ENSURING STABILITY на Русском - Русский перевод

• обеспечении стабильности
• обеспечить стабильность
• обеспечению устойчивости
• обеспечение стабильной
• обеспечения стабильности
• обеспечение стабильности
• обеспечению стабильности
• обеспечивающих стабильность

Примеры использования Ensuring stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development activities are key elements in ensuring stability and security.
Ключевым элементом обеспечения стабильности и безопасности является деятельность в области развития.

Ensuring stability in Africa and other regions has remained high on the agenda of the Council.
Обеспечение стабильности в Африке и в других регионах по-прежнему занимало важное место в повестке дня Совета.

Addressing needs of children was a prerequisite for ensuring stability and normalization.
Учет потребностей детей является необходимым условием для обеспечения стабильности и нормализации обстановки.

Support for such activities, while ensuring stability, law and order and the military status quo, remains one of the main challenges facing UNFICYP.
Поддержка такой деятельности при обеспечении стабильности, законности и порядка и военного статус-кво является одной из главных задач, стоящих перед ВСООНК.

Transparent and fair procedures for fixing remuneration and ensuring stability of tenure..
Прозрачные и справедливые процедуры установления размера вознаграждения и обеспечения стабильности пребывания в должности.

Mini transformation projects aimed at ensuring stability of functioning and success of development of the business.
Проекты мини- трансформаций, направленные на обеспечение устойчивости функционирования и успешности развития бизнеса.

The uranium miners target not only controlling costs, but also ensuring stability of acid supplies.
Уранодобывающие компании тем самым планируют не только контролировать расходы, но и обеспечить стабильность поставок серной кислоты.

Facilitating those activities while ensuring stability continues to be one of the main challenges facing the mission.
Содействие в проведении этой деятельности при одновременном обеспечении стабильности, остается одной из основных задач Миссии.

Effective participation can serve as a means of dispute resolution and ensuring stability in a diverse society;
Эффективное участие может служить средством разрешения споров и обеспечения стабильности в разнородном по своему характеру обществе;

Facilitation of those activities while ensuring stability and maintaining the status quo in the buffer zone remains one of the main challenges facing UNFICYP.
Содействие в проведении этой деятельности при одновременном обеспечении стабильности и сохранении статус-кво остается одной из основных задач ВСООНК.

Some major requirements for building a management system for ensuring stability have been proposed: continuity;
Предложены основные требования к построению системы управления по обеспечению устойчивости: непрерывность;

We want NATO to be not the model organisation they are trying to present it to be, but a participant in an equal dialogue on ensuring stability.
Мы- за то, чтобы НАТО была не образцовой организацией, какой хотят ее представить, а участником равноправного диалога по обеспечению стабильности.

Very rapid solution of the problems of settling the refugees, as a factor in ensuring stability and continuing the political and economic transformations;
Скорейшее решение проблемы благоустройства беженцев как фактор обеспечения стабильности в продолжении политических и экономических преобразований;

Equally important in ensuring stability is a social environment which enhances and promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of all human beings.
Не меньшую важность в обеспечении стабильности имеет социальная среда, которая повышает достоинство, что является неотъемлемым правом всех людей.

In the meantime, efforts will have to be concentrated on establishing a political framework for ensuring stability and security.
Тем временем необходимо сосредоточить усилия на создании политических рамок для обеспечения стабильности и безопасности.

Nazarbaev's role in successful introducing of economic reforms, ensuring stability and preserving peace and conciliation in Kazakhstan and Central Asian region in general.
Назарбаева в успешном проведении экономических реформ, обеспечении стабильности и сохранении мира и согласия в Казахстане, и центрально- азиатском регионе в целом.

We expect individual countries and the entire international community to become our partners in ensuring stability and security.
Рассчитываем, что отдельные страны и мировое сообщество в целом станут нашими партнерами в обеспечении стабильности и безопасности.

Facilitation of such activities, while ensuring stability and maintaining the military status quo in the buffer zone, remains one of the main challenges facing the mission.
Содействие проведению такой деятельности при одновременном обеспечении стабильности и сохранении статус-кво попрежнему является одной из основных задач, стоящих перед миссией.

CSCE participating States were aware that doing so meant an increased responsibility for ensuring stability in the CSCE area.
Государства- участники СБСЕ осознавали, что тем самым они берут на себя еще большую ответственность за обеспечение стабильности в регионе СБСЕ.

Kazakhstan noted achievements made by Singapore in ensuring stability, equality and social justice and referred to its priority of maintaining racial and religious harmony.
Казахстан отметил достижения Сингапура в обеспечении стабильности, равноправия и социальной справедливости и сослался на его приоритет поддержания расовой и религиозной гармонии.

It also said that it keeps things under control and has enough instruments for ensuring stability in Armenia's financial system.
В нем также говорится, что ЦБ контролирует ситуацию и располагает достаточным инструментарием для обеспечения стабильности финансовой системы.

After their return, UNAMIR will be responsible for ensuring stability in the country, especially along the north-western border with Zaire, where disturbed conditions cannot be ruled out.
По их возвращении МООНПР будет нести ответственность за обеспечение стабильности в стране, особенно вдоль северо-западной границы с Заиром, где не исключена возможность волнений.

As has been stated by the Secretary-General, humanitarian operations will remain a critical factor in ensuring stability in Tajikistan.
Как отметил Генеральный секретарь, гуманитарные операции будут и впредь играть решающую роль в обеспечении стабильности в Таджикистане.

They also stressed that the Force continued to play a crucial role in ensuring stability in southern Lebanon, highlighting the positive impact of coordination and liaison arrangements.
Они также подчеркнули, что Силы продолжали играть ключевую роль в обеспечении стабильности в южной части Ливана, что свидетельствует о позитивном воздействии механизмов координации и связи.

The economist said that consolidation of banks, in terms of economy, is aimed at ensuring stability to the system.
Экономист отметил, что укрупнение банков в экономическом плане нацелено на обеспечение стабильности системы, подчеркнув, что ожидания от банковской системы значительно выше.

Recommendations by UNCTAD in such areas as ensuring stability of supply, the relationship between energy and sustainable development, and efficient energy- and resource-saving technologies could be of considerable interest.
Рекомендации ЮНКТАД в таких областях, как обеспечение стабильности поставок, взаимосвязи между энергетикой и устойчивым развитием и эффективные энерго- и ресурсосберегающие технологии, могут представлять значительный интерес.

The regulator says that it keeps things under control and has enough instruments for ensuring stability in Armenia's financial system.
Как отмечается в сообщении, ЦБ контролирует ситуацию и располагает достаточным инструментарием для обеспечения стабильности в финансовой системе Армении.

It was also important to consider the means for ensuring stability of the system by putting in place mechanisms for the prevention and resolution of financial crises, with due regard for the objective of worldwide social justice.
Кроме того, важно проанализировать условия, которые позволили бы обеспечить стабильность системы путем создания механизмов предупреждения и урегулирования финансовых кризисов с должным учетом задачи обеспечения социальной справедливости в мировом масштабе.

Noting the significance of the strengthening of Ukrainian-Georgian cooperation in ensuring stability and the formation of a new system of security in the region.
Отмечая значение укрепления украинско- грузинского сотрудничества в обеспечении стабильности и формировании новой системы безопасности в регионе.

He urged the international community to adopt a new approach to economic cooperation with a view to increasing growth and ensuring stability.
Он обращается к международному сообществу с настоятельным призывом принять новый подход к экономическому сотрудничеству в целях активизации роста и обеспечения стабильности.