What is the translation of " ENSURING STABILITY " in Serbian?

• obezbeđivanje stabilnosti
• обезбеђивање стабилности
• obezbeđivanju stabilnosti

Examples of using Ensuring stability in English and their translations into Serbian

Jointly ensuring stability on the border;
Заједничко обезбеђивање стабилности дуж границе;

ENEL PS has had the opportunity to deal with a wide range of different challenges in ensuring stability and continuity of business processes.
ENEL PS je imao priliku da se bavi najraznovrsnijim izazovima u obezbeđivanju stabilnosti i kontinuiteta poslovnih procesa.

Ensuring stability in the region is one of the priorities.
Stabilnost regiona je jedan od prioriteta EU.

NATO has spent 12 years ensuring stability and security.
НАТО већ 12 година обезбеђује стабилност и безбедност.

May said the snap election was aimed at overcoming divisions in parliament, succeeding in Brexit negotiations with the European Union, and ensuring stability in the country.
Mejova je izjavila da je cilj vanrednih izbora prevazilaženje podela u parlamentu, uspeh u pregovorima o„ bregzitu“ sa Evropskom unijom i obezbeđivanje stabilnosti u zemlji.

Cooperation between us is the key element of ensuring stability and predictability in international affairs.
Naša saradnja je ključna za obezbeđivanje stabilnosti i predvidivosti u spoljnim poslovima.

Serbia is dedicated to European integration and substantive regional cooperation, performing as a credible partner in ensuring stability and security in the region.
Србија је посвећена европским интеграцијама и садржајној регионалној сарадњи, и наступа као кредибилан партнер у циљу обезбеђивања стабилности и безбедности у региону.

Cooperation between us is the key element of ensuring stability and predictability in international affairs.
Наша сарадња је кључни елемент за осигуравање стабилности и предвидљивости у међународним пословима.

She also voiced the hope that people of all walks of life in Hong Kong gather stronger positive energy in countering violence, safeguarding the rule of law and ensuring stability.
Ona je takođe izrazila nadu da će ljudi svih slojeva honkonškog društva prikupiti pozitivnu energiju u suzbijanju nasilja, očuvanju vladavine zakona i obezbeđivanju stabilnosti.

As for Serbia, commented the minister, establishing and ensuring stability- which is a condition for peace, development and progress, is a priority that should be accepted and followed by everyone in the region.
А за Србију је, према речима министра, успостављање и обезбеђивање стабилности- која је услов мира, развоја и напретка, приоритет који би требало да прихвате и следе сви у региону.

While EULEX will be equipped with anti-riot units, the main responsibility for dealing with potential violence and ensuring stability in Kosovo will continue to lie with KFOR.
Iako će u sastavu EULEKS-a biti interventne jedinice, glavna odgovornost za izlaženje na kraj sa potencijalnim nasiljem i obezbeđivanje stabilnosti na Kosovu i dalje će biti na KFOR-u.

As for Serbia, commented the minister, establishing and ensuring stability- which is a condition for peace, development and progress, is a priority that should be accepted and followed by everyone in the region.
A za Srbiju je, prema rečima ministra, uspostavljanje i obezbeđivanje stabilnosti- koja je uslov mira, razvoja i napretka, prioritet koji bi trebalo da prihvate i slede svi u regionu.

The letter notes that serious global and regional challenges“show that the relations between Russia and the U.S. remain an important factor in ensuring stability and security in the modern world.”.
U pismu se ukazuje da ozbiljni globalni i regionalni izazovi pokazuju da su" odnosi Rusije i SAD važan faktor u obezbeđivanju stabilnosti i sigurnosti u savremenom svetu".

The US is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance,” he stated on Wednesday.
Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“, rekao je Tilerson.

Secretary of State Rex Tillerson on July 5 said the United States is"prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones.".
Амерички државни секретар Рекс Тилерсон је рекао да је Вашингтон спреман да„ истражи могућност успостављања заједничких механизама са Русијом за обезбеђивање стабилности, укључујући и зоне забрањеног лета“.

The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance”.
Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“.

US State DepartmenUS Secretary of State Rex Tillerson said that Washington is ready“to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones.”.
Амерички државни секретар Рекс Тилерсон је рекао да је Вашингтон спреман да„ истражи могућност успостављања заједничких механизама са Русијом за обезбеђивање стабилности, укључујући и зоне забрањеног лета“.

The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability,” said Tillerson,“including no-fly zones, on-the-ground cease-fire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance.”.
Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“, rekao je Tilerson.

Serbia fully supports the agreement between the two parties as well as full implementation of what was agreed. At the same time, we need to strengthen the OSCE tools to effectively respond in all phases of the conflict cycle, from early warning to post-conflict rehabilitation and reconciliation.Mr. Chairperson, Serbia is dedicated to European integration and substantive regional cooperation, performing as a credible partner in ensuring stability and security in the region.
Србија у потпуности подржава договор две стране, као и пуну имплементацију договореног. У исто време, потребно је да ојачамо механизме ОЕБС-а за ефикасно реаговање на све фазе конфликтног циклуса, од раног упозоравања до постконфликтне рехабилитације и помирења. Господине председавајући, Србија је посвећена европским интеграцијама и садржајној регионалној сарадњи, и наступа као кредибилан партнер у циљу обезбеђивања стабилности и безбедности у региону.

The EP stressed that the EU has committed to play a leading role in ensuring stability in the Balkans and has expressed its readiness"to assist the economic and political development of Kosovo by offering clear prospects for EU membership, as it has for the region as a whole".
EP je naglasio da je EU posvećena tome da igra vodeću ulogu u obezbeđivanju stabilnosti na Balkanu i izrazio je svoju spremnost da" pomogne ekonomskom i političkom razvoju Kosova pružanjem jasne perspektive za članstvo u EU, kao što je uradila za region kao celinu".

The United States is prepared to explore the possibility of establishing with Russia joint mechanisms for ensuring stability, including no-fly zones, on the ground ceasefire observers, and coordinated delivery of humanitarian assistance” This temporary arrangement makes sense for Damascus.
Sjedinjene Američke Države su spremne da istraže mogućnost uspostavljanja zajedničkih mehanizama sa Rusijom za obezbeđivanje stabilnosti, uključujući i zone zabrane letenja, posmatrače sa zemlje za prekid vatre i koordinaciju pružanja humanitarne pomoći“.

The SCO, Putin said, remains an“essential element” that ensures stability and security in the region, as he expressed hope that more nations will join the bloc.
ШСО, рекао је Путин, остаје" суштински елемент" који осигурава стабилност и безбедност у региону, те је изразио наду да ће се још више земаља придружи блоку.

Then connect the"arms" of the bottom wire to the vertical bars of the"U" by winding them both around each other. That ensures stability.
Затим спојите" кракове" доње жице на вертикалне шипке" У" тако што ћете их намотавати један око другог. То осигурава стабилност.

The joint consists of a tight capsule and complete intra-articular disc which ensures stability of the joint.
Зглоб се састоји од тврде капсуле и комплетног интра-артикуларног диска који осигурава стабилност зглоба.

There is no doubt that the vision for Serbia as part of the EU depends on bringing together opposing sides in our region, creating an economic environment which will ensure stability.
Nema sumnje, smatra on, da vizija Srbije kao člana EU zavisi od zbližavanja suprotstavljenih strana u regionu što će stvoriti privredno okruženje koje će osigurati stabilnost.

Only Euro-Atlantic values and the principles of justice can ensure stability in the region, the Montenegrin prime minister said, adding that these will be crucial to resolving what he described as the"complex security problem" of Kosovo.
Samo se evroatlantskim vrednostima i principima pravde može osigurati stabilnost u regionu, rekao je crnogorski premijer dodajući da će to biti kritično za rešavanje, kako je opisao,« složenog bezbednosnog problema» na Kosovu.

While the role of central banks in the digital currency world has always been a subject of debate, the view that they exist to help ensure stability for economies still stands.
Dok je uloga centralnih banaka u svetu digitalnih valuta uvek bila predmet rasprave, stav da one postoje i da bi trebalo osigurati stabilnost za njihovu ekonomiju i dalje stoji.

In the advanced economies there is a great amount of free capital, and the question is about the effective, reliable and safe placement of this capital in those regions and those economies of the world which will ensure stability, protect property and generate some profit, some revenues for the advanced economies.
У развијеним економијама има доста слободног капитала и питање је како да се тај капитал ефикасно, поуздано и безбедно размести у оним регионима и у оним светским економијама које ће обезбедити стабилност, заштитити имовину и генерисати некакву добит, која развијеним економијама доноси известан приход.

Just very briefly, I know we don't have much time- at the time I was Minister of Foreign Affairs and I initiated what was called“Czech-Greek Peace Initiative” which was aiming not only to end the bombardment of the former Yugoslavia including Kosovo, but it wanted to create conditions for a negotiated peace that would ensure stability in Kosovo and the former Yugoslavia.
Само ћу кратко, знам да немамо пуно времена- у то време када сам био министар спољних послова, иницирао сам оно што се зове" Чешко-грчка мировна иницијатива" која је имала за циљ, не само окончање бомбардовања бивше Југославије, укључујући Косово, него је циљ био да се створе услови за мировни споразум који ће обезбедити стабилност на Косову и бившој Југославији.