УСТОЙЧИВОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sustainable solution
• durable solution
• sustainable resolution
• sustainable solutions
• lasting solution

Примеры использования Устойчивое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обязаны найти устойчивое решение этим проблемам.
It is our duty to find sustainable solutions to such challenges.

Устойчивое решение было найдено в результате их сочетания15.
A sustainable solution was found in a combination of the two.15.

Вучич: Сербия поддерживает устойчивое решение вопросов, касающихся сербского сообщества в КиМ.
Home Vučić: Serbia supports a sustainable solution for Kosmet Serbs.

Устойчивое решение должно также определить статус священного города Иерусалима.
A lasting solution must also determine the status of the Holy City of Jerusalem.

Однако наш опыт показывает, что наиболее устойчивое решение оказывается далеким от оптимального.
However our experience shows the most stable decision proves to be far from being the best one.

Экономичное и устойчивое решение в качестве основного источника питания или резервного аккумулятора.
Economical and sustainable solution as main power supply or back-up battery.

Таким образом, для Западной Сахары территориальная автономия предоставляет реалистичное и устойчивое решение.
For Western Sahara, territorial autonomy thus offered a realistic and sustainable solution.

Любое устойчивое решение должно также предусматривать реинтеграцию пострадавших в результате таких перемещений.
Any lasting solution must in addition aim at the reintegration of victims of such displacements.

В процессе борьбы государств с насилием, нищетой и безработицей образование обеспечивает устойчивое решение.
As nations struggle with violence, poverty and unemployment, education is the sustainable solution.

Единственное устойчивое решение- мирное сосуществование государства Палестина с государством Израиль.
The only sustainable solution was the peaceful co-existence of the State of Palestine with the State of Israel.

Мы не хотим решать вопрос Косово, отдав его, мы пытаемся найти окончательное и устойчивое решение.
We do not want to solve the Kosovo issue by handing it over. Instead, we seek a final and sustainable solution.

В связи с этим было отмечено, что любое устойчивое решение в первую очередь требует урегулирования политической реальности.
Thus, it was noted that any sustainable solution would first need to address the political reality.

Эти учреждения в сотрудничестве с местными региональными властями пытаются найти устойчивое решение этой проблемы.
The agencies are also working with local and regional authorities to find durable solutions to this problem.

Компания Graniet Import Benelux предлагает устойчивое решение в области обеспечения высокого качества камня, находящего широкое применение в строительном секторе.
With Graniet Import Benelux, we offer the sustainable solution for high quality stone with a wide scope of application in the construction sector.

Инициатива СтЭП предназначена для предоставления научно обоснованных, прикладных рекомендаций, направленных на устойчивое решение проблемы эотходов.
The StEP initiative seeks to provide science-based, applied recommendations towards a sustainable solution of the e-waste issue.

Компания Antwerp Stone Terminal предлагает устойчивое решение в области обеспечения высокого качества камня, находящего широкое применение в строительном секторе.
With Antwerp Stone Terminal(AST), we offer the sustainable solution for high quality stone with a wide scope of application in the construction sector.

В 1999 году ВБГ начала Кампанию содействия доступу к основным лекарственным средствам в попытке найти долгосрочное и устойчивое решение этой проблемы.
MSF's Campaign for Access to Essential Medicines was launched in 1999 in an effort to find long-term, sustainable solutions to this problem.

Срочно необходимо устойчивое решение, и Генеральная Ассамблея должна выделить Комитету необходимые финансовые ресурсы для продолжения осуществления его важного мандата.
A sustainable solution was urgently needed and the General Assembly must provide the Committee with sufficient funding to carry out its important mandate.

Необходимо согласовать глобальные рамки для рассмотрения проблемы сырьевых товаров на всеобъемлющей и целостной основе и таким образом разработать устойчивое решение.
It was necessary to agree on a global framework to address the commodity problem in a comprehensive, holistic manner and thus reach a sustainable solution.

Устойчивое решение существующих в Афганистане проблем возможно лишь в том случае, если региональные субъекты, включая страны Центральной Азии, будут принимать участие в этом процессе.
A sustainable solution in Afghanistan can be found only if regional actors, including the Central Asian countries, are part of the process.

Его правительство будет продолжать оказывать поддержку народу Палестины до тех пор, пока не будет найдено справедливое и устойчивое решение для израильско- палестинского конфликта.
His Government would continue to support the Palestinian people until a just and sustainable solution to the Israeli-Palestinian conflict was found.

Поскольку высокие цены на удобрения и энергоресурсы все еще сдерживают их усилия по увеличению объема производства продовольствия, необходимо в неотложном порядке выработать устойчивое решение этой проблемы.
With their efforts to increase food production still constrained by high fertilizer and energy prices, a sustainable solution was urgently needed.

Он представляет основу, необходимую для того, чтобы международная помощь воспринималась как устойчивое решение проблем нищеты и отсутствия экономического и социального благосостояния.
It provides the basis required if international assistance is to take root as a sustainable solution to the problems of poverty and lack of economic and social well-being.

Приведен регуляризующий алгоритм, основанный на методе регуляризации Тихонова, позволяющий находить приближенное устойчивое решение исследуемой обратной задачи.
It is described the regularizing algorithm based on a Tikhonov's regularization method, allowing to find the approximate stable solution of investigated inverse problem.

Правительство стремится найти долгосрочное и устойчивое решение проблем не пользующегося спросом жилья, а также решить проблемы, с которыми сталкивается население бедных районов.
The Government aims to identify long term and sustainable solutions to the problems raised by unpopular housing and to deal with the problems facing people living in deprived neighbourhoods.

Тем временем мы настоятельно призываем государства, имеющие рычаги влияния на стороны, содейство- вать возрождению Женевского процесса, с тем что- бы найти устойчивое решение сирийского кризиса.
Meanwhile, we urge those States that have influence on the parties to help in re-animating the Geneva process, so as to find a sustainable solution to the Syrian crisis.

Наша концепция EcoTain по утилизации противообледенительных жидкостей для воздушных судов предлагает экологичное, экономичное и устойчивое решение по сбору, рециклингу и повторному использованию отработанных противообледенительных жидкостей.
Our EcoTain de-icer fluid recycling management concept offers an ecological, economical and sustainable solution to the removal and re-use of aircraft run-off.

Для создания обстановки, благоприятствующей борьбе с насилием на ОПТ, важно, чтобы Израиль незамедлительно прекратил нарушать нормы международного права и чтобы было достигнуто устойчивое решение конфликта.
In creating an enabling environment to combat violence in the OPT, it is important that Israel immediately cease its violations of international law and that a sustainable resolution of the conflict be reached.

Хотя краткосрочные меры могут ослабить остроту первостепенных проблем, мы считаем, что устойчивое решение этой проблемы заключается в формировании справедливого и равноправного режима торговли и общего видения партнерства и сотрудничества.
While short-term measures may ease the immediate pressures, we believe that a sustainable solution to the problem lies in a fair and equitable trading regime and a shared vision of partnership and cooperation.

Только достижение прочного политического урегулирования путем переговоров, которое положит конец оккупации, позволит обеспечить устойчивое решение экономических и гуманитарных проблем палестинского народа и надежную безопасность Израиля.
Only a permanent negotiated political settlement that ended the occupation could provide a sustainable solution to the economic and humanitarian problems of the Palestinian people and lasting security for Israel.