ДОЛГОСРОЧНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• long-term stability
• lasting stability
• long term stability
• long-term sustainability
• sustained stability

Примеры использования Долгосрочная стабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеальная долгосрочная стабильность.
Perfect long-term stability.

Долгосрочная стабильность и надежность.
Long-term Stability and Reliability.

Высокое поглощение энергии, долгосрочная стабильность.
High energy absorption, long-term stability.

Долгосрочная стабильность, отсутствие смещения измерений и высокая прочность.
Long term stability, drift free and highly rugged.

Малый вес, комфорт и долгосрочная стабильность.
Low weight, excellent comfort and long-term stability.

Долгосрочная стабильность в провинциях Киву будет зависеть от многих взаимосвязанных факторов.
Long-term stability in the Kivus will depend on many interlinked factors.

Саморегулируемые зажимные трансформаторы тока( патент Kehui), долгосрочная стабильность гарантирована.
Self adjusted clamp-on CT's(Kehui's patent), long term stability assured.

В результате социальных волнений были серьезно нарушены социальные связи и подорвана долгосрочная стабильность.
Social unrest has given rise to serious disruptions in social cohesion and long-term stability.

Долгосрочная стабильность Афганистана не может быть достигнута без сотрудничества соседних государств.
Long-term stability for Afghanistan cannot be achieved without the cooperation of the neighbouring States.

Это явится, по сути дела, началом процесса политического сплочения страны, без которого долгосрочная стабильность вряд ли возможна.
That will constitute, in effect, the start of the process of political reknitting of the country, without which any long-term stability is hardly possible.

По нашему мнению, долгосрочная стабильность и самостоятельность Тимора- Лешти не должны восприниматься как должное.
In our view, the long term stability and self-sufficiency of Timor-Leste must not be taken for granted.

От оздоровления и развития африканской экономики зависит не только долгосрочная стабильность африканских стран, но также и устойчивое и равномерное экономическое развитие всего мира.
The recovery and development of the African economy bear not only on the long-term stability of the African countries but also on the sustained and sound economic development of the world.

Долгосрочная стабильность в Афганистане невозможна без эффективных мер по борьбе c незаконным оборотом наркотиков.
Long-term stability in Afghanistan is impossible without effective measures to tackle illicit drug trafficking.

Мы также хорошо понимаем, что в Хорватии невозможны долгосрочная стабильность и прогресс без гарантии прав человека и этнических прав для сербского и других меньшинств.
We are also quite aware that no long-term stability and progress is possible in Croatia without guaranteed human and ethnic rights to the Serbian and other minority groups.

Долгосрочная стабильность потребует политического примирения, безопасности и развития, и оратор приветствует усилия, предпринимаемые МООНСГ в этом отношении.
Long-term stability would require political reconciliation, security and development and she welcomed efforts by MINUSTAH in that regard.

И наконец, они напомнили о том, что долгосрочная стабильность в Ливане в основном зависит от осуществления в полном объеме резолюции 1559( 2004) и всех других соответствующих резолюций по Ливану.
Finally, they recalled that Lebanon's long-term stability primarily relied on the full implementation of resolution 1559(2004) and all other relevant resolutions on Lebanon.

Долгосрочная стабильность мероприятий по мониторингу и наращиванию потенциала по-прежнему является приоритетной задачей для большинства стран и региона в целом.
Long-term sustainability of monitoring activities and capacity building remains the priority for most countries and the region at large.

Некоторые другие аспекты имплантатов сетчатки должны быть рассмотрены в дальнейших исследованиях, в том числе долгосрочная стабильность имплантатов и нейропластичность сетчатки при длительной стимуляции.
Several other aspects of retinal implants need to be addressed in future research, including the long term stability of the implants and the possibility of retinal neuron plasticity in response to prolonged stimulation.

Долгосрочная стабильность будет также зависеть от способности правительства обеспечить успешное завершение программы реформы сектора безопасности.
Sustained stability will also depend on the ability of the Government to successfully carry through the security sector reform programme to its completion.

Совет Безопасности подтверждает свое мнение о том, что подлинное примирение, а также долгосрочная стабильность в регионе в целом не могут быть обеспечены в отсутствие безопасного, добровольного и организованного возвращения в свою страну всех руандийских беженцев.
The Security Council reaffirms its view that genuine reconciliation as well as long-lasting stability in the region as a whole cannot be attained without the safe, voluntary and organized return to their country of all Rwandan refugees.

Долгосрочная стабильность, независимость, как и высокая оценка, уважение и удовлетворенность наших заказчиков, все это имеет важное значение для традиционного семейного бизнеса.
Longterm stability, independence as well as a good reputation and satisfied customers are important values for a family enterprise rich in tradition.

Учитывая тесную взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием, мы считаем, что мир и долгосрочная стабильность-- это основополагающие факторы и, если хотите, необходимые условия для дальнейшего устойчивого развития стран Африки.
Given the strong interrelationship between peace, security and development, we believe that peace and sustained stability constitute an essential platform-- a precondition, if you will-- for further and sustained development progress in the countries of Africa.

Долгосрочная стабильность требует активного политического участия всех слоев населения, многие из которых до сих пор не полностью вовлечены в политический процесс.
Long-term stability will require significant political buy-in from all segments of the population, many of which are not yet fully engaged in the political process.

Я всегда говорил и вновь со всей ответственностью хочу подчеркнуть, что для дальнейшего укрепления государства, его безопасности, устойчивого развития экономики и роста благосостояния наших граждан, Казахстану необходимы долгосрочная стабильность, мир и согласие.
As I have always said and as I would like to reemphasize with full responsibility, Kazakhstan needs long-term stability, peace and accord for further strengthening of the nation and its security, for sustainable economic development and for a better standard of living for our citizens.

Долгосрочная стабильность в стране будет также в решающей степени зависеть от успешного осуществления принятой правительством программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The long-term stability of the country will also depend vitally on the successful implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme adopted by the Government.

Албания и ее население пытаются внести свой вклад в обеспечение мира и стабильности в балканском регионе, для которого по-прежнему характерна нестабильность, однако долгосрочная стабильность не может основываться на абсурдных соображениях, наносящих ущерб жизненно важным интересам албанцев, связанным со стремлением к равенству, миру и справедливости.
Albania and Albanians are trying to give their contribution to peace and stability in the still-turbulent Balkan region, but no durable stability can be based on absurd considerations to the detriment of the vital interests of the Albanians for equality, peace and justice.

Мы также считаем, что долгосрочная стабильность, прогресс и развитие в Афганистане могут стать реальностью лишь на основе диалога и всестороннего примирения между всеми партиями страны.
We also affirm that long-term stability, progress and development in Afghanistan can be achieved only through dialogue and inclusive reconciliation among all parties in the country.

Долгосрочная стабильность экономики закрытых городов зависит от развития новых видов разнообразной предпринимательской деятельности, привлекающей новые источники дохода на российских и зарубежных рынках.
Long term stability of all the Closed City economies depends on the development of new and diversified business activities which attract new sources of income from Russian and foreign markets.

Совершенно очевидно, что долгосрочная стабильность и безопасность в стране будут зависеть от преобразования центральноафриканских сил обороны и безопасности в профессиональную структуру, приверженную соблюдению законности.
It is clear that lasting stability and security in the country will depend on the transformation of the Central African defence and security forces into a professional corps dedicated to respect for the rule of law.

Долгосрочная стабильность доступа к товарам в связи с ВИЧ, в том числе благодаря местному производству фармацевтической продукции, требует содействия передаче технологии Север- Юг, Юг- Юг и все более и все более Юг- Север.
Long-term sustainability of access to HIV-related products, including through local production of pharmaceutical products, requires promoting technology transfer North- South, South-South and, increasingly, South-North.