LONG-TERM SOLUTION на Русском - Русский перевод

• долгосрочное решение
• долгосрочного урегулирования
• долговременного урегулирования
• долговременное решение
• долгосрочного решения
• долгосрочным решением
• долгосрочному решению
• долговременного решения
• долгосрочному урегулированию
• долгосрочное урегулирование
• долговременное урегулирование
• долговременному урегулированию
• долговременным решением

Примеры использования Long-term solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need a long-term solution.
Нам нужно долговременное решение.

Long-term solution for monitoring saline environments.
Долговременное решение для контроля соленых вод.

Certainly not to a long-term solution.
Конечно, не по отношении к долгосрочному решению.

It was a long-term solution to ensuring a water supply.
Это было долгосрочным решением по обеспечению водоснабжения.

The problem required a long-term solution.
Данная проблема требует долгосрочного решения.

The long-term solution to the employment problem was a strong private sector.
Долгосрочным решением проблемы занятости является создание мощного частного сектора.

A comprehensive and long-term solution was needed.
Необходимо разработать комплексное и долгосрочное решение.

Humanitarian assistance alone could not replace a long-term solution.
Гуманитарная помощь сама по себе не может заменить долгосрочное решение.

The most effective long-term solution is universal education.
Наиболее эффективным долгосрочным решением является всеобщее образование.

The Working Party should focus on finding a long-term solution.
Рабочей же группе следует сосредоточить свои усилия на поиске долгосрочного решения.

The Gira KNX system is a long-term solution- but it is anything but static.
Система KNX Gira является долгосрочным решением, но совершенно не статичным.

Condoms are an ineffective and impractical long-term solution.
Презервативы являются неэффективным и бесполезным решением в долгосрочной перспективе.

A long-term solution would require the withdrawal of occupation forces from all Arab lands.
Долгосрочное решение потребует вывода оккупационных сил со всех арабских земель.

Wool is the best value long-term solution.
Шерсть является наиболее выгодным решением в долгосрочной перспективе.

A long-term solution implied further revision of the Guidelines, by 2007 at the latest.
Долгосрочное решение предусматривает дальнейший пересмотр Руководящих принципов не позднее 2007 года.

This is what we have to bear in mind if we are to achieve a long-term solution.
Именно это мы должны учитывать, чтобы достичь долговременного решения.

It was suggested that the long-term solution was to revise the 2002 Guidelines.
Было высказано мнение, что долгосрочным решением должен быть пересмотр руководящих принципов 2002 года.

Only a ban on the use of land-mines, however, would provide a long-term solution.
Однако долгосрочное решение обеспечило бы только запрещение применения наземных мин.

The long-term solution lay in how water resources were allocated to all the communities.
Долгосрочное решение заключается в определении того, каким образом водные ресурсы распределяются среди всех общин.

The success of the overall reform effort rested on the long-term solution to the financial crisis.
Успех общей реформы зависит от долгосрочного урегулирования финансового кризиса.

The long-term solution lies in establishing peace, stability, progress and the rule of law within Somalia.
Долгосрочное решение заключается в обеспечении мира, стабильности, прогресса и верховенства права в Сомали.

After the first Chechen conflict we tried to find a long-term solution to this problem.
Уже после первого чеченского конфликта мы старались найти долговременное решение этой проблемы.

A long-term solution would require a comprehensive approach encompassing all the factors adversely affecting agricultural production.
Долгосрочное решение требует выработки всеобъемлющего подхода, который должен учитывать все факторы, отрицательно сказывающиеся на сельскохозяйственном производстве.

It involves all the actors that are needed for the long-term solution of conflicts.
Он подразумевает привлечение всех действующих лиц, необходимых для долгосрочного решения конфликтов.

A long-term solution to the problem of after-service health insurance liabilities which took account of international practice should be adopted.
Следует принять долговременное решение для проблемы обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку, учитывающее международную практику.

Creditors and debtors should work together to find a long-term solution to the problem.
Поэтому следовало бы, чтобы кредиторы и должники вместе изыскали долговременное решение этой проблемы.

An integrated, long-term solution must be sustainable economically, commercially, socially and environmentally and must also cover health-related aspects.
Комплексное, долгосрочное решение должно быть экономически, коммерчески, социально и экологически устойчивым, интегрируя в себе также аспекты охраны здоровья.

It called on all parties to work towards a permanent ceasefire and long-term solution.
Он призвал стороны работать над достижением постоянного прекращения огня и долговременного урегулирования.

Given the turbulent history of the Balkans, no long-term solution is conceivable without establishing harmonious inter-ethnic relationships.
С учетом бурной истории Балкан никакое долгосрочное решение не будет возможным без налаживания мирных межэтнических отношений.

The current global food crisis required not only urgent action, but also a long-term solution.
Нынешний глобальный продовольственный кризис требует не только срочных действий, но и долговременных решений.