DURABLE SOLUTIONS FOR REFUGEES на Русском - Русский перевод

• долговременных решений для беженцев
• долгосрочных решений для беженцев
• поиску долгосрочных решений проблем беженцев
• долговременному урегулированию проблем беженцев
• долговременные решения для беженцев

Примеры использования Durable solutions for refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Durable solutions for refugees and IDPs.
VI. Долговременные решения для беженцев и ВПЛ.

However, it does not include recommendations on effective durable solutions for refugees.
Однако в нем не содержится рекомендаций в отношении эффективных долговременных решений для беженцев.

Implementing durable solutions for refugees.
Достижение долговременных решений проблемы беженцев.

Durable solutions for refugees and IDPs 46-60 12.
Долговременные решения для беженцев и ВПЛ 46- 60 15.

Brazil supported negotiations between Bhutan and Nepal towards durable solutions for refugees.
Бразилия поддержала проведение переговоров между Непалом и Бутаном, посвященных выработке устойчивых решений для проблемы беженцев.

Progress in finding durable solutions for refugees supported by sustained international cooperation.
Прогресс в поиске долговременных решений проблем беженцев при постоянном международном сотрудничестве.

This statistic is a reflection of the achievements of UNHCR and its partners in finding durable solutions for refugees.
Это сокращение является отражением достижений УВКБ и его партнеров в деле отыскания долговременных решений для беженцев.

Progress in finding durable solutions for refugees supported by sustained international cooperation.
Прогресс в поиске долговременных решений проблем беженцев на основе постоянного международного сотрудничества.

The Department is also responsible for promoting, as far as possible, the durable solutions for refugees granted asylum in Kenya.
В ведении Департамента также находится поиск, насколько это возможно, долгосрочных решений для беженцев, которым Кения предоставила убежище.

Promote durable solutions for refugees in Europe, including integration and naturalization.
Поощрение поиска долгосрочных решений в интересах беженцев в Европе, включая интеграцию и натурализацию.

The Conference underlined the importance of finding durable solutions for refugees and internally displaced persons.
Участники Конференции подчеркнули важность поиска долгосрочных решений проблем беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Supporting durable solutions for refugees and internally displaced persons will also be a priority.
Также приоритетным направлением будет содействие в поиске долгосрочных решений для беженцев и внутренне перемещенных лиц.

A number have not yet been achieved, however, most notably those relating to durable solutions for refugees and internally displaced persons.
Ряд этих показателей еще не достигнут, и прежде всего это касается отыскания долговременных решений для беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Seek durable solutions for refugees in Albania through repatriation, local integration or resettlement;
Долгосрочное решение проблемы беженцев в Албании путем репатриации, интеграции на месте или переселения в другие страны;

The Director reported on progress towards realizing durable solutions for refugees and persons of concern in the CASWANAME region.
Директор сообщил о прогрессе в области осуществления долгосрочных решений в отношении беженцев и подмандатных лиц в регионе ЦАЮЗАСАБВ.

Durable solutions for refugees and internally displaced persons, including safe, voluntary and dignified return and reintegration.
Долговременное решение проблем беженцев и внутренне перемещенных лиц, включая безопасное, добровольное и достойное возвращение и реинтеграцию.

UNMIL will also continue to support durable solutions for refugees in Liberia, in particular the return of refugees..
МООНЛ будет также продолжать оказывать поддержку в поиске долговременных решений проблем беженцев в Либерии, содействуя, в частности, возвращению беженцев.

Self-reliance is part of an effort within UNHCR to find more cost-effective and durable solutions for refugees and returnees.
Самообеспеченность представляет собой одно из направлений деятельности УВКБ, нацеленной на нахождение более эффективных с точки зрения расходов и устойчивых решений проблем беженцев и репатриантов.

Frameworks for durable solutions for refugees and persons of concern: linking relief, peace and development.
Основы для долговременного решения проблем беженцев и других вызывающих озабоченность лиц: увязка помощи, миротворческой деятельности и деятельности в целях развития.

It is vital, therefore, that the international community support UNHCR in its efforts to find durable solutions for refugees and other persons of concern.
Поэтому важно, чтобы международное сообщество поддержало УВКБ в его усилиях, направленных на поиск прочных решений проблем беженцев и других подобных лиц.

Identify durable solutions for refugees, particularly voluntary repatriation, and resettlement for a limited number of cases.
Определить пути долговременного решения проблемы беженцев, в первую очередь путем добровольной репатриации, и-- в ограниченном числе случаев-- путем переселения.

In a number of situations of protracted displacement, it will maintain attention on the need to secure durable solutions for refugees and IDPs.
В ситуациях, связанных с затянувшимся присутствием перемещенных лиц, УВКБ будет неизменно привлекать внимание к необходимости долговременного решения проблем беженцев и ВПЛ.

Environmental management Frameworks for durable solutions for refugees and persons of concern: linking relief, peace and development.
Основы для долговременного решения проблем беженцев и других вызывающих озабоченность лиц: увязка помощи, миротворческой деятельности и деятельности в целях развития.

In many situations, however, resettlement is the best solution for the individuals and groups involved, particularly when it is needed to provide protection or durable solutions for refugees.
Однако часто переселение-- это наилучший выход для соответствующих лиц и групп лиц, особенно когда необходимо обеспечить защиту или долгосрочное решение проблемы беженцев.

West Africa(decrease of $12.5 million): assumes that durable solutions for refugees and IDPs mainly from Côte d'Ivoire will continue to progress;
Западная Африка( сокращение на 12, 5 млн. долл.): предполагается дальнейший прогресс в достижении долговременного решения проблем беженцев и ВПЛ, прежде всего из Кот- д' Ивуара;

Finding durable solutions for refugees and displaced persons remained the ultimate goal of the work of UNHCR, and its biggest challenge in a global environment marked by many protracted conflicts.
Поиск долгосрочных решений проблем беженцев и перемещенных лиц остается конечной целью работы УВКБ и его самым главным вызовом в глобальной среде со многими затянувшимися конфликтами.

Preparations for implementation of the Joint Regional Programme on Durable Solutions for Refugees and Displaced Persons were progressing as planned.
Подготовка к выполнению Совместной региональной программы по поиску долгосрочных решений проблем беженцев и перемещенных лиц осуществляется в соответствии с имеющимся планом.

UNHCR continued its efforts to expand its partnership with the non-governmental organization community and better coordinate protection, assistance and durable solutions for refugees.
УВКБ продолжило свои усилия по расширению партнерства с сообществом неправительственных организаций и совершенствованию координации по вопросам защиты, помощи и долгосрочных решений проблем беженцев.

It will also contribute to durable solutions for refugees, internally displaced persons and returnees, who are among the most vulnerable people in the world.
Оно также внесет вклад в обеспечение долгосрочных решений проблем беженцев, вынужденных переселенцев и возвращенцев, которые относятся к числу наиболее уязвимых людей во всем мире.

Provide strategic direction for the organization by formulating and guiding policy, particularly in the areas of protection, assistance and durable solutions for refugees and IDPs(GSOs 1 to 5 and 7);
Обеспечивать стратегическое руководство организацией, формулируя и направляя политику, в частности в областях защиты, содействия и долгосрочных решений для беженцев и ВПЛ( ГСЦ 1- 5 и 7);