ДОЛГОСРОЧНЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• durable solutions
• long-term solutions
• lasting solutions
• long-lasting solutions
• longer-term solutions
• longterm solutions
• long-term decisions
• long-term solution
• durable solution

Примеры использования Долгосрочные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Долгосрочные решения.
IV. Durable solutions.

Основные долгосрочные решения.
Primary durable solutions.

IX. Долгосрочные решения.
IX. Durable solutions.

Правильные, долгосрочные решения.
Proper, long-lasting solutions.

Vii. долгосрочные решения.
Vii. durable solutions.

По ее словам, Европе нужны долгосрочные решения.
In her words, Europe needs far-reaching solutions.

Долгосрочные решения( ГСЦ 5); а также.
Durable solutions(GSO 5); and.

Ii Увеличение числа лиц, для которых найдены долгосрочные решения.
Ii Increased number of persons for whom durable solutions are found.

Операции, долгосрочные решения и глобальные приоритеты 33- 57 7.
Operations, durable solutions and global priorities. 33-57 7.

Для борьбы с выбросами CO2 необходимо найти устойчивые, долгосрочные решения.
Sustainable, long-term solutions need to be found for the control of CO2 emissions.

Эти долгосрочные решения имеют крайне важное значение, и эту работу следует продолжать.
These durable solutions are crucial and must be continued.

Необходимо найти долгосрочные решения проблемы неустойчивости цен на продовольствие.
Lasting solutions must be found to the problem of food price volatility.

Долгосрочные решения должны рассматриваться как одна из конкретных целей мирных договоренностей.
Durable solutions should be a specific goal of peace agreements.

Всеобъемлющие долгосрочные решения для остающихся ангольских беженцев в Замбии.
Comprehensive Durable Solutions for the Remaining Angolan Refugees in Zambia.

Долгосрочные решения будут невозможны без согласованных усилий в области разоружения.
No durable solutions will be possible without concerted efforts to achieve disarmament.

В конечном итоге, долгосрочные решения-- это те решения, которые исходят изнутри страны.
Ultimately, long-lasting solutions are the ones that emanate from within.

Долгосрочные решения, включая безопасное, добровольное и достойное возвращение и реинтеграцию.
Durable solutions, including safe, voluntary and dignified return and reintegration.

Черногория готова искать долгосрочные решения в сотрудничестве с другими странами региона.
Montenegro stood ready to find lasting solutions in cooperation with other States in the region.

Каждый поток беженцев, пока не будут найдены долгосрочные решения, нуждается в экстренной помощи.
Each of those movements has required an emergency response, pending longer-term solutions.

В южной части Африки для ангольских беженцев будут изыскиваться альтернативные долгосрочные решения.
In Southern Africa, alternative durable solutions would be sought for Angolan refugees.

На систематической основе учитывать долгосрочные решения в своих стратегических планах и рамочных программах.
Systematically integrate durable solutions into strategic plans and frameworks.

Изыскать долгосрочные решения наших экономических, социальных и экологических проблем нелегко.
Finding long-term solutions to our economic, social and environmental problems is no easy task.

Их следует решать на основе глобальных подходов и стратегий, гарантирующих долгосрочные решения.
They must be addressed through global approaches and strategies that ensure lasting solutions.

На систематической основе использовать долгосрочные решения в ходе процессов миростроительства и стабилизации.
Systematically integrate durable solutions into peacebuilding and stabilization processes.

Необходимо искать долгосрочные решения, особенно на основе добровольной репатриации и местной интеграции.
Lasting solutions should be sought, particularly through voluntary repatriation and local integration.

Долгосрочные решения наших проблем невозможны без избрания целостного и хорошо скоординированного подхода.
Without a holistic and well-coordinated approach, lasting solutions to our problems will not be found.

I Увеличение процентной доли беспризорных и разлученных детей, в отношении которых найдены долгосрочные решения.
Increased percentage of unaccompanied and separated children for whom durable solutions are found.

Он рекомендовал Хорватии найти долгосрочные решения для всех ВПЛ в консультации с оставшимися перемещенными лицами.
It recommended that Croatia find durable solutions for all IDPs in consultation with the remaining displaced persons.

Однако несмотря на важность этой чрезвычайной помощи, очевидно, что нам необходимы более долгосрочные решения.
Important as this emergency assistance is, however, it is obvious that we need more long-lasting solutions.

Таким образом, долгосрочные решения могут быть найдены лишь в том случае, если это неравенство будет ликвидировано у истоков.
Thus, long-term solutions can only be achieved if and when these inequalities are eradicated at their source.