LASTING SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• долгосрочных решений
• прочных решений
• долговременных решений
• прочного урегулирования
• стабильных решений
• устойчивых решений
• долгосрочные решения
• долговременные решения
• прочные решения
• долгосрочного решения
• долгосрочное решение
• прочное решение
• прочному решению
• долговременного решения

Примеры использования Lasting solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only then can lasting solutions be found.
Лишь это позволит изыскать долговременные решения.

Concentrated efforts help create just and lasting solutions.
Согласованные усилия содействуют достижению справедливых и прочных решений.

We must find fair, lasting solutions to these problems.
Мы должны найти справедливые, прочные решения этих проблем.

The strategy includes involving communities in finding lasting solutions.
Вышеуказанная стратегия предусматривает вовлечение общин в поиски прочных решений.

O aim to provide lasting solutions and in-depth changes.
Стремление к обеспечению долгосрочных решений и глубоких преобразований;

Lasting solutions must be found to the problem of food price volatility.
Необходимо найти долгосрочные решения проблемы неустойчивости цен на продовольствие.

Countries will not be able to find lasting solutions individually.
Страны не смогут индивидуально найти прочные решения.

Effective, lasting solutions have to be sought in a comprehensive and integrated manner.
Следует искать эффективные и долговременные решения на всеобъемлющей и комплексной основе.

It was only through negotiation that just and lasting solutions to disputes could be found.
Справедливые и прочные решения спорам можно найти только путем переговоров.

They must be addressed through global approaches and strategies that ensure lasting solutions.
Их следует решать на основе глобальных подходов и стратегий, гарантирующих долгосрочные решения.

On that basis, more lasting solutions and arrangements can be devised.
Это помогло бы ему выработать более долговременные решения и механизмы.

Switzerland will play an active role in identifying lasting solutions to those questions.
Швейцария будет играть активную роль в отыскании долгосрочных решений этим проблемам.

Application of lasting solutions to reduce the environmental pollution and in waste management.
Применение долгосрочных решений для уменьшения загрязнения окружающей среды и переработки отходов.

Venezuela had on several occasions expressed its support for efforts to find lasting solutions to the refugee problem.
Венесуэла неоднократно высказывалась за поиск долгосрочных решений проблемы беженцев.

Montenegro stood ready to find lasting solutions in cooperation with other States in the region.
Черногория готова искать долгосрочные решения в сотрудничестве с другими странами региона.

Lasting solutions should be sought, particularly through voluntary repatriation and local integration.
Необходимо искать долгосрочные решения, особенно на основе добровольной репатриации и местной интеграции.

Despite all the progress in finding lasting solutions, we face many ongoing challenges.
Несмотря на весь прогресс в деле нахождения долговременных решений, перед нами стоит еще множество проблем.

They also underscore the need to strengthen the institution of asylum and to continue to seek lasting solutions.
Они также высвечивают необходимость укрепления института убежища и дальнейшего поиска долговременных решений.

Only the latter approach can provide lasting solutions for the medium or long term.
Лишь такой подход может обеспечить долгосрочное решение этих проблем в средне- и долгосрочной перспективе.

However, finding lasting solutions to those challenges requires governance that better reflects new global balances.
Однако поиск прочных решений этих проблем требует управления, которое лучше отражает новое глобальное соотношение сил.

Without a holistic and well-coordinated approach, lasting solutions to our problems will not be found.
Долгосрочные решения наших проблем невозможны без избрания целостного и хорошо скоординированного подхода.

Application of lasting solutions to reduce the environmental pollution and in waste management. Lasting habitant environment- green home.
Применение долгосрочных решений для уменьшения загрязнения окружающей среды и переработки отходов.

As you are aware, the Union is firmly committed to finding lasting solutions to the United Nations financial crisis.
Как Вам известно, Союз твердо привержен делу нахождения долговременных решений финансовому кризису Организации Объединенных Наций.

In order to find lasting solutions to the crisis, a number of activities were carried out by various national and international actors.
В поисках долгосрочных решений кризисной ситуации различные национальные и международные субъекты провели целый ряд мероприятий.

The officials in the country from all sides must commit themselves to national rebuilding and to seeking lasting solutions to the crisis.
Должностные лица страны всех уровней должны проявить твердую решимость в деле восстановления страны и поиска прочного урегулирования кризиса.

Oxfam America is dedicated to creating lasting solutions to poverty, hunger and social injustice in the world.
Оксфам Америка" занимается разработкой долгосрочных решений для борьбы с бедностью, голодом и социальной несправедливостью в мире.

Since the beginning of the conflict in the former Yugoslavia, the European Union(EU) has spared no effort to promote peaceful and lasting solutions.
Со времени начала конфликта в бывшей Югославии Европейский союз( ЕС) предпринимает все усилия для достижения мирного и прочного урегулирования.

Accordingly, no effort should be spared to find lasting solutions through coordinated action at the national, regional and international levels.
Поэтому не следует жалеть усилий в деле поиска долговременных решений на основе скоординированных действий на национальном, региональном и международном уровнях.

Consultations between the United Nations and the OIC have continued with a view to finding just, acceptable and lasting solutions.
Между Организацией Объединенных Наций и ОИК продолжаются консультации с целью изыскания путей справедливого, приемлемого для всех сторон и прочного урегулирования.

The elimination of poverty required effective and lasting solutions to the many problems of youth, who should be involved in all decisions.
Ликвидация бедности требует поиска более эффективных и прочных решений многочисленных проблем молодежи, и это следует учитывать при принятии любых решений..