What is the translation of " ENSURING STABILITY " in Polish?

• zapewnienie stabilności
• zapewniając stabilność
• zapewnienia stabilności
• zagwarantowanie stabilności

Examples of using Ensuring stability in English and their translations into Polish

Ensuring stability of the financial sector.
Zapewnienie stabilności sektora finansowego.

It provides good ventilation, at the same time ensuring stability of the pallet.
Zapewnia dobrą wentylację, jednocześnie zapewniając stabilność palety.

Ensuring stability of the financial sector.
Zagwarantowanie stabilności sektora finansowego.

RO The European Neighbourhood and Partnership Instrument is vital for ensuring stability, democracy and prosperity in the area.
RO Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa ma ogromne znaczenie dla zapewnienia stabilności, demokracji i dobrobytu na danym obszarze.

A thick, non-slip sole ensuring stability on any surface in combination with strong lacing is a guarantee of comfort.
Gruba, antypoślizgowa podeszwa zapewniająca stabilność na każdej powierzchni w połączeniu z mocnym sznurowaniem to gwarancja komfortu.

There are secondary benefits, like… not to mention having the U. and proving that your product can work at scale, ensuring stability in your country.
I pokazanie na jaką skalę może działać wasz produkt, zapewnienie stabilności w waszym kraju Tak, są tu dodatkowe korzyści, jak.

Ensuring stability in the north-south border areas will be of paramount importance for Sudan and South Sudan.
Zapewnienie stabilności w obszarach przylegających do granicy między północą a południem będzie miało kapitalne znaczenie dla Sudanu i Sudanu Południowego.

The first of the geographical priorities must be ensuring stability in the Western Balkans and strengthening the dialogue with Serbia and Kosovo.
Pierwszym z geograficznych priorytetów musi być zapewnienie stabilizacji na Bałkanach Zachodnich i umocnienie dialogu Serbii i Kosowa.

Ensuring stability in your country not to mention having the U. and proving that your product can work at scale, Yes, there are secondary benefits, like.
I pokazanie na jaką skalę może działać wasz produkt, zapewnienie stabilności w waszym kraju Tak, są tu dodatkowe korzyści, jak.

Yes, there are secondary benefits, like… and proving that your product can work at scale, ensuring stability in your country not to mention having the U.
I pokazanie na jaką skalę może działać wasz produkt, zapewnienie stabilności w waszym kraju Tak, są tu dodatkowe korzyści, jak.

Ensuring stability in any environment and optimum positioning, the Gravity GSP4722B speaker stand is perfect for a range of sound reinforcement applications.
Zapewnienie stabilności w dowolnym środowisku i optymalne ustawienie, głośnikowym Gravity GSP4722B jest idealny do wielu zastosowań wzmocnienie dźwięku.

The European Union will continue to assist Bosnia and Herzegovina in ensuring stability and progress on key reforms.
Unia Europejska będzie nadal wspierać Bośnię i Hercegowinę w działaniach na rzecz zapewnienia stabilizacji oraz postępów w zakresie najważniejszych reform.

Serbia has a crucial role to play in ensuring stability, good neighbourly relations and regional cooperation in the Western Balkans.
Serbia odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu stabilności, dobrych stosunków sąsiedzkich i współpracy regionalnej na Bałkanach Zachodnich.

It is essential to set out a package of assistance to help Member States escape the current situation, thereby ensuring stability across the whole euro area.
Należy przyjąć pakiet pomocy, który umożliwi państwom członkowskim wyjście z obecnej sytuacji, tym samym zapewniając stabilność całej strefy euro.

Our support is error handling and ensuring stability of the system, e-mail and telephone consultations, support for your employees in the current work and extension of the currently used system with new functionalities.
Nasze wsparcie to obsługa błędów i zapewnienie stabilności systemu, konsultacje telefoniczne i mailowe, wspieranie pracowników Twojej firmy w bieżącej pracy oraz rozbudowa aktualnie wykorzystywanego systemu o nowe funkcjonalności.

The 2nd and main tuning slides are made using the same methods as high-end Yamaha models, ensuring stability, durability and plenty of tonal colour.
I główne strojenia slajdy są wykonane przy użyciu tych samych metod jako wysokiej klasy Yamaha modele, zapewniając stabilność, trwałość i mnóstwo odcieni kolorów.

Whilst ensuring stability in funding levels, thus avoiding a stop-and-go approach, the budget allocation for the international dimension of the Programme will follow the geographic, development and policy priorities established for EU external action.
Przy jednoczesnym zapewnieniu stabilności poziomów finansowania, umożliwiającej ciągłość działań, przydział finansowy dla międzynarodowego wymiaru programu odpowiadać będzie priorytetom geograficznym, rozwojowym i politycznym ustanowionym w odniesieniu do działań zewnętrznych UE.

The Magic Carpet Pro is made from reinforced aluminium, ensuring stability and reliability for camera setups up to 70lbs/ 32kg.
STABILNOŚĆ Magic Carpet Pro jest wykonany ze wzmocnionego aluminium, zapewnia stabilność i niezawodność dla zestawów kamerowych o wadze do 32 kg.

Despite numerous criticisms faced by Microsoft, the release of Windows Vista, UAC is an essential feature of the operating system, ensuring stability and security in time.
Mimo licznych zarzutów, przed którymi stoją firmy Microsoft, Windows Vista prasowa, UAC jest zasadniczą cechą systemu operacyjnego, zapewniając stabilność i bezpieczeństwo w czasie.

The EU's diplomatic efforts in Tunisia and Egypt must be focused entirely on ensuring stability and order, and resisting those who would wish to spread violence and fear as we see today.
Wysiłki dyplomatyczne UE w Tunezji i Egipcie muszą koncentrować się w pełni na zapewnieniu stabilności i porządku oraz stawieniu oporu tym, którzy pragną rozprzestrzenienia się przemocy i strachu, czego obecnie jesteśmy świadkami.

Legal proposals are to be tabled shortly on the basis of the recommendations of the High Level Expert Group on Milk to enable long-term planning, and thereby ensuring stability, for the dairy sector.
Wnioski legislacyjne na podstawie zaleceń Grupy Ekspertów Wysokiego Szczebla ds. Mleka zostaną wkrótce przedstawione, aby umożliwić długoterminowe planowanie i w ten sposób zapewnić stabilność w sektorze mleka.

The opinion also tabled several proposals on the ten points advanced by the Commission: implementing a rigorous fiscal consolidation, correcting macro economic imbalances, ensuring stability of the financial sector, making work more attractive, reforming pensions systems, getting the unemployed back to work, balancing security and flexibility, tapping the potential of the Single Market, attracting private capital to finance growth and creating cost-effective access to energy.
W opinii zawarto również szereg propozycji dotyczących dziesięciu punktów poruszonych przez Komisję Europejską, obejmujących: wdrożenie rygorystycznej konsolidacji fiskalnej, korekta nierówności makroekonomicznych, zagwarantowanie stabilności sektora finansowego, zwiększenie atrakcyjności zatrudnienia, reforma systemów emerytalnych, powrót bezrobotnych do zatrudnienia, wyważenie bezpieczeństwa i elastyczności, wykorzystanie potencjału jednolitego rynku, przyciągnięcie prywatnego kapitału do finansowania wzrostu oraz zapewnienie przystępnej ceny energii.

Achieving even closer cooperation between the EU and the eastern partnership countries is of crucial importance for ensuring stability and prosperity on the European continent.
Osiągnięcie jeszcze ściślejszej współpracy między UE i krajami Partnerstwa Wschodniego ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia stabilności i dobrobytu na kontynencie europejskim.

The production and marketing of fishery products should take account of the need to support sustainable fishing; the common organisation of markets in these products should therefore comprise such measures as will ensure that supply is better matched to demand, in terms of both quality and quantity, and increase the return on products, both for the above purpose and to improve the income of producers by ensuring stability of market prices;
Produkcja oraz wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa powinny uwzględniać potrzebę wspierania zrównoważonego rybołówstwa; wspólna organizacja rynków tych produktów powinna obejmować takie środki, które zapewnią lepsze dostosowanie podaży do popytu, zarówno pod względem jakościowym, jak też ilościowym, a także zwiększenie zysku z produktów, ze względu na powyższy cel, jak i zwiększenie dochodów producentów poprzez zapewnienie stabilnych cen rynkowych.

In this area, the objective is to provide scientific and technical support to the policy making process in the nuclear field, while ensuring stability of support to the implementation of existing policies and adapting to changing policy demands.
W tym obszarze celem jest zapewnienie naukowego i technicznego wsparcia procesu kształtowania polityki w obszarze jądrowym, zapewniając stabilność wsparcia dla wdrożenia istniejących już polityk i dostosowując do zmian politycznych.

I believe that the Commission's actions in the field of competition were a determining factor in preserving the single market and the benefits of competition, while ensuring stability in the financial system.
Wierzę, że działania Komisji w dziedzinie konkurencji okażą się decydującym czynnikiem w utrzymaniu jednolitego rynku oraz korzyści przynoszonych przez konkurencję, a jednocześnie zapewnią stabilność systemu finansowego.

Simplification efforts in the management of EU funds should be pursued by removing unnecessary administrative burden, while ensuring stability in the framework for implementation.
Powinna również dalej realizować działania na rzecz uproszczenia zarządzania funduszami UE poprzez usunięcie zbędnych obciążeń administracyjnych, jednocześnie zapewniając stabilne ramy wdrożenia.

The intervention stocks have so far been a useful tool both for providing the poorest people in the community with food, and at the same time ensuring stability in the prices received by European producers.
Zapasy interwencyjne były dotychczas użytecznym narzędziem służącym do dostarczania żywności najuboższym we Wspólnocie, a jednocześnie zapewniającym stabilność cen uzyskiwanych przez europejskich producentów.

The European Economic and Social Committee strongly endorses the Commission's initiative to extend the duration and increase the financing of the European Fund for Strategic Investment(EFSI) and agrees with its purpose and its importance for ensuring stability and certainty for investors and project promoters.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zdecydowanie popiera inicjatywę Komisji dotyczącą przedłużenia okresu obowiązywania Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych(EFIS) oraz uznaje jego cel i znaczenie dla zapewnienia stabilności i pewności dla inwestorów i promotorów projektów.

Relations need to be strengthened in many fields of mutual interest, in particular with regard to dealing with the current financial crisis and creating the new global financial architectural structure, where cooperation with Russia, as well with China and India, is absolutely necessary, and ensuring stability and security in the shared neighbourhood of the EU and Russia.
Musimy zacieśnić stosunki w wielu obszarach interesujących obydwie strony, zwłaszcza jeżeli chodzi o przezwyciężenie obecnego kryzysu finansowego i stworzenie nowej światowej architektury finansowej- współpraca w tej dziedzinie z Rosją, jak też Chinami i Indiami jest bezwzględnie potrzebna- oraz zapewnienie stabilności i bezpieczeństwa we wspólnym sąsiedztwie UE oraz Rosji.

How to use "ensuring stability" in an English sentence

Employment and maintaining it has been key to ensuring stability for the regime.

In deterministic optimization, line searches are a standard tool ensuring stability and efficiency.

The wedges are made of splinter-free sycamore wood, thus ensuring stability and compressibility.

For China, it is much more about ensuring stability and development in Xinjiang.

Security ensuring stability to the state, but also to our families and businesspeople.

We have earmarked the needed financing for ensuring stability on the labour market.

It will play its role in ensuring stability and security in the region.

Our goal is ensuring stability and trying to avoid breaking changes after 1.0.0.

The Afghan government will be in charge of ensuring stability in the region.

Two of the rollers have lockable casters, ensuring stability under load while working.

How to use "zapewnienie stabilności, zapewnienia stabilności" in a Polish sentence

Najważniejsze jego zdaniem jest zapewnienie stabilności w regionie.

Ze względu na konieczność zapewnienia stabilności i dobrej jakości każdej konstrukcji, dobra jakość kształtowników, jest wręcz koniecznością.

W celu zapewnienia stabilności przychodów firma dywersyfikuje portfolio, dzieląc je na cztery główne grupy produktowe: 1.

Uzasadnieniem ewentualnych ograniczeń jest ochrona dobra dziecka i trwałości rodziny przez zapewnienie stabilności statusu prawnego dziecka i małżonków.

Narodowy Bank Kambodży (NBC) opiera się na kapitale własnym a widoczny wzrost rezerw obowiązkowych w Kambodży jest ważnym krokiem do zapewnienia stabilności finansowej kraju.

Zapisywanie danych może mieć ponadto miejsce ze względów bezpieczeństwa danych w celu zapewnienia stabilności i bezpieczeństwa działania naszego systemu.

W ocenie TK zakwestionowane przepisy uzasadniały dążenie do zapewnienia stabilności prawa własności nieruchomości rolnych i pewnego obrotu prawnego tymi nieruchomościami.

O: Jesteśmy zespołem brazylijskim, ViperOS ma na celu zapewnienie stabilności i użytecznych funkcji.

Dla zapewnienia stabilności obwodu plecy składają się z dwóch elementów, z których jeden jest stabilny, a drugi wykonano z mikrofibry.

A od zapewnienia stabilności ekonomicznej i bezpieczeństwa na tle ekonomicznym zarówno sobie, ponieważ bik bankowy odmawia pożyczka kategorycznie jakichkolwiek rozmów na online kredytów.