ДОЛГОВРЕМЕННЫХ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• durable solutions
• lasting solutions
• permanent solutions
• long-term solutions
• sustainable solutions
• durable solution
• lasting solution

Примеры использования Долговременных решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа долговременных решений.
Durable solutions.

Планирование различных форм долговременных решений.
Planning for a range of durable solutions.

Группа долговременных решений.
Durable Solutions Unit.

Ii. роль увкб в поиске долговременных решений.
Ii. unhcr's role in the pursuit of durable solutions.

Число дел, рекомендованных для принятия долговременных решений.
Number of cases recommended for durable solutions.

Проекты долговременных решений в интересах внутренне перемещенных лиц.
Durable solution projects for internally displaced persons.

Vi. удвоение усилий в деле поиска долговременных решений.
Vi. redoubling the search for durable solutions.

Задача четвертая: нахождение долговременных решений для лиц, признанных беженцами в Украине.
Fourth Objective: Identify durable solutions for recognised refugees in Ukraine.

Выход из кризиса: обеспечение долговременных решений.
Recovering from a crisis: ensuring durable solutions.

Содействие принятию долговременных решений и защите прав беженцев, возвратившихся лиц и меньшинств;
Promote durable solutions and protect refugee, returnee and minority rights;

Все они требуют поиска долговременных решений.
All of these required the pursuit of durable solutions.

Урегулирование затяжных ситуаций и нахождение долговременных решений.
Resolving protracted situations and achieving durable solutions.

Оценочный показатель за 2005 год: нахождение долговременных решений для 560 000 человек.
Estimate 2005: 560,000 persons findound durable solutions.

VI. Урегулирование затяжных кризисов и отыскание долговременных решений.
VI. Resolving protracted situations and achieving durable solutions.

Оказание помощи беженцам в Гане( изыскание долговременных решений путем обеспечения источников доходов);
Assistance to refugees in Ghana Durable solution though livelihoods.

Тем временем продолжалась отработка долговременных решений.
Meanwhile, durable solutions continued to be consolidated.

Эта программа предусматривает и выработку долговременных решений для ВПЛ, проживающих в Ингушетии.
This programme will also cover durable solutions for IDPs residing in Ingushetia.

Вызовы и возможности в обеспечении долговременных решений.
Challenges and opportunities in achieving durable solutions.

VI. Урегулирование затяжных ситуаций, связанных с присутствием беженцев, и нахождение долговременных решений.
VI. Resolving protracted refugee situations and achieving durable solutions.

Годовая тема: поиск и осуществление долговременных решений.
Annual theme: the pursuit and implementation of durable solutions.

Нахождение долговременных решений по каждому случаю в сотрудничестве с властями Турции.
Identification of durable solutions, on a case-by-case basis, in cooperation with the Turkish authorities.

Всестороннее понимание рамок долговременных решений.
Comprehensive understanding of the framework of durable solutions.

Несмотря на весь прогресс в деле нахождения долговременных решений, перед нами стоит еще множество проблем.
Despite all the progress in finding lasting solutions, we face many ongoing challenges.

Правительство ее страны по-прежнему привержено поиску долговременных решений проблемы беженцев.
Her Government remained committed to the search for durable solutions to the refugee problem.

В тесном сотрудничестве со своими партнерами УВКБ разработало рамочную основу для долговременных решений.
UNHCR, in close cooperation with its partners, has developed a framework for durable solutions.

Расселение было признано одним из основных долговременных решений этой проблемы.
Resettlement has been recognized as one of the key durable solution.

Действительно, положения закона№ 387 ограничивают возможности правительства для обсуждения долговременных решений этой проблемы.
Indeed, law 387 limits its discussion of durable solutions to return.

Поиски долговременных решений должны начинаться с самого начала любой чрезвычайной ситуации гуманитарного характера.
The search for durable solutions should begin at the outset of every humanitarian emergency.

Приветствуя перспективы добровольной репатриации и долговременных решений на всем континенте.
Welcoming the prospects for voluntary repatriation and durable solutions across the continent.

Нынешний глобальный продовольственный кризис требует не только срочных действий, но и долговременных решений.
The current global food crisis required not only urgent action, but also a long-term solution.