What is the translation of " LASTING SOLUTION TO THE PROBLEM " in French?

• solution durable au problème

Examples of using Lasting solution to the problem in English and their translations into French

Social revolution is to bring a lasting solution to the problems.
Révolution sociale serait capable d'apporter une solution durable aux problèmes.

For a lasting solution to the problems of the North, there is no alternative to a peaceful solution...
Pour une solution durable aux problèmes du Nord, il n'y a pas d'alternative à une solution pacifique.

They will also ensure that they provide a lasting solution to the problem.
Ces derniers sont également disponibles pour apporter une solution durable au problème.

This is the lasting solution to the problems of teachers, to allow the MENFP to almost double its budget.
C'est la solution durable aux problèmes des enseignants, pour permettre au MENFP de quasiment doubler son budget.

Exercises are effective, but, they may not always provide a lasting solution to the problem.
Les exercices sont efficaces, mais ils ne fournissent pas toujours une solution durable au problème.

Any lasting solution to the problem of trademark counterfeiting and copyright piracy will therefore also have to involve curbing the demand for such goods.
Toute solution durable au problème des contrefaçons et des piratages doit donc également consister à juguler la demande.

Answering violence with violence could not provide a lasting solution to the problem as it existed.
Répondre à la violence par la violence ne permettra pas d'apporter une solution durable au problème actuel.

Service Canada provided a lasting solution to the problem raised by the person who filed the complaint by hiring some 20 bilingual agents.
Service Canada a apporté une solution durable au problème soulevé par la personne qui a déposé la plainte en embauchant une vingtaine de préposés bilingues.

Only through negotiations will it be possible to find a lasting solution to the problem of East Timor.
Seules des négociations permettront de trouver une solution durable au problème du Timor oriental.

Needless to say, a lasting solution to the problem of the external indebtedness of heavily indebted poor countries would be the total cancellation of debt.
Il va sans dire qu'une solution durable au problème de l'endettement externe des pays pauvres fortement endettés serait l'annulation totale de la dette.

The authorities in Nigeria have already taken the lead in finding a lasting solution to the problem.
Les autorités nigérianes ont déjà pris les devants afin de trouver une solution durable au problème.

The political elements necessary for a lasting solution to the problems of the Democratic Republic of the Congo and its neighbours were not yet in place.
Les conditions politiques d'une solution durable aux problèmes de la République démocratique du Congo et de ses voisins n'ont toujours pas été mises en place.

We believe that political procedure and dialogue are the only way to achieve a lasting solution to the problem.
Nous croyons que la voie et le dialogue politiques constituent la seule façon de parvenir à une solution durable du problème.

The European Union has reiterated the need to find a lasting solution to the problem of foreign armed groups on Congolese territory.
L'Union européenne a réitéré la nécessité de trouver une solution durable au problème des groupes armés étrangers sur le territoire congolais.

Thirdly, we have accepted the United Nations Secretary-General's offer to find a lasting solution to the problem.
Troisièmement, nous avons accepté l'offre du Secrétaire général des Nations Unies de rechercher une solution durable au problème.

Successive governments were unable to find a lasting solution to the problem of insurgency in the country.
Les gouvernements successifs se sont révélés incapables de trouver une solution durable au problème de l'insurrection dans le pays.

It is incumbent upon the United Nations, under the appropriate Articles of the Charter, and the international community to find a lasting solution to the problem.
Il incombe à l'ONU, en vertu des articles pertinents de la Charte, et à la communauté internationale de trouver une solution durable au problème.

Mozambique reiterates its support for the efforts of the international community to find a lasting solution to the problem of Western Sahara, and for the right of that country's people to self-determination.
Le Mozambique réaffirme son appui aux efforts déployés par la communauté internationale pour trouver une solution durable au problème du Sahara occidental, ainsi que son soutien au droit du peuple de ce pays à l'autodétermination.

Only through the withdrawal of foreign military forces from Cyprus could an end be put to human rights violations and only by guaranteeing the effective enjoyment of human rights by all its citizens could a lasting solution to the problem be found.
Seul le retrait des forces militaires étrangères de l'île peut mettre un terme aux violations des droits de l'homme et seule la garantie de l'exercice effectif des droits de l'homme par tous les citoyens de Chypre peut permettre de parvenir à une solution durable du problème.

The CoR does, however, believe that migration does not provide a lasting solution to the problem of the ageing population.
Toutefois, le Comité n'est pas d'avis que la migration offre une solution durable au problème du vieillissement démographique.

Since then, there have been many efforts by the international community, including the United Nations, to find a lasting solution to the problem of the question of Palestine.
Depuis, de nombreux efforts ont été consentis par la communauté internationale, notamment l'ONU, pour trouver une solution durable au problème de la question de Palestine.

Appeals to the people of Libya to work together to find a lasting solution to the problems facing their country.
Lance également un appel au peuple libyen pour qu'il oeuvre a trouver une solution durable aux problèmes de son pays.

In the present circumstances, the naturalisation of individuals appears to be a lasting solution to the problem of statelessness.
Dans les circonstances actuelles, les naturalisations individuelles semblent constituer une solution durable au problème de l'apatridie.

It inquired about the measures Lesotho intended to take to find a lasting solution to the problem of food insecurity.
Elle voulait savoir quelles mesures le Lesotho avait l'intention d'arrêter pour trouver une solution durable au problème de l'insécurité alimentaire.

Action Communiterre's Victory Garden Network program, which has been supported by Centraide since 2000, offers a lasting solution to the problem of hunger in the Notre-Dame-de-Grâce district.
Appuyé par Centraide depuis 2000, le programme Les jardins de la Victoire d'Action Communiterre offre une solution durable au problème de la faim dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce.

Sudan was among the first States to sign this important Convention, on which we pin great hopes for a lasting solution to the problem of drought and desertification, the major impediment to development.
Le Soudan a été parmi les premiers États à signer cette importante convention, en laquelle nous plaçons de grands espoirs pour une solution durable au problème de la sécheresse et de la désertification, l'entrave majeure au développement.

It further affirms the need to find lasting solutions to the problem of youth unemployment in order to prevent the recruitment of such youth by illegal armed groups.
Il réaffirme en outre la nécessité de trouver des solutions durables au problème du chômage des jeunes afin d'éviter que ces derniers soient recrutés par des groupes armés illégaux.

Venezuela supported UNHCR's efforts to find lasting solutions to the problem of refugees and to stamp out the manifestations of xenophobia to which they were subjected.
Le Venezuela appuie les efforts que déploie le HCR pour trouver des solutions durables au problème des réfugiés et pour enrayer les manifestations de xénophobie dont ces derniers sont victimes.

The Council reaffirms the urgency of finding lasting solutions to the problem of youth unemployment in order to prevent the recruitment of such youth by illegal armed groups.
Le Conseil réaffirme qu'il faut trouver d'urgence des solutions durables au problème du chômage des jeunes pour éviter le recrutement de jeunes chômeurs par des groupes armés illégaux.

In order to find lasting solutions to the problem of refugees, it was necessary to address the root causes.
Pour trouver des solutions durables au problème des réfugiés, il faut s'attaquer aux causes.