Examples of using Lasting solution in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We are now expecting a lasting solution.
A lasting solution must be a political one.
Only an integrated ATM system can provide a lasting solution.
Vain yhdenmukainen lennonjohtojärjestelmä voi tarjota kestävän ratkaisun.As for Montenegro, a lasting solution must be found for displaced persons.
Montenegrossa on päästävä siirtymään joutuneita henkilöitä koskevaan pysyvään ratkaisuun.As in other fields,our unity is key in achieving a lasting solution.
It is important to find a lasting solution to the debt problems of the poorest countries.
Violence is never acceptable and will not contribute to finding a lasting solution.
Väkivaltaa ei voi koskaan hyväksyä, eikä se edesauta kestävän ratkaisun löytymistä.Ministers pleaded for a fair and lasting solution to the external debt problem.
Ministerit esittivät vetoomuksen tasapuolisen ja kestävän ratkaisun löytämiseksi ulkoiseen ongelmaan.The action would thus have the support of the African countries,which would facilitate a lasting solution.
Toiminnalla olisi tällöin Afrikan valtioiden tuki,mikä helpottaisi kestävää ratkaisua.Only a fair and lasting solution can allow peace to be established in the region.
Ainoastaan oikeudenmukaisella ja kestävällä ratkaisulla voidaan edistää rauhan vakiinnuttamista alueelle.Only if Member States face the situation together, can a lasting solution be found.
It is clear that the only lasting solution would be autonomy, and indeed an expanded, true autonomy.
On selvää, että ainoa kestävä ratkaisu olisi autonomia, laaja ja todellinen autonomia.Russia appears to be an essential partner in seeking this lasting solution to the crisis in Kosovo.
Venäjä vaikuttaa väistämättömältä kumppanilta, kun pyritään löytämään tällainen kestävä ratkaisu Kosovon kriisiin.A long-term and lasting solution can only be found if all these factors are taken into account.
Pitkän aikavälin ja pysyvä ratkaisu voidaan saavuttaa ainoastaan, mikäli kaikki nämä asiat otetaan huomioon.The Council believes this can promote progress towards a just and lasting solution to the Cyprus conflict.
Neuvosto uskoo, että se voi osaltaan auttaa edistymistä kohti Kyproksen kiistan oikeudenmukaista ja kestävää ratkaisua.Even after independence, a lasting solution was never found to the old differences.
Maan itsenäistymisen jälkeenkään ei ole kyetty löytämään pysyvää ratkaisua vanhojen ristiriitojen selvittämiseksi.A lasting solution urgently requires a Syrian-led inclusive process towards political transition.
Kestävä ratkaisu edellyttää kiireellisesti Syyrian johdolla toteutettavaa osallistavaa prosessia, joka johtaa poliittiseen siirtymään.The second issue is that there cannot be a lasting solution to this conflict without opening Gaza to humanitarian aid.
Toinen asia on, ettei tähän konfliktiin voi olla kestävää ratkaisua ilman, että humanitaarisen avun päästäminen Gazaan aloitetaan.A lasting solution will only come if we address the root causes, the reasons why we are currently facing this important refugee crisis.
Pysyvä ratkaisu saadaan aikaan vain, jos puutumme ongelman aiheuttajaan, niihin syihin, joiden vuoksi pakolaiskriisi on nyt meneillään.In conclusion, I would like to point out that the EU has a crucial role to play in advancing these objectives to achieve an equitable and lasting solution.
Lopuksi haluan huomauttaa, että EU: lla on keskeinen tehtävä näiden tavoitteiden edistämisessä, jotta saavutetaan oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu.Only if a peaceful, fair and lasting solution to this conflict is found will Armenia fully be able to develop its potential.
Armenia pystyy kehittämään valmiuksiaan täysimääräisesti vasta sitten, kun konfliktiin on saatu rauhanomainen, oikeudenmukainen ja pysyvä ratkaisu.Mr President, paragraph 5 of Mr Peillon's report rightly dwells on the need for a just and lasting solution to the Arab-Israeli conflict.
Arvoisa puhemies, jäsen Peillonin mietinnön 5 kohdassa pohditaan perustellusti tarvetta päästä arabien ja israelilaisten välisessä konfliktissa oikeudenmukaiseen ja kestävään ratkaisuun.Furthermore, there will only be a lasting solution to the conflict if there is an end to impunity for the perpetrators of the crimes of Darfur.
Tämän lisäksi totean, että konfliktiin saadaan pysyvä ratkaisu ainoastaan, jos Darfurin rikoksiin syyllistyneitä aletaan rangaista.It is also prepared to investigate what means it could use to increase the pressureon the two parties, in order to reach a lasting solution to this conflict in Uganda.
Neuvosto on myös valmis tutkimaan, mitä keinoja se voisi käyttää painostaakseen näitä kahta osapuolta entistä enemmän, jottaUgandan konfliktissa saavutettaisiin pysyvä ratkaisu.This is the only fair and lasting solution to this dispute and is also in accordance with international law and the UN resolutions.
Se on ainoa oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu kiistaan, ja se on myös sopusoinnussa kansainvälisen oikeuden ja YK: n päätöslauselmien kanssa.Ladies and gentlemen, in his speech before this House on 25 of April this year, the Indian President Abdul Kalam said amongst others that achieving a lasting solution required'righteousness in the heart.
Hyvät kollegat, tälle parlamentille 25. huhtikuuta pitämässään puheessa Intian presidentti Abdul Kalam totesi muun muassa, että kestävään ratkaisuun pääseminen vaatii"sydämen oikeudenmukaisuutta.There is no other way,if we want a lasting solution, to generate new jobs or to stand in solidarity with those most in need at this difficult time.
Muuta keinoa ei ole,jos haluamme kestävän ratkaisun, luoda uusia työpaikkoja ja olla solidaarisia hädänalaisimpia kohtaan näinä vaikeina aikoina.You will doubtless note that the Palestinian demands to arrive at a fair and lasting solution are not extremist or intransigent, as it has suited some people to claim.
Olette epäilemättä todenneet, että Palestiinan asettamat vaatimukset oikeudenmukaisen ja kestävän ratkaisun aikaansaamiseksi eivät ole kohtuuttomia eivätkä ehdottomia, kuten on usein haluttu väittää.The only lasting solution is nonetheless to advance the peace process and to build legitimate institutions able to regulate the exploitation of resources.
Ainoa kestävä ratkaisu on kuitenkin rauhanprosessin jatkaminen ja voimavarojen hyödyntämistä säätelevien legitiimien toimielinten perustaminen.We call on Thailand andthe other ASEAN countries to search for a lasting solution for the refugees, and mainly for the Rohingya people, whom we are talking about today.
Kehotamme Thaimaata jamuita ASEANin maita etsimään kestävää ratkaisua pakolaisten ja etenkin tänään puheena olevan rohingya-kansan tilanteeseen.
