ДОЛГОСРОЧНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• long-term solution
• durable solution
• lasting solution
• longterm solution
• long-lasting solution
• longer-term solution
• durable solutions
• lasting solutions
• long-term solutions

Примеры использования Долгосрочное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое долгосрочное решение.
Durable solution proposed.

Необходимо разработать комплексное и долгосрочное решение.
A comprehensive and long-term solution was needed.

Это не просто долгосрочное решение.
It's more of a long-term solution.

Что такое долгосрочное решение для внутренне перемещенных лиц?
What is a durable solution for internally displaced persons?

Гуманитарная помощь сама по себе не может заменить долгосрочное решение.
Humanitarian assistance alone could not replace a long-term solution.

Долгосрочное решение- это широкомасштабное экономическое развитие.
The longer-term solution is widespread economic development.

В таких случаях можно считать, что найдено долгосрочное решение.
In such cases, it could be considered that a durable solution has been found.

Долгосрочное решение должно включать и статус Священного города Иерусалима.
A lasting solution must include the status of the Holy City of Jerusalem.

Поэтому необходимо найти долгосрочное решение вопроса о пересчете.
It was therefore necessary to come up with a long-term solution to the issue of recosting.

II. Что такое долгосрочное решение для внутренне перемещенных лиц? 8- 20 8.
II. What is a durable solution for internally displaced persons? 8- 20 6.

Необходимо предоставить ВПЛ возможность добровольно выбирать долгосрочное решение.
IDPs have to be given the opportunity to voluntarily choose a durable solution.

С помощью принуждения и насилия долгосрочное решение в Дарфуре достигнуто быть не может.
There cannot be a lasting solution in Darfur through coercion and violence.

Беспорядки не позволяли сменявшим друг друга правительствам найти долгосрочное решение.
The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution.

Однако долгосрочное решение обеспечило бы только запрещение применения наземных мин.
Only a ban on the use of land-mines, however, would provide a long-term solution.

Хотя выявленные проблемы носят неотложный характер, требуется найти их долгосрочное решение.
Although the problems identified are immediate, a long-term solution must be found.

Долгосрочное решение предполагает обновление клиента Configuration Manager 2007до SP1.
For a longer-term solution, upgrade the client to Configuration Manager 2007SP1.

Для некоторых беженцев единственное реальное долгосрочное решение- переселение в третью страну.
For some refugees, the only viable durable solution is third-country resettlement.

Долгосрочное решение этой проблемы выходит далеко за рамки сферы охвата настоящего доклада.
The lasting solution to this problem goes well beyond the scope of this report.

Добровольное возвращение отмечалось особо, как долгосрочное решение для устойчивого возвращения.
The voluntary return was emphasized as the durable solution for sustainable return.

Долгосрочное решение потребует вывода оккупационных сил со всех арабских земель.
A long-term solution would require the withdrawal of occupation forces from all Arab lands.

Уменьшение всех видов задолженности- таково долгосрочное решение, которое приведет к подъему.
Relief on the entire stock of debt was a long-term solution that would lead to recovery.

Элегантное и долгосрочное решение для Вашего сада и частного дома- костровая чаша для двора ARENA.
An elegant and sustainable solution for your garden and house- backyard fire pit PORTO.

Мы также выражаем нашу надежду на справедливое и долгосрочное решение этого затянувшегося конфликта.
We also express our hope for a just and lasting solution to that protracted conflict.

Долгосрочное решение предусматривает дальнейший пересмотр Руководящих принципов не позднее 2007 года.
A long-term solution implied further revision of the Guidelines, by 2007 at the latest.

Необходимо искать долгосрочное решение проблемы бремени задолженности, включая вариант списания долгов.
A lasting solution to debt burden must be sought, including the option of debt cancellation.

Долгосрочное решение заключается в определении того, каким образом водные ресурсы распределяются среди всех общин.
The long-term solution lay in how water resources were allocated to all the communities.

Лишь такой подход может обеспечить долгосрочное решение этих проблем в средне- и долгосрочной перспективе.
Only the latter approach can provide lasting solutions for the medium or long term.

Необходимо найти долгосрочное решение проблемы задолженности и обеспечить увеличение ресурсов для целей развития.
A durable solution must be found to debt problems and resources for development increased.

Государства выразили свое желание найти всеобъемлющее и долгосрочное решение иранской ядерной проблемы.
States expressed their desire to find a comprehensive and long-term solution to the Iranian nuclear issue.

Долгосрочное решение должно быть основано на обеспечении мирной обстановки и благоприятных экономических условий.
A lasting solution must be based on both a peaceful environment and sound economic conditions.