Примеры использования Lasting stability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lasting stability and performance precision perfect shape.
Прочный стабильность и производительность точность идеальная форма.Security measures alone will not create lasting stability.
Data storage lasting stability, depending on the storage medium, the maximum number of 100 000.
With coaxial escapement movement, lasting stability precise.
They also confirmed that lasting stability in Haiti depends on improved socioeconomic conditions.
Они вновь подтвердили также, что прочная стабильность в Гаити зависит от улучшения социально-экономических условий.
Люди также переводят
Omega coaxial escapement movement,stable and lasting stability.
Омега коаксиальный движение спускового,стабильной и прочной стабильности.Date stored: data storage lasting stability, the maximum number of 100 000, depending on the storage medium.
Дата хранить: хранение данных долгосрочной стабильности, максимальное количество 100 000, в зависимости от носителя.May their hopes for a peaceful future and lasting stability find fulfilment!
Да осуществятся их надежды на мирное будущее и прочную стабильность!However, in order to achieve lasting stability and security, the political issue at the heart of the conflict must ultimately be addressed.
Вместе с тем, чтобы добиться долгосрочной стабильности и безопасности, необходимо в конечном итоге рассмотреть политический вопрос, лежащий в основе конфликта.Improved version of the coaxial escapement, lasting stability upon which security.
Улучшенная версия коаксиального спуска, прочной стабильности на каком безопасности.The report reiterated that lasting stability and security can only be realized through the protection of fundamental rights and respect for basic human dignity.
В докладе вновь подчеркивается, что обеспечение прочной стабильности и безопасности невозможно без защиты основных прав и уважения человеческого достоинства.With column wheel andcoaxial escapement movement, lasting stability precise.
С колонным колесом икоаксиального движения спускового, долгосрочной стабильности точного.Without such a reform, there can be no lasting stability in Guinea-Bissau, nor consolidation of the democratic process in that country.
Без этих реформ в Гвинее-Бисау не может быть ни долгосрочной стабильности, ни эффективного демократического процесса.Ultimately, it will make a substantial contribution to the goal of achieving lasting stability.
В конечном итоге эта поддержка внесет существенный вклад в достижение устойчивой стабильности.The complete picture is rather simple: lasting stability and prosperity cannot be achieved without respecting some basic principles.
А все объясняется довольно просто: нельзя добиться долгосрочной стабильности и процветания без соблюдения ряда основополагающих принципов.Indeed, their existence is fundamentally incompatible with progress,development and lasting stability.
По сути, их существование абсолютно несовместимо с прогрессом,развитием и прочной стабильностью.Lasting stability and true reconciliation could be achieved only through firm commitments to accountability, respect for human rights and good governance.
Прочной стабильности и подлинного примирения можно достичь только на основе твердой приверженности принципам ответственности, уважения прав человека и надлежащего государственного управления.A solution to the Israeli-Palestinian conflict is paramount in order to establish lasting stability in the region.
Решение израильско- палестинского конфликта имеет первостепенное значение для установления долгосрочной стабильности в регионе.There is no doubt that efforts to establish lasting stability require harmonizing the efforts of the Prosecutor with national and international initiatives to restore peace.
Не возникает сомнений в том, что усилия по созданию обстановки прочной стабильности требуют согласования усилий Обвинителя в рамках национальных и международных инициатив по восстановлению мира.Future relations between these two States are of paramount importance for lasting stability in south-eastern Europe.
Будущие отношения между двумя этими государствами имеют чрезвычайную важность для прочной стабильности в юго-восточной Европе.We strongly reiterate the view that lasting stability in Bosnia and Herzegovina can be achieved only with the arrest of Karadzić and Mladić and with their extradition to the appropriate authorities.
Мы решительно подтверждаем мнение о том, что надежной стабильности в Боснии и Герцеговине можно достичь лишь после ареста Караджича и Младича и их выдачи соответствующим властям.We are convinced that only through reform, the strengthening of democracy andthe rule of law can lasting stability be guaranteed.
Мы убеждены, что только на основе реформы,укрепления демократии и правопорядка можно добиться прочной стабильности.While Haiti still requires international support to lay the foundations for lasting stability and longer-term development, the Mission continues to plan for its consolidation, which was initiated in the 2012/13 period.
Хотя Гаити по-прежнему требуется международная поддержка, чтобы заложить основы для прочной стабильности и долгосрочного развития, Миссия продолжает планировать свою консолидацию, которая началась в 2012/ 13 году.The Council underlines the fact that sound economic foundations are also vital for achieving lasting stability in Rwanda.
Совет подчеркивает тот факт, что прочная экономическая основа также имеет жизненно важное значение для обеспечения долгосрочной стабильности в Руанде.He emphasized that lasting stability in Côte d'Ivoire hinged on successful national reconciliation as well as effective implementation of the security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration programmes.
Он подчеркнул, что долгосрочная стабильность в Кот- д' Ивуаре зависит от успеха процесса национального примирения и эффективности реформы сектора безопасности и осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.The Security Council underlines that sound economic foundations are also vital for achieving lasting stability in Rwanda.
Совет Безопасности подчеркивает, что прочная экономическая основа также имеет жизненно важное значение для обеспечения долгосрочной стабильности в Руанде.Lasting stability would be attained through shared responsibility for cooperation to finance and promote development, eradicate poverty, fight terrorism and corruption, and solve the problem of illicit drugs.
Долговременная стабильность может быть достигнута благодаря коллективной ответственности за сотрудничество в области финансирования и поощрения развития, искоренения нищеты, борьбы с терроризмом и коррупцией и решения проблем незаконного оборота наркотиков.In this complementarity andinterdependence we see the road for full and lasting stability in the Balkans and thereby in Europe.
В этой дополняемости ивзаимозависимости мы видим путь к обеспечению всесторонней и прочной стабильности на Балканах и благодаря этому- во всей Европе.I therefore call on all international partners to stay the course in Liberia, to help further consolidate the fragile peace andestablish the conditions for lasting stability.
Поэтому я обращаюсь к международным партнерам с призывом устойчиво держаться принятого курса в Либерии, содействовать дальнейшему укреплению непрочного мира исозданию условий для надежной стабильности.Strong international support is needed if the Iraqi people are to succeed in achieving lasting stability and in going back to work for the country's prosperity.
Чтобы народ Ирака смог добиться долгосрочной стабильности и вернуться к работе над обеспечением процветания в стране, ему нужна эффективная международная поддержка.
