ДОЛГОВРЕМЕННЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• durable solutions
• lasting solutions
• long-term solutions
• sustainable solutions
• durable solution

Примеры использования Долговременные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долговременные решения.
Durable solutions.

Группа прав- долговременные решения.
Rights group- Durable solutions.

VI. Долговременные решения.
VI. Durable solutions.

Переходный период и долговременные решения.
Transition and Durable Solutions.

IV. Долговременные решения 12.
IV. Durable solutions 9.

Самообеспеченность и долговременные решения.
Self-Reliance and Durable Solutions.

Возвращение и долговременные решения 62- 66 23.
Return and durable solutions 62- 66 18.

VI. Долговременные решения для беженцев и ВПЛ.
VI. Durable solutions for refugees and IDPs.

Лишь это позволит изыскать долговременные решения.
Only then can lasting solutions be found.

Iv. долговременные решения с точки зрения защиты.
Iv. durable solutions from a protection perspective.

Общество Афганцы в России: нужны долговременные решения 13.
Afghans in Russia Need Durable Solutions 13.

Долговременные решения для беженцев и ВПЛ 46- 60 15.
Durable solutions for refugees and IDPs 46-60 12.

Ii. защита, помощь и долговременные решения.
Ii. protection, assistance and durable solutions by region 35- 98.

Ii Обеспечение жизни в период перемещения и долговременные решения.
Ii Sustainability in displacement and durable solutions.

Ii. защита, помощь и долговременные решения на региональном уровне.
II. Protection, assistance and durable solutions by region.

Долговременные решения для внутренне перемещенных лиц и беженцев.
Durable solutions for internally displaced persons and refugees.

Это помогло бы ему выработать более долговременные решения и механизмы.
On that basis, more lasting solutions and arrangements can be devised.

Защита беженцев и долговременные решения в контексте международной миграции.
Refugee protection and durable solutions in the context of international migration.

В этой связи в новом стратегическом плане предлагается сделать упор на долговременные решения, основанные на подходе, охватывающем весь жизненный цикл.
It is therefore suggested that the new strategic plan should focus on long-term solutions, based on a lifecycle approach.

Комплексные и долговременные решения должны предусматривать и меры по списанию задолженности.
Comprehensive and durable solutions would include debt cancellation measures.

Интегрировать вопросы перемещения и долговременные решения в национальные планы в области развития;
Integrate displacement and durable solutions into national development plans;

Необходимо изыскать долговременные решения таких проблем, как нищета, несправедливость и конфликты, которые являются благоприятной почвой для террористических групп.
Lasting solutions must be found for the poverty, injustice and conflict which formed the breeding ground for terrorist groups.

Следует искать эффективные и долговременные решения на всеобъемлющей и комплексной основе.
Effective, lasting solutions have to be sought in a comprehensive and integrated manner.

Международное сообщество должно разрабатывать и осуществлять на практике надлежащие и долговременные решения, позволяющие преодолеть новый скрытый кризис задолженности 90- х годов.
The international community should develop and implement adequate and lasting solutions to the new latent debt crisis of the 1990s.

Его страна всегда выступала за долговременные решения, добровольную репатриацию, интеграцию и социальную реабилитацию.
His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion.

Главный вывод, который был сделан на основе опыта в этом отношении, заключается в том, что долговременные решения требуют времени, значительных усилий и постоянного участия международного сообщества.
The key lesson it had learned was that lasting solutions took time, effort and sustained international engagement.

В то же время необходимо изыскать долговременные решения, поскольку бездействие приведет к непредсказуемым последствиям.
It was therefore necessary to find lasting solutions, since the consequences of inaction were incalculable.

Нас вновь призвали в этом зале для того, чтобы выявить общие причины и знаменатели, лежащие в основе этих разнообразных кризисов, и выработать адекватные долговременные решения.
We have been called to this Hall once again to identify the common causes and denominators underlying those diverse crises and to craft adequate long-term solutions.

Мы совместно обязуемся искать долговременные решения сложных и усугубляющих друг друга задач и проблем, с которыми сталкиваются наименее развитые страны.
We collectively commit to finding lasting solutions to the complex and mutually exacerbating challenges and problems of the least developed countries.

Необходим постоянный форум, на котором эксперты по вопросам миграции могли бы предлагать реальные и долговременные решения, которые не игнорировали бы связь между миграцией и развитием.
A permanent forum was needed where migration experts could propose real and lasting solutions that did not ignore the relationship between migration and development.