons in Montenegro.
Con miras a hallar una solución duradera a este problema, el Gobierno de Montenegro aprobó en 2005 la Estrategia Nacional para la solución permanente de los problemas de los refugiados y desplazados en Montenegro.

Since then, there have been many efforts by the international community, including the United Nations, to find a lasting solution to the problem of the question of Palestine.
Desde entonces, la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas, ha realizado numerosos esfuerzos para hallar una solución duradera para el problema de la cuestión de Palestina.

It was also important to increase international cooperation in producing a lasting solution to the problem of the external debt of developing countries, which could contribute to strengthening the world economy and promote the economic growth and sustainable development of those countries.
Es importante también aumentar la cooperación internacional para dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo, que podría contribuir al fortalecimiento de la economía mundial y al crecimiento económico y el desarrollo sostenible de esos países.

Despite those difficulties, the Zambian Government was determined to keep its doors open to refugees and other asylum-seekers and to search for a lasting solution to the problem at the local level.
Pese a las dificultades, el Gobierno de Zambia está resuelto a abrir sus puertas a los refugiados y a otros solicitantes de asilo y a buscar una solución duradera al problema, merced a un mecanismo local.

Mr. Ahmed(Sudan) said that cooperation between the Sudan and the international community for a lasting solution to the problem of Darfur was a priority for his Government and had recently taken the form of a so-called hybrid operation.
El Sr. Ahmed(Sudán) dice que la cooperación entre el Sudán y la comunidad internacional para lograr una solución duradera del problema de Darfur es una cuestión prioritaria de su Gobierno y ha adoptado recientemente la forma de una llamada operación híbrida.

The issue of Liberian former fighters allegedly still in Côte d'Ivoire calls for urgent bilateral attention by the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire with the aim of finding a lasting solution to the problem.
La cuestión de los excombatientes liberianos que al parecer se encuentran en Côte d'Ivoire requiere una urgente acción bilateral por parte de los Gobiernos de Liberia y de Côte d'Ivoire, a fin de encontrar una solución duradera al problema.

Mr. MARKER(Pakistan) said that the causes for the massive refugee movements must be gradually eliminated to find a lasting solution to the problem; in the last year alone, the number of refugees had increased from 18 to 19 million.
El Sr. MARKER(Pakistán) dice que hay que eliminar gradualmente las causas de los movimientos masivos de refugiados y encontrar una solución duradera del problema, ya que, tan sólo en el último año, el número de refugiados aumentó de 18 a 19 millones.

In this respect we take note of, and reaffirm our support for, the United Nations initiative through the Secretary-General's envoy, Mr. James Baker, which seeks to find a lasting solution to the problem of the Saharan Arab Democratic Republic.
A ese respecto, por conducto del enviado del Secretario General, Sr. James Baker, tomamos nota de la iniciativa de las Naciones Unidas para encontrar una solución duradera al problema de la República Democrática Árabe Saharaui, y reafirmamos nuestro apoyo a dicha iniciativa.

Uganda concurs with all the previous speakers in this debate at the special session that any lasting solution to the problem of illicit trafficking must encompass all its ramifications, including enhanced cooperation between developed and developing countries.
Uganda conviene con los oradores anteriores del debate de este período extraordinario de sesiones en que cualquier solución permanente del problema del tráfico ilícito debe abarcar todas sus ramificaciones e incluir el fomento de la cooperación entre los países desarrollados y en desarrollo.

Others, including representatives of commercial interests in the region, complained that the lack of political will within central Government to seek and deliver a lasting solution to the problem left their communities and their enterprises unprotected.
Otros, incluidos representantes de intereses comerciales en la región, se quejaron de que la falta de voluntad política del Gobierno central para buscar y poner en práctica una solución duradera al problema dejaba desprotegidas a sus comunidades y empresas.

Sudan was among the first States to sign this important Convention, on which we pin great hopes for a lasting solution to the problem of drought and desertification, the major impediment to development.
El Sudán se contó entre los primeros Estados que firmaron esta importante Convención, en la que ciframos grandes esperanzas para alcanzar una solución duradera a los problemas de la sequía y la desertificación, los impedimentos más importantes para el desarrollo.

His Government and the Government of Nepal had been engaged in bilateral talks since 1993 and established a Ministerial Joint Committee to find a lasting solution to the problem of the people in the camps and immigration in general.
El Gobierno de Bhután y el Gobierno de Nepal emprendieron conversaciones bilaterales en 1993 y establecieron una Comisión Ministerial Conjunta encargada de encontrar una solución duradera al problema de las personas que se encontraban en los campamentos y a la inmigración en general.

How to use "lasting solution to the problem" in a sentence

They hold meaning and promise a lasting solution to the problem of suffering.

Dental implants provide a long lasting solution to the problem of missing teeth.

Supply side reforms are essential for a lasting solution to the problem of inflation.

Both are required to reach a lasting solution to the problem of climate change.

The EC intensifies efforts to find a lasting solution to the problem of migrants.

That would be a more lasting solution to the problem of education in the Philippines.

Bankruptcy offers a lasting solution to the problem of debt that spirals out of control.

Cryptocurrency came as a lasting solution to the problem that existed in these methods of traditional payments.

The biggest focus should be getting a lasting solution to the problem affecting you and your partner.

This turned out to be a durable and lasting solution to the problem that is also pretty cheap.