СТРАТЕГИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• strategic stability

Примеры использования Стратегической стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остается краеугольным камнем стратегической стабильности.
Remains a cornerstone of strategic stability.

Нынешний год был ознаменован важными договоренностями относительно перспектив стратегической стабильности.
This year was marked by important agreements on strategic stability.

Они обязались вести работу на благо стратегической стабильности.
They committed themselves to working towards strategic stability.

Наращивание противоракетного присутствия в Европе и мире наносит ущерб стратегической стабильности.
The build-up of missile defences in Europe and around the world is damaging strategic stability.

Краеугольным камнем сохранения глобальной стратегической стабильности является Договор по ПРО.
The ABM Treaty is the cornerstone of preserving global strategic stability.

Подписанный в 1972 году, он стал краеугольным камнем стратегической стабильности.
Signed in 1972, it became an important cornerstone of strategic stability.

Без этого невозможно говорить о стратегической стабильности ни на глобальном, ни на региональном уровне.
Without that it is impossible to speak of strategic stability on either the global or the regional level.

Это может иметь последствия для поддержания стратегической стабильности и сдерживания.
It could have implications for the maintenance of strategic stability and deterrence.

Россия и Китай поддерживают постоянный диалог по проблематике стратегической стабильности.
Russia and China maintain a permanent dialogue on the entire subject of strategic stability.

В прошлом научный сотрудник Института стратегической стабильности Государственной корпорации« Росатом».
In the past, research fellow of the Institute of Strategic Stability of the State Corporation"Rosatom.

Москва же рассматривает в качестве угрозы экспансию НАТО, нарушение стратегической стабильности.
Moscow, on the other hand, views NATO expansion as a threat, a violation of strategic stability.

Коллективное установление стратегической стабильности необходимо для устойчивого и прогрессивного процесса разоружения.
The collective provision of strategic stability was necessary for a stable and progressive disarmament process.

Здесь нужны полная транспарентность и анализ последствий для стратегической стабильности.
There is a need for complete transparency and for an analysis of the consequences for strategic stability.

В целях сохранения стратегической стабильности и равноправного стратегического партнерства Российская Федерация.
In order to preserve strategic stability and equitable strategic partnership, the Russian Federation.

Они способствуют повышению национальной и международной безопасности и укреплению стратегической стабильности.
They help to increase national and international security and strengthen strategic stability.

НГК приняло к сведению пагубные события для целей стратегической стабильности в регионе.
The NCA took note of the developments detrimental to the objectives of strategic stability in the region.

Мы предлагаем, чтобы ядерной" пятеркой" был разработан" Договор о ядерной безопасности и стратегической стабильности.
We propose that a treaty on nuclear security and strategic stability be elaborated by the five nuclear-weapon States.

Туркменистаном и Азербайджаном сегодня являются фактором стратегической стабильности и позитивного развития региональных процессов.
Turkmenistan and Azerbaijan are a factor of strategic stability and positive development of regional processes.

Недавние события в ядерной сфере будут сопряжены с последствиями для стратегической стабильности в Южной Азии.
Recent developments in the nuclear field will have implications for strategic stability in South Asia.

Однако недавнее нарушение стратегической стабильности и распространение ядерного оружия породили растущее чувство разочарования и бессилия.
But the recent erosion in strategic stability and the proliferation of nuclear weapons has fostered growing disappointment and frustration.

Кроме того, осуществление соответствующих мер потребует обстановки стратегической стабильности.
Furthermore, the implementation of the relevant measures would require an environment of strategic stability.

Договор сыграл важную роль в снижении военной угрозы и укреплении стратегической стабильности, мира и международной безопасности.
The Treaty has played a significant role in reducing military threat and strengthening strategic stability, peace and international security.

Эти системы могут угрожать спутникам на орбите, в том числе тем, которые играют важную роль в поддержании стратегической стабильности.
These systems could threaten satellites in orbit, including those playing an important role in maintaining strategic stability.

ДСНВ сыграл историческую роль в обеспечении международного мира, стратегической стабильности и безопасности.
The START Treaty played a historic role in the maintenance of international peace and strategic stability and security.

Этот Договор попрежнему является основным средством недопущения распространения ядерного оружия и сохранения стратегической стабильности в мире.
The Treaty remained a key tool in preventing the proliferation of nuclear weapons and maintaining strategic stability in the world.

Принимаемые в этой связи меры должны способствовать обеспечению международной стратегической стабильности и неизменной безопасности для всех.
Measures taken in that regard should promote international strategic stability and undiminished security for all.

Мы озабочены проблемой стратегической стабильности, которую мы будем поддерживать, несмотря на наше твердое возражение против гонки вооружений в Южной Азии.
We have concerns over strategic stability, which we will maintain despite our firm opposition to an arms race in South Asia.

Договор о СНВ 1991 года сыграл свою историческую роль в обеспечении международного мира, стратегической стабильности и безопасности.
The 1991 Treaty played a historic role in ensuring world peace, strategic stability and security.

Ряд государств- участников приветствовали заключение Московского договора как важный шаг на пути к обеспечению ядерного разоружения и стратегической стабильности.
Several States parties welcomed the Moscow Treaty as a significant step towards nuclear disarmament and strategic stability.

Все меры, принимаемые в этой области, должны основываться на принципах упрочения стратегической стабильности и ненанесения ущерба безопасности для всех.
All measures taken in this field should be guided by the principles promoting strategic stability and undiminished security for all.