Примеры использования Обеспечить стабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечить стабильность, рост и успех….
Secure stability, growth and success….Инвестиции в этот город позволяют обеспечить стабильность.
Investments in this city allow to provide for stability.Задача макрорегуляторов- обеспечить стабильность в экономике.
The task of macro-regulators is to ensure stability in the economy.Мы должны обеспечить стабильность работы нашего финансового сектора.
We must maintain the stable functioning of our financial sector.Есть только один способ обеспечить стабильность в этом регионе.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обеспечить защиту
целью обеспечитьучастнику обеспечитьгосударство обеспечиваетобеспечивать соблюдение
обеспечивать безопасность
участнику следует обеспечитьобеспечить доступ
правительство обеспечитьобеспечить выполнение
Больше
Во-первых, стороны, действующие в Сирии, должны обеспечить стабильность на местах.
Обеспечить стабильность и предсказуемость ПОР во всех ключевых функциональных областях.
Подобные условия позволят также обеспечить стабильность поставок для покупателей.
Such terms and conditions would also ensure stability of supply for buyers.Если не может обеспечить стабильность своему королевству… тогда неважно что он вообще может.
If he cannot give stability to his realm. then it doesn't matter what else he can do.Это позволяет стабильной базе обеспечить стабильность остальной части программ.
С коаксиальным движения спускового, чтобы обеспечить стабильность часы точны.
Как я уже отметил, мы смогли обеспечить стабильность поступлений государственной казны.
As I mentioned we could provide the stability of Желая обеспечить стабильность арабского общества и гарантировать его прогресс и процветание.
Desiring to ensure the stability of Arab society and secure its progress and prosperity.Поддерживает вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от боли в пояснице.
Лишь таким путем можно обеспечить стабильность, развитие и всеобъемлющий и прочный мир на Ближнем Востоке.
Only this can bring stability, development and a comprehensive and lasting peace in the Middle East.Эти принципы позволят избежать тупиковых ситуаций и обеспечить стабильность внутриполитической жизни.
These principles will help to avoid deadlock situations and ensure the stability of political life.Президент Рузвельт надеялся обеспечить стабильность в мире на основе комбинации реализма и идеализма.
President Roosevelt hoped to secure stability in the world by a combination of realism and idealism.Только таким образом мы можем восстановить доверие,достичь примирения и обеспечить стабильность в регионе.
Only in this way can we re-establish confidence,achieve reconciliation and bring stability to the region.Цель документа- обеспечить стабильность экономических отношений и гражданского оборота.
Вопервых, прогресс этой группы стран позволит обеспечить стабильность и ускорит рост мировой экономики.
In the first place, the progress of this group of countries helps bring stability and boost growth in the world economy.Уранодобывающие компании тем самым планируют не только контролировать расходы, но и обеспечить стабильность поставок серной кислоты.
В долгосрочной перспективе это позволит обеспечить стабильность функционирования системы кредитной кооперации в Украине.
In the long run this will ensure stability in the functioning of the credit cooperatives system in Ukraine.Мы должны обеспечить стабильность и преемственность этому процессу перемен, основывая его на как можно большей транспарентности и представительности.
We must provide stability and continuity to this process of change, basing it on the greatest possible transparency and representativity.В условиях экономического кризиса верховенство права может обеспечить стабильность для международных финансовых учреждений.
In a time of economic crisis, the rule of law could provide stability to international financial institutions.Так ТЭС подтвердили свою готовность обеспечить стабильность работы энергосистемы Украины в период летнего максимума.
Thus, the thermal power plants have confirmed their readiness to ensure stable operation of Ukraine's energy system during summer peaks.Хотя в памяти палестинского народа живы многочисленные трагедии и страдания, он надеется на мир,который позволит восстановить его права и обеспечить стабильность в регионе.
Though the Palestinian people's memory was replete with pain and tragedies,they aspired to a peace that restored their rights and ensured stability in the region.Мы применяем различные стратегии тестирования, чтобы обеспечить стабильность, высокие показатели и эффективность приложения.
We bring a set of different testing strategies to guarantee stability, high performance, and efficiency of your app.Это позволило уменьшить опору на консультантов и обеспечить стабильность в коммуникационной деятельности и профессиональной подготовке, а также в мониторинге и обновлении бюджета и рабочего плана.
This reduced reliance on consultants and provided stability in communications and training and in monitoring and updating the budget and workplan.Как у государств- участников Европейского Союза у нас есть общее понимание и общая цель- защищать ценности, свободу, безопасность иправосудие Европы- обеспечить стабильность в Европе.
We as the EU Member States have a common understanding and a common goal- Мы считаем, что это наиболее оптимальный иединственный способ обеспечить стабильность, безопасность, экономическое развитие и процветание всех граждан Боснии.
We believe that this is the best andonly way to ensure stability, security, economic development and prosperity for all citizens of Bosnia.
