РЕГИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• regional statistics
• regional statistical

Примеры использования Региональной статистики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация региональной статистики, показатели.
Coordination of Regional Statistics, Indicators.

Многие НСУ разработали программы региональной статистики.
Many NSOs have put in place a regional statistical program.

Поощрение развития региональной статистики на основе улучшения координации статистической деятельности.
Promoting regional statistics development through improved statistical coordination.

Координационное совещание по исследованию о региональной статистики транспортной инфраструктуры.
Coordination meeting for the study on regionalized statistics for transport infrastructures.

Распространение региональной статистики национальными статистическими управлениями с использованием вебкарт.
Dissemination of regional statistics through web maps by national statistical offices.

Это предусматривает сбор Евростатом на добровольной основе данных региональной статистики, существующей в государствах- членах.
This involves a data collection by Eurostat on a voluntary basis of existing regional statistics in member states.

Разработка региональной статистики будет являться одним из приоритетных направлений деятельности Госкомстата в ближайшем будущем.
Developing regional statistics will be a priority of the Russian Goskomstat in near future.

Выборка, охват и своевременность также являются ключевыми факторами, которые должны учитываться при разработке программ региональной статистики.
Sampling, coverage and timeliness are other key factors in developing regional statistics programs.

По его мнению, один из возможных путей ведения региональной статистики для Литвы- это использование административных записей и регистров.
In his view, a possible path for Lithuania is to use administrative records and registers for the generation of regional statistics.

Соединенное Королевство использовало при сборе данных о предприятиях метод выборки, который в лучшем случае применим при составлении региональной статистики.
The United Kingdom used a sample approach to collection of business data, which supports at best regional statistics.

Обсуждаются также вопросы ведения региональной статистики, что представляет интерес для тех стран, в которых используются четко определенные разукрупненные показатели.
Regional statistics-- relevant for those countries that have well-defined sub-aggregates-- are discussed.

Возможно, потребуется увеличить объем базовой информации по предприятиям в КР, например путем использования региональной статистики.
There may be a need to increase the amount of basic information on enterprises in BR for example to the use of regional statistics.

Чешская Республика проводит сопоставительный анализ содержания своих баз данных региональной статистики с учетом требований ЕС в частности, Евростата.
The Czech Republic has compared the contents of regional statistics databases with the EU requirements Eurostat in particular.

Сегодня Статистическое управление Финляндии стремится расширить возможности визуализации в виде карт всей региональной статистики в Интернете.
Today, Statistics Finland has an objective to increase visualisation by maps to all kinds of regional statistics on the Internet.

Задачей региональной статистики является сведение воедино и комбинирование цифровых данных по различным темам и различным областям и тем самым создание дополнительного продукта.
Regional statistics focus on bringing together and combining figures on different subjects and different areas and thus generate additional value.

Оно также обратило внимание Конференции на то, что национальные и международные статистические органы сталкиваются с ростом спроса на данные региональной статистики.
It also drew the attention of the Conference to the increasing demand national and international statistical offices are facing for regional statistics.

В обоих этих документах основное внимание уделено проблемам региональной статистики и расчету макроэкономических показателей, в особенности ВВП, на региональном уровне.
Both papers were concerned with regional statistics and the calculation of macro-economic indicators, especially GDP per capita at the regional level.

Отсутствие разбивки национальной и региональной статистики по полу может затруднить эффективное планирование мер, которые необходимо принимать для удовлетворения конкретных потребностей каждой группы.
The failure to separate women from men in national and regional statistics can make it difficult to plan effectively to meet the particular needs of either group.

Включение стран- кандидатов в проект по оценке качества региональной статистики, в ГИС Сообщества и в нашу информационную систему местной статистики SIRE.
Include the Candidates Countries in the quality assessment project on regional statistics, in the Community GIS and in our information system on local statistics SIRE.

Оно также решило, что внимание Конференции следует обратить на то, что к национальным и международным статистическим органам предъявляются растущие требования в плане представления региональной статистики.
It also agreed that the attention of the Conference should be called to the increasing demand national and international statistical offices are facing for regional statistics.

Данный анализ свидетельствует о том, что, хотя базы данных региональной статистики ЧСУ являются более содержательными, из их охвата исключены некоторые области, что объясняется следующими причинами.
The comparison revealed that the CSO's regional statistical databases are more comprehensive, but they still contain grey areas for the following reasons.

Следует отметить, что, хотя созданные базы данных имеют важное значение для Чешской Республики, они являются лишь первым этапом на пути к созданию целевой системы региональной статистики.
One should add that while the established databases are considered as being essential in the Czech Republic, they constitute only the first stage on the way to a target function of regional statistics.

Предстоит обеспечить развитие региональной статистики с целью максимального охвата статистических показателей, формируемых как на макроуровне, так и в региональном разрезе область, район.
We have to to ensure the development of regional statistics in order to maximize the scope of statistical indicators compiled both at the macro level and in a regional breakdown region, district.

Оптимальным вариантом является сочетание данных федеральной статистики, обеспечивающих межрегиональное сравнение, с данными региональной статистики, характеризующих специфику инновационных процессов конкретного региона.
The best option is a combination of federal statistics providing interregional comparisons and the data from regional statistics that characterize the specifics of innovation processes of a region.

На форуме профессор Рагги рассказывал о международном опыте взаимодействия бизнеса, госструктур и гражданского сообщества, о позиции Совета ООН по правам человека, делился данными глобальной и региональной статистики.
At the forum, Professor Ruggie presented international experience of cooperation of business, state agencies and civil society, talked about the position of the Human Rights Council, shared global and regional statistics data.

С ростом спроса на информацию все более актуальной становится разработка региональной статистики, и региональные данные, получаемые в рамках переписей, проводимых лишь один раз в десять лет, могут оказаться недостаточными для удовлетворения этого спроса.
Growing information needs create new pressures to step up the production of regional statistics, but regional data from a decennial population census may not be up to date enough to satisfy those needs.

Пример: Если в области региональной статистики ставится задача провести сопоставление между муниципалитетами, то является ли отсутствующее значение примерно одинаковым во всех муниципалитетах или же существует возможность провести сопоставления с использованием вмененных значений?
Example: If, in the area of regional statistics, there is a desire to compare municipalities, is the item non-response roughly the same in all municipalities or is it possible to make comparisons using imputed values?;?

Хотя в настоящем докладе и приводится информация о разработке региональной статистики с 2009 года, его содержание знаменует собой отход от предыдущих региональных докладов, представленных Статистической комиссии, в том, что касается направленности и цели доклада.
While the present report provides information on regional statistics development since 2009, its content marks a shift from previous regional reports to the Statistical Commission in its focus and aim.

ЮНФПА тесно сотрудничает с секретариатом ФТО по вопросам составления отчетности о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, отчетности об осуществлении Кэрнского договора о партнерском развитии и подготовке реперного исследования в области региональной статистики и плана осуществления.
UNFPA works closely with the PIF secretariat on Millennium Development Goal reporting, the Cairns Compact Development Partner Reporting, and the Regional Statistics Benchmarking Study and Implementation Plan.

Оценка качества региональных счетов и региональных данных о занятости/ безработице; расширение охвата региональной статистики" промышленности"," услуг" и" окружающей среды"; продолжение разработки информационной системы по городским агломерациям Аудит городов.
Quality assessment of regional accounts and regional employment/unemployment data; improved coverage of the"industry","services" and"environment" regional statistics; continued construction of an information system on urban agglomerations(Urban Audit).