LASTING SOLUTION на Русском - Русский перевод

• прочного решения
• прочного урегулирования
• долгосрочного решения
• долговременного решения
• долгосрочного урегулирования
• долговременного урегулирования
• прочное решение
• долгосрочное решение
• прочное урегулирование
• долговременное решение
• прочному урегулированию
• прочному решению
• долгосрочное урегулирование
• долгосрочным решением
• долгосрочному урегулированию
• долгосрочному решению
• прочным решением
• долговременных решений
• долговременному решению
• долговременное урегулирование
• прочным урегулированием

Примеры использования Lasting solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nor could a lasting solution be found by force.
Нельзя также и достигнуть прочного решения путем применения силы.

The use of military force would not provide a lasting solution.
Применение военной силы не обеспечит долговременного решения.

Proposal for a lasting solution in Cyprus issued at Lefkoşa.
Предложение в отношении прочного урегулирования на Кипре, сделанном.

It appears that everyone wishes to see a just and lasting solution.
Представляется, что все желают видеть справедливое и прочное решение.

She expressed the hope that a lasting solution would soon be found.
Она выразила надежду на то, что скоро будет найдено долговременное решение.

A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
Долгосрочное решение должно включать и статус Священного города Иерусалима.

The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
Это не позволяло сменявшим друг друга правительствам отыскать прочное решение.

A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
Прочное решение должно включать определение статуса Священного города Иерусалима.

Peru urged both parties to seek a peaceful, just and lasting solution.
Перу настоятельно призывает обе стороны достичь мирного, справедливого и прочного решения.

A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.
Прочное урегулирование должно включать в себя статус Священного города Иерусалима.

Committed to reaching a just and lasting solution to the question of Western Sahara.
Стремясь добиться справедливого и прочного решения вопроса о Западной Сахаре.

A lasting solution to the current crisis could also revive the Iraqi economy;
Нахождение долгосрочного решения позволило бы также оживить иракскую экономику;

The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.
Беспорядки не позволяли сменявшим друг друга правительствам найти долгосрочное решение.

A lasting solution must also determine the status of the Holy City of Jerusalem.
Устойчивое решение должно также определить статус священного города Иерусалима.

Negotiations are the only way to find a just and lasting solution to this conflict.
Переговоры- это единственный путь к справедливому и прочному решению этого конфликта.

There cannot be a lasting solution in Darfur through coercion and violence.
С помощью принуждения и насилия долгосрочное решение в Дарфуре достигнуто быть не может.

Our objective is to find a winwin, just and lasting solution of Kashmir.
Наша цель состоит в том, чтобы найти взаимовыигрышное, справедливое и прочное решение по Кашмиру.

The lasting solution to this problem goes well beyond the scope of this report.
Долгосрочное решение этой проблемы выходит далеко за рамки сферы охвата настоящего доклада.

They cannot in themselves, however, ensure a lasting solution to the Palestinian issue.
Однако они не могут сами по себе обеспечить прочное решение палестинского вопроса.

The active involvement of the European Union is important to achieve a lasting solution.
Активное участие Европейского союза является важным фактором достижения прочного урегулирования.

Reaching a just and lasting solution cannot ignore European norms and values.
При достижении справедливого и прочного решения нельзя не учитывать европейские нормы и ценности.

We are engaging India to find a winwin, just and lasting solution of Kashmir.
Мы побуждаем Индию к нахождению взаимовыигрышного, справедливого и прочного решения по Кашмиру.

However, a lasting solution can only be the result of a consciously undertaken political process.
Однако прочное решение может быть найдено только в результате осмысленного политического процесса.

Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.
Большинство молодежи считает образование одной из составных частей долгосрочного решения проблемы нищеты.

A lasting solution to debt burden must be sought, including the option of debt cancellation.
Необходимо искать долгосрочное решение проблемы бремени задолженности, включая вариант списания долгов.

We also express our hope for a just and lasting solution to that protracted conflict.
Мы также выражаем нашу надежду на справедливое и долгосрочное решение этого затянувшегося конфликта.

Only a lasting solution led by the Syrian people without external pressure would be effective.
Лишь прочное урегулирование без внешнего давления, возглавляемое сирийским народом, будет эффективным.

We hope that this will facilitate an early and lasting solution acceptable to all.
Мы надеемся, что это будет способствовать достижению приемлемого для всех скорейшего и прочного решения.

There can be no lasting solution without national ownership and leadership.
Прочное урегулирование невозможно без национальной ответственности и ведущей роли самой Центральноафриканской Республики.

Protection and assistance were closely interrelated and conducive to finding a lasting solution to the problem.
Защита и помощь тесно взаимосвязаны и должны позволить найти прочное решение проблемы.