LONG-TERM SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• долгосрочных решений
• долговременных решений
• долгосрочного урегулирования
• долгосрочные решения
• долгосрочного решения
• долговременные решения
• долгосрочное решение

Примеры использования Long-term solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment is a structural problem requiring long-term solutions.
Безработица является структурной проблемой, требующей долгосрочных решений.

Long-term solutions require the involvement of a wide range of actors.
Поиск долгосрочных решений требует участия широкого круга заинтересованных лиц.

The problems of these new global issues will not wait for long-term solutions.
Эти новые глобальные проблемы не могут ждать долгосрочных решений.

Sustainable, long-term solutions need to be found for the control of CO2 emissions.
Для борьбы с выбросами CO2 необходимо найти устойчивые, долгосрочные решения.

To this end, Solomon Islands is working on short-, medium- and long-term solutions.
В этой связи Соломоновы Острова работают над краткосрочным, среднесрочным и долгосрочным решениями.

Long-term solutions needed to consider changing the entire psychology of users.
В долгосрочных решениях необходимо стремиться к изменению всей психологии пользователей.

We go to the source with problems and find out the real needs for long-term solutions.
Мы ищем источник проблем и определяем действительные потребности для разработки долгосрочных решений.

And sixthly, long-term solutions must be found in order to stabilize the price of commodities.
И в-шестых, необходимо достичь долгосрочных решений в деле стабилизации цен на сырье.

A better understanding of relationships between short- and long-term solutions was crucial.
Крайне важно лучше понять взаимосвязи между краткосрочными и долгосрочными вариантами решения проблем.

Finding long-term solutions to our economic, social and environmental problems is no easy task.
Изыскать долгосрочные решения наших экономических, социальных и экологических проблем нелегко.

How can tensions between short-term security and long-term solutions be managed?
Как можно разрешить противоречие между краткосрочными задачами обеспечения безопасности и долгосрочными решениями?

Long-term solutions would require economic development, democratization and good governance.
Для обеспечения долгосрочных решений необходимы экономическое развитие, демократизация и эффективное управление.

Peacekeepers could stabilize a situation, but long-term solutions depended on the success of those programmes.
Миротворцы могут стабилизировать ситуацию, однако долгосрочное решение зависит от успеха этих программ.

Such an approach will increase effectiveness and the ability to contribute to sustainable, long-term solutions.
Такой подход повысит эффективность и расширит возможность внесения вклада в реализацию устойчивых и долгосрочных решений.

Overall objective of the project is to develop long-term solutions for the waste collection, management and recycling.
Основная цель проекта- разработка долгосрочных решений по сбору, управлению и утилизации отходов.

The world-wide refugee crisis required extraordinary organizational measures aimed at finding long-term solutions.
Глобальный кризис беженцев требует принятия экстренных организационных мер, направленных на поиск долгосрочных решений.

At the same time, long-term solutions must be sought, in particular through the improvement of productivity.
В то же время следует искать долгосрочные решения, в частности, посредством повышения производительности сельского хозяйства.

Responsible development must focus on self-sustainability and long-term solutions to poverty.
При ответственном подходе к обеспечению развития в центре внимания должны быть вопросы самообеспечения и долгосрочного решения проблемы нищеты.

Thus, long-term solutions can only be achieved if and when these inequalities are eradicated at their source.
Таким образом, долгосрочные решения могут быть найдены лишь в том случае, если это неравенство будет ликвидировано у истоков.

The inclusion of displaced persons in decision-making mechanisms was essential to ensure sustainable, long-term solutions.
Учет перемещенных лиц в механизмах принятия решений имеет важное значение для обеспечения устойчивого, долгосрочного урегулирования.

In order to ensure long-term solutions for stabilising and developing animal husbandry, the RA Government plans to.
В целях обеспечения долгосрочных решений по стабилизации и развитию отрасли животноводства Правительство Республики Армения предусматривает.

Your needs and requirements are the basis and motivation for everything we do in finding long-term solutions to meet your expectations.
Ваши потребности- это основа и мотивация для всех наших действий по поиску долговременных решений, отвечающих вашим ожиданиям.

Even as long-term solutions were sought, immediate relief was clearly needed for countries with limited capacity to respond.
Даже в условиях поиска долгосрочных решений необходимо оказывать срочную помощь странам, имеющим ограниченные возможности реагирования.

She welcomed the approach taken by UNHCR in finding long-term solutions to the problems of return, voluntary repatriation and resettlement.
Оратор приветствует подход УВКБ ООН к поиску долгосрочных решений проблем возвращения, добровольной репатриации и переселения.

Long-term solutions are recommended, including equipping young people with the qualifications and skills needed to enter the labour market.
Рекомендуются долгосрочные решения, включая обучение молодых людей навыкам и квалификациям, необходимым для выхода на рынок труда.

They reiterated their support for UNOPS in finding long-term solutions to its financial issues and the challenges facing the organization.
Они подтвердили свою поддержку ЮНОПС в деле нахождения долгосрочных решений финансовых проблем и задач, стоящих перед организацией.

Participants recognized the long-term nature of the problem, and therefore, the need to identify and support long-term solutions.
Участники признали долгосрочный характер этой проблемы и, соответственно, необходимость поиска и обеспечения долгосрочных решений.

His Government supported UNHCR in seeking long-term solutions to the questions of returnees, voluntary repatriation and migration.
Его правительство поддерживает УВКБ в его поисках долгосрочных решений вопросов, касающихся возвращенцев, добровольной репатриации и миграции.

In Iraq, UNHCR continued to provide protection and assistance to displaced Iraqis and engage with the Government and partners in finding long-term solutions.
В Ираке УВКБ продолжало обеспечивать защиту и помощь перемещенным иракцам, а также сотрудничать с правительством и партнерами в нахождении долговременных решений.

The insecticides to be used are deemed safe and will provide long-term solutions to pest problems with minimal impact on the environment.
Применяться будут безопасные инсектициды, которые обеспечат долгосрочное решение проблем с вредителями при минимальном воздействии на окружающую среду.