РЕГИОНАЛЬНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• regional stability

Примеры использования Региональной стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение региональной стабильности и сотрудничества.
Promoting regional stability and cooperation.

Этот призыв отнюдь не способствует региональной стабильности.
That appeal does not contribute to regional stability.

В нашем регионе паритет является гарантией стратегической сдержанности и региональной стабильности.
In our region, parity is a guarantee for strategic restraint and regional stability.

Она чревата серьезными последствиями для региональной стабильности и безопасности.
It poses a serious risk to regional stability and security.

Гуманитарные и религиозные потребности, деятельность в интересах региональной стабильности.
Humanitarian, religious, in interest of regional stability.

Viii содействие региональной стабильности, в особенности в Южной Азии, на Корейском полуострове и на Ближнем Востоке;
Contributing to regional stability in particular in South Asia, the Korean Peninsula and the Middle East;

Эти механизмы крайне важны для обеспечения региональной стабильности.
These arrangements are vital for ensuring regional stability.

Мир является одним из важнейших компонентов национальной безопасности и незаменимой основой региональной стабильности.
Peace is a vital component of national security and an indispensable basis for regional stability.

О поощрении демократизации, прав человека и региональной стабильности.
On fostering democratic participation, human rights and regional stability.

Считаем, что реализация данной инициативы придала бы новый импульс усилиям по обеспечению глобальной и региональной стабильности.
In our view the implementation of this initiative would give new impetus to efforts to ensure global and regional stability.

Это является позитивной тенденцией, способствующей региональной стабильности и процветанию.
This is a positive trend for the sake of regional stability and prosperity.

Непримиримая позиция иракского правительства также представляет собой угрозу региональной стабильности.
The intransigence of the Iraqi Government also poses a threat to regional stability.

В этом плане ключевым фактором является поддержание региональной стабильности и доверия.
In that sense, a key factor is the maintenance of regional stability and confidence.

Укрепление регионального сотрудничества в области управления водными ресурсами имеет особое значение для региональной стабильности.
Strengthened regional cooperation on water resources management is highly important for regional stability.

Была отмечена важность усилий, направленных на обеспечение региональной стабильности и безопасности.
They highlighted the efforts aimed at ensuring regional stability and security.

Эти вооруженные группы могут также угрожать региональной стабильности, предлагая свои услуги другим сражающимся силам в соседних странах.
Those armed groups could also threaten regional stability by offering their services to other fighting forces in neighbouring countries.

Это также является одним из основных компонентов региональной стабильности.
This too is an essential component of regional stability.

Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира играют все более важную роль в поддержании международного мира и региональной стабильности.
United Nations peacekeeping operations played an increasingly important role in the maintenance of international peace and regional stability.

Эти нападения с применением ракет представляют собой опасную угрозу региональной стабильности и безопасности.
These rocket attacks constitute a dangerous threat to regional stability and security.

Г-н Ламмерт также подчеркнул важность региональной стабильности и мира, отметив, что для него очевидно, с какими сложностями сталкивается урегулирование Нагорно-Карабахской проблемы.
Norbert Lammert has also highlighted the regional stability and peace, noting that it's visible for him what complications clash the settlement of the NK problem.

Региональное экономическое сотрудничество невозможно без региональной стабильности.
Regional economic cooperation is impossible without having regional stability.

Совместно с Департаментом по политическим вопросам Смешанная комиссия способствует укреплению региональной стабильности и расширению сотрудничества между Камеруном и Нигерией.
Together with the Department of Political Affairs, the Mixed Commission promotes regional stability and enhanced cooperation between Cameroon and Nigeria.

Помимо этого наша страна придает особое значение укреплению региональной стабильности и безопасности, а также развитию теплых и добрососедских отношений со всеми государствами нашего региона.
In addition, my country attaches particular importance to the strengthening of regional stability and security as well as to the promotion of good-neighbourly relations with all States in our region.

Такую приверженность делу мира, которая также имеет важное значение для региональной стабильности, необходимо сохранить.
This commitment to peace, which is also important for regional stability, must continue.

Конкретным вкладом Казахстана в укрепление региональной стабильности стало выполнение нашей страной вместе с Украиной и Беларусью взятого обязательства удалить со своей территории все ядерные боеголовки.
A concrete contribution by Kazakhstan to the strengthening of regional stability was the discharge by our country, together with Ukraine and Belarus, of the obligation to remove all nuclear warheads from our territories.

Стороны« солидарны в том, что отношения Турции и Израиля имеют важность для региональной стабильности и безопасности».
The parties“stand in solidarity that Turkish-Israeli relations are important for regional stability and security”.

Именно поэтому Россия предложила создать правовую основу региональной стабильности в виде юридически обязывающих договоренностей относительно соблюдения общепризнанных норм межгосударственных отношений.
Precisely for this reason, the Russian Federation has proposed creating a legal basis for regional stability in the form of legally binding agreements on observance of the universally acknowledged rules of international relations.

Израиль считает, что установление долгосрочных целей способствовало бы международной и региональной стабильности и безопасности.
Israel believes that setting long-term goals would contribute to international and regional stability and security.

Выделяя важность региональной стабильности и безопасности, Председатель НС особо отметил, что РА верна принципу мирного разрешения Нагорно-Карабахского конфликта и всегда выступала с конструктивных позиций.
Emphasizing the regional stability and security the NA President has stressed that the Republic of Armenia is adhered to the principle of peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict and permanently stems from constructive positions.

Эти конфликты имеют далеко идущие последствия для международного мира и безопасности, региональной стабильности и развития.
Those conflicts have far-reaching implications for international peace and security, regional stability and development.