DURABLE SOLUTION на Русском - Русский перевод

• долгосрочного решения
• долговременного решения
• прочного решения
• прочного урегулирования
• надежное решение
• долговременного урегулирования
• долгосрочного урегулирования
• устойчивого решения
• долговечное решение
• долгосрочное решение
• долгосрочным решением
• прочное решение
• долговременным решением
• долговременное решение
• долгосрочных решений
• долговременных решений
• прочное урегулирование
• долгосрочное урегулирование
• надежного решения
• прочному решению
• прочным решением
• надежным решением
• долговременному урегулированию
• надежном решении
• долговременное урегулирование
• устойчивое решение

Примеры использования Durable solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Durable solution proposed.
Предлагаемое долгосрочное решение.

Repatriation, however, remains the only durable solution.
И все же репатриация остается единственным долгосрочным решением.

Durable solution for refugees.
Долгосрочное решение проблемы беженцев.

Many have been granted residency as a durable solution.
Многим из них в качестве долговременного решения были выданы виды на жительство.

And durable solution to the problem of.
И долговременного решения проблемы иностранной.

In such cases, it could be considered that a durable solution has been found.
В таких случаях можно считать, что найдено долгосрочное решение.

Durable solution projects for internally displaced persons.
Проекты долговременных решений в интересах внутренне перемещенных лиц.

Safety and security perceptions of IDPs seeking a durable solution.
Чувство защищенности и безопасности у ВПЛ, добивающихся долгосрочного решения.

IDPs who have achieved a durable solution also enjoy freedom of movement.
ВПЛ, достигшие долгосрочного решения, пользуются также свободой передвижения.

Resettlement has been recognized as one of the key durable solution.
Расселение было признано одним из основных долговременных решений этой проблемы.

Towards a durable solution to the debt problems of developing countries.
На пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран.

We did so in recognition of the need to seek a durable solution to that issue.
Мы сделали это, признавая необходимость поисков прочного решения этой проблемы.

A durable solution could not be imposed by force or unilateral actions.
Долговременное решение не может быть навязанным силой или односторонними мерами.

In addition, a comprehensive and durable solution to this problem has to be found.
Кроме того, необходимо найти всеобъемлющее и прочное решение этой проблемы.

IDPs have to be given the opportunity to voluntarily choose a durable solution.
Необходимо предоставить ВПЛ возможность добровольно выбирать долгосрочное решение.

A just and durable solution is in the fundamental interest of the European Union.
Справедливое и прочное решение отвечает коренным интересам Европейского союза.

Recognition of local integration as a durable solution for some refugees.
Признание местной интеграции в качестве долговременного решения для некоторых беженцев.

Find a durable solution for Meskhetian Turks living in the Krasnodar region.
Нахождение долговременного решения для турок- месхетинцев, проживающих в Краснодарском крае.

Screen those refugees for whom resettlement is the only durable solution.
Выявление беженцев, для которых переселение является единственным долговременным решением.

Assistance to refugees in Ghana Durable solution though livelihoods.
Оказание помощи беженцам в Гане( изыскание долговременных решений путем обеспечения источников доходов);

SADC considered voluntary repatriation to be the most desirable and durable solution.
По мнению САДК, наилучшим и самым долговременным решением является добровольная репатриация.

Eco-friendly and durable solution as LEDs contain no mercury and are energy-efficient.
Экологичное и долговечное решение, поскольку светодиоды не содержат ртуть и экономичны.

The voluntary return was emphasized as the durable solution for sustainable return.
Добровольное возвращение отмечалось особо, как долгосрочное решение для устойчивого возвращения.

The simple and durable solution for affordable shredding of non-infectious medical waste.
Простое и долговечное решение по хозяйственному измельчению неинфекционных медицинских отходов.

How should a rights-based process to support a durable solution be organized?
Как следует организовать основанный на соблюдении прав человека процесс поддержки долгосрочных решений?

A durable solution must be found to debt problems and resources for development increased.
Необходимо найти долгосрочное решение проблемы задолженности и обеспечить увеличение ресурсов для целей развития.

For some refugees, the only viable durable solution is third-country resettlement.
Для некоторых беженцев единственное реальное долгосрочное решение- переселение в третью страну.

The complete elimination of all weapons of mass destruction is the only durable solution.
Единственно прочным решением является полная ликвидация всего оружия массового уничтожения.

Local integration was promoted as the durable solution for refugees in the region.
В качестве долговременного решения проблемы беженцев в регионе предлагалась интеграция на месте.

What's more, the compact LED lighting ensures an energy-efficient and durable solution.
Более того, компактная светодиодная подсветка обеспечивает энергоэффективное и надежное решение.