What is the translation of " LASTING SOLUTION " in Romanian?

• o soluție durabilă
• o soluţie durabilă
• o soluție de durată
• o soluție pe lung
• o soluţie de durată
• unei soluții durabile
• o soluţie pe lung

Examples of using Lasting solution in English and their translations into Romanian

We are now expecting a lasting solution.
Acum aşteptăm o soluţie de durată.

As for Montenegro, a lasting solution must be found for displaced persons.
În ceea ce priveşte Muntenegru, trebuie să se găsească o soluţie durabilă pentru persoanele strămutate.

This step will be the precursor of a lasting solution.
Această măsură va reprezenta primul pas către o soluție durabilă.

Biofuels of any sort are not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Biocombustibilii nu sunt o soluţie pe termen lung pentru consumul excesiv de energie larg răspândit.

Only if Member States face the situation together, can a lasting solution be found.
Se poate găsi o soluție durabilă doar dacă statele membre înfruntă situația împreună.

It is clear that the only lasting solution would be autonomy, and indeed an expanded, true autonomy.
Este clar că singura soluţie durabilă ar fi autonomia şi, într-adevăr, o autonomie extinsă, adevărată.

Fortunately for people who struggle with this issue, VolumePills™ is able to offer a lasting solution.
Din fericire pentru cei care se luptă cu această problemă, Maxatin™ este capabil să ofere o soluţie durabilă.

Biofuels of any sort are therefore not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Biocombustibilii de orice fel nu sunt prin urmare o soluţie durabilă pentru consumul excesiv de energie larg răspândit.

Fortunately for people who struggle with this issue, VolumePills™ is able to offer a lasting solution.
Din fericire pentru oamenii care se luptă cu această problemă, Maxatin™ poate oferi o soluție de lungă durată.

I would like to see a lasting solution because the alternative is a short-term solution which could lead to disaster.
Aş vrea să văd o soluţie de durată, deoarece alternativa este o soluţie pe termen scurt, care ar putea duce la dezastru.

I hope that the Union will be able to make a committed contribution to a lasting solution to this problem.
Sper că Uniunea va fi în măsură să contribuie în mod activ la găsirea unei soluții durabile la această problemă.

The Council underlined the urgent need for a lasting solution to the situation in Gaza and for the revival of its economy.
Consiliul a subliniat necesitatea de a se găsi urgent o soluție pe termen lung pentru rezolvarea situației din Gaza și redresarea economiei acesteia.

Talking to reporters Sunday(1 February) at the end of a US visit, Erdogan said his country is committed to reaching a lasting solution.
Adresându-se reporterilor duminică(1 februarie), la sfârşitul vizitei sale în SUA, Erdogan a declarat că ţara sa este decisă să ajungă la o soluţie durabilă.

If your aim is to find a lasting solution to any of these problems, vegan-friendly protein supplements are your best bet.
Dacă obiectivul dvs. este de a găsi o soluție de durată pentru oricare dintre aceste probleme, suplimente proteice-vegane prietenos sunt cel mai bun pariu.

The Council also underlines the importance it attaches to finding a lasting solution to Sudan's debt burden.
Consiliul subliniază în același timp importanța pe care o acordă identificării unei soluții durabile la problema datoriilor Sudanului.

A lasting solution can only be achieved through dialogue between Belgrade and Pristina, analysts say-- a dialogue that has had problems getting off the ground.
O soluţie durabilă poate fi obţinută doar prin dialog între Belgrad şi Pristina, declară analiştii-- un dialog care a avut probleme în a fi lansat.

They discussed support for Moldova's European path and finding of a lasting solution to the Transnistrian conflict.
A fost discutată susținerea drumului european al Chișinăului și găsirea unei soluții durabile pentru conflictul din Transnistria.

A lasting solution will only come if we address the root causes, the reasons why we are currently facing this important refugee crisis.
Se poate găsi o soluție de durată numai dacă ne aplecăm asupra cauzelor profunde, asupra motivelor pentru care în prezent ne confruntăm cu această criză importantă a refugiaților.

(2) of the Agreement provides clear norms expressing the commitment with a view to find a lasting solution to the Transnistrian problem.
(2) din Acord conţine dispoziţii exprese privind angajamentul de a găsi o soluţie durabilă la problema transnistreană.

Khrushchev sought to find a lasting solution to the problem of a divided Germany and of the enclave of West Berlin deep within East German territory.
Hrușciov a căutat o soluție pe termen lung la problema Germaniei divizate și la cea a enclavei Berlinul Occidental aflat în adâncul teritoriului est-german.

Political initiatives at international or regional level aimed at finding a lasting solution to the difficulties or the crisis.
Iniţiativele politice lansate la nivel internaţional sau regional, în scopul de a găsi o soluţie durabilă pentru situaţiile dificile sau de criză.

The only lasting solution to injustice is the gospel's work in changing the human heart, and the second coming of Jesus to put an end to all evil.
Singura soluție de durată la nedreptate este lucrarea Evangheliei pentru schimbarea inimii omului, și a doua venire a lui Hristos pentru a pune capăt tuturor răutăților.

Talking to reporters Sunday(1 February) at the end of a US visit, Erdogan said his country is committed to reaching a lasting solution.
Adresându- se reporterilor duminică(1 februarie), la sfârșitul vizitei sale în SUA, Erdogan a declarat că țara sa este decisă să ajungă la o soluție durabilă.

At the same time, we must not lose sight of the long-term goal, without which a lasting solution to the problem of piracy will never be found.
În acelaşi timp, nu trebuie să pierdem din vedere obiectivul pe termen lung, fără de care nu se poate găsi niciodată o soluţie durabilă a problemei pirateriei.

In a bid to find a lasting solution to the embarrassment caused by low testosterone, some resort to testosterone replacement therapy.
Într-o încercare de a găsi o soluție de durată pentru jena cauzate de testosteron scazut, unele recurge la terapia de substituție de testosteron.

In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
În scris.- ECR a lucrat întotdeauna într-o manieră constructivă pentru a asigura că zona euro poate formula o soluție durabilă pentru criza datoriilor suverane.

Mr President, there is no other way, if we want a lasting solution, to generate new jobs or to stand in solidarity with those most in need at this difficult time.
Domnule preşedinte, nu există o altă cale, dacă vrem o soluţie de durată, dacă vrem să creăm noi locuri de muncă sau să fim solidari cu cei aflaţi la nevoie în aceste momente dificile.

I have actually attempted jelqing and also traction materials for many years, yet none actually supplied a lasting solution.
Am încercat de fapt, jelqing și, de asemenea, materiale de tracțiune de mai mulți ani, dar nici unul nu este furnizat de fapt, o soluție de durată.

There is an appetite in this Chamber to work fast, to work together, in search of a lasting solution to Europe's energy crisis, and we must harness that.
Există o dorinţă în această Cameră de a se lucra rapid, împreună, în căutarea unei soluţii trainice a crizei energetice din Europa şi noi trebuie să exploatăm acest lucru.

Insight into one's own situation and strengthening of the person are coupled by the extension of the traditional Constellation-work with the Shamanic approach and provide a lasting solution.
Introspecția în propria situație și întărirea persoanei sunt cuplate de extinderea lucrului Constelației tradiționale cu abordarea Șamanică și de asigurarea unei soluții durabile.